Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
a-màireach /əˈmaːrʲəx/
co-ghn.
tomorrow
thoir spleadhadh air a dhol ann a-màireach
decide on the spur to go there tomorrow, make an on the spur decision to go there tomorrow!
tràth sa mhadainn a-màireach
early tomorrow morning
tha mi a' teabachadh a dhol a Steòrnabhagh a-màireach
I'm tentatively thinking of going to Stornoway tomorrow
nì e latha math a-màireach
it will be a fine/good day tomorrow
an latha a-màireach
tomorrow
gheibh mi a-steach a-màireach
I'll make a start tomorrow
tha mi ag aognachadh ron latha a-màireach
I dread tomorrow
gu màireach
until tomorrow
sa mhadainn a-màireach Listen
tomorrow morning
an nì nach cluinn thu an-diugh chan aithris thu a-màireach Listen
what you don't know you can't tell (fig.)
beathaich thusa mise an-diugh is beathichidh mise thusa a-màireach Listen
you scratch my back and I'll scratch yours (fig.)
caomhain e gus a-màireach
reserve it until tomorrow!
caomhain gus a-màireach
save for tomorrow!
chan eil fhios nach dig e a-màireach
there's a good chance that he will come tomorrow
cuir an dàil coinneamh gu a-màireach
postpone a meeting until tomorrow!
an dig e a-màireach? tha eagal orm ás!
will he come tomorrow? I'm afraid not!
gun a-màireach!
until tomorrow!
a-màireach gun smal!
best wishes for tomorrow!
mar nach biodh a-màireach air a ghealltainn
as if there was no tomorrow
chan eil a-màireach air a ghealltainn
you can't be sure of what the future holds
falbhaidh an ùine air a-màireach
it will expire tomorrow, it expires tomorrow
a-màireach a bha mì-chinnteach nuair a b' fheàrr
a future which was uncertain at best
reothart an-diugh, conntraigh a-màireach
from one extreme to another/the next (fig.)
o màireach
from tomorrow
Toraidhean Dwelly
màireach
sm The morrow, next day. An-diugh 's a-màireach, today and tomorrow; air an latha màir...an còrr
a-màireach
adv Tomorrow.
beathaich
pr pt a' beathachadh, va Feed, cherish, nourish, maintain, support. 2 Welcome, salute....an còrr
moch
adv Early, betimes, soon. Éirich moch, rise early; moch an-dé, early yesterday; ...an còrr
muigh
adv Out, without, outside. 2 Superficially. A-muigh, on the outside; a chùm a-m...an còrr
reothart
-airt, -an, sm Spring-tide, 2 The time of spring-tide. Làn reothart, spring-tide; àird...an còrr
uaill
-e, sf Vanity, pride, vainglory. 2 Dignity, conceit, foppery, fame, pomp. 3 Boasting. 4** How...an còrr
caomhain
pr pt a' caomhnadh, va Spare, protect, save. 2 Reserve. 3** Economize. Caomhain gus a-...an còrr
deadh
adv. (air dheadh) Otherwise, else. Rach ann am màireach na dheadh chan fhaic thu e, go tom...an còrr
màirich
-ean, see màireach.
màrach
see màireach.
mòrach
a Capable of, able to. Bidh thu mòrach air an tuirs (= turuis) a-màireach, you will be cap...an còrr

Dictionaryportal.eu