Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
mairg /mɛrʲɛgʲ/
boir. neo-ath.
pity
mairg /mɛrʲɛgʲ/
bua. coi. -e
pitiable, deplorable
's mairg dhut ma…
pity if you…
's mairg Calum
woe to Calum
's mairg a dhèanamh taigheadas air fraighean fàsa
bare walls make giddy housewives (fig.)
's math dhan gealladh tu bàs ach 's mairg dhan gealladh tu pòsadh
you could have a birthday waiting for you, it's anyone's guess who will come first, you or spring (fig.)
marg /marag/
fir. gin. mairg, iol. -an
1 mark (coinage) 2 merk(-land)
nach mairg dhut?
pity you!
's mairg a thigeadh faisg air Fukushima
pity/woe betide anyone who comes near to Fukushima
's mairg duine sam bith a fhuair Ebola
pity/woe betide anyone who has Ebola
's mairg a bhithinn 'nad eisimeil
it's a pity I could not depend on you
Taigh-fiodha Chrois na Mairg
ainm-àite
Merkland Cross Woodhouse (D&G)
Toraidhean Dwelly
mairg
a. Pitiable, deplorable. 2 Despicable. 3 Silly, foolish, simple. 4 Woeful, sorrowful. Sonn na...an còrr
mairg
sf ind Pity, woe. 2 Subject of regret. 3** Folly. 4†† Object of pity. Cha mhair...an còrr
aois
-e, sf Age. 2 Old age. 3 Antiquity. Dé an aois a tha thu? what is your age? is mairg a...an còrr
àraich
pr pt ag àrach, va Rear, bring up, educate. 2 Maintain, support. Is mairg a dh'àraich ...an còrr
bannag
-aig, sf New Year's gift. 2 Treat given to one on his first visit on New Year's day. 3 New Ye...an còrr
beul
gen sing & n pl beòil, sm Mouth. 2 Opening, aperture, orifice. 3 Approach, ...an còrr
branndaidh
sf Gaelic spelling of brandy. Is mairg a dh'òladh branndaidh I pity him who would d...an còrr
cha
negative particle, Not. [Cha aspirates the fut. neg of a verb, also the initial...an còrr
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr
subhachas
-ais, sm Mirth, happiness, cheerfulness, gladness, merriness, pleasure, joy. Is mairg a dhèan...an còrr
tiompan
-ain, pl –an & -ain, sm Any musical instrument. 2 Timbrel, cymbal, tabor, drum. 3 ...an còrr
airc
-e, sf Distress, affliction, difficulty, trouble, poverty, strait, hardship. Saoi 'na airc, ...an còrr
goimh
-e, sf Anguish. 2 Agonizing pain, pang, throb. 3 Excessive vexation. 4 Grudge, hatred, spite,...an còrr
deannan
-ain, -an, sm see deannag. 2 dim. of deann. 3** see deuran. 4 Lewis for deann-r...an còrr
eillbhainn
-e, sf Sensation of burning, as of a barefooted person treading on a live coal. Cuspach is gà...an còrr
luideagach
-aiche, a. Ragged, tattered. 2 Slovenly. Is mairg a bheireadh droch mheas air gille luideagac...an còrr
mairc
* sf Objection, subject of regret. Có chuir mairc ort? who objected to you? cha do chu...an còrr
meachainn
-e, sm Abatement, discount, deduction. 2 Power, discretionary power or will. 3 Mercy. 4 Lenit...an còrr
meirg
sf prov. for mairg.
sguaban-stòthaidh
sm Resource. Is mairg don sguaban-stòthaidh bó mhaol odhar MhicGilleEoinidh, pity him whos...an còrr
sgugairneach
(AF) sm Useless or worthless bird. 2 see sguga. Sgugairneach de dh'eun deireadh Foghai...an còrr
teanna
** sm Enough, sufficiency. 2 Abounding. 3 Surfeit. Tha mo theanna agam, I have enough; ...an còrr

Dictionaryportal.eu