Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
maide /madʲə/ Listen
fir. iol. -ean
1 piece of wood, stick 2 rod
cas-mhaide
boir. gin. coise-maide, iol. -an-maide
1 stilt 2 wooden leg
maide-brataich
fir. iol. -an-brataich
flagstaff
cha chuireadh e maide 'na phàirt
he couldn't hold a candle to them (fig.)
maide-plocaidh
fir. iol. -an-plocaidh
pounder, masher
maide-slabhraidh (maide na slabhraidh)
fir. iol. -an-slabhraidh
pot-chain beam (beam from which the chain is suspended)
làir-mhaide
boir. gin. -e-maide, iol. -ichean-maide
see-saw
bioran maide
kindling
tha i a' briseadh chlach le òrd-maide
she's making a great big effort and getting nothing out of it (fig.)
maide-milis
fir. iol. -an-milis
1 rock (candy) 2 liquorice (originally referring to the root of bird's-foot trefoil which was chewed historically)
maide-buinn
fir. iol. -an-buinn
1 doorstep 2 foot-hold/rest (on a cas-chrom)
ministear maide
a moderate minister
bràghaid-mhaide /braːadʲ vadʲə/
boir. gin. -e-maide, iol. -ean-maide
hames
maide a' chrainn-sparraidh
stick holding the mould-board in place
maide-leisg /madʲəˈleʃgʲ/
fir. neo-ath.
pull-stick tug-of-war, mas-wrestling
maide-droma
fir. iol. -an-droma
ridge pole
maide-ceangail
fir. iol. -an-ceangail
tie (in architecture, esp. in a wooden roof)
maide-feannaige /madʲəˈfjaNɛgʲə/
fir. iol. -an-feannaige
"crow-stick" (part of the roof structure of a blackhouse)
maide-rangais
fir. iol. -an-rangais
stringer (of a boat)
maide-sùirn
fir. iol. -ean-sùirn
kiln joist/crossbar (F)
maide-sheisrich
fir. iol. -an-sheisrich
six-horse plough
maide-pota
fir. iol. -an-pota
stirring rod, spirtle
stob maide
stake, pointed stick
maide-poite
fir. iol. -an-poite
stirring rod, spirtle
maide-froisidh
fir. iol. -an-froisidh
flail
1234
Toraidhean Dwelly
maide
-an & -achan, sm [** f]. Wood, timber. 2 Stick. 3 Staff, cudgel. Cas mhaide, a ...an còrr
ceann-maide
ceann-mhaide, sm Block, blockhead.
clàr-maide
(DC) sm Stick laid across a doorway to close up the space between door and floor and exclude ...an còrr
àth
àtha, pl -an, & -annan, sf Kiln. Nuair a bha sinn san àth le chéile, when we we...an còrr
balachan
-ain, -an, sm Boy. 2 Young boy. 3 Little boy. 4†† Little clown. Maide balachain...an còrr
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
bàthaich
-ean, sm Byre, cowhouse.
Parts of a Byre (see Illustration):
1 Balla, Wa...an còrr
beart-fhigheadaireachd
-airt-, sf Weaver's loom.
The parts of a weaver's loom are named as follows (see Illus...an còrr
cam
va Bend, curve, make crooked or distorted. 2 Blind. Cham thu am maide, you bent the stick,...an còrr
cam
gen m caim, comp caime, a Crooked, awry, distorted, curved, bent. 2 Blind of an...an còrr
giullan
-ain, -an, sm Boy, little boy. 2 Lad, youth. 3 Servant. 4(CR) A bachelor of any age in Kintyr...an còrr
cruinn
-e, a Round, circular, globular. 2 Well-rounded. 3 Succinct, neat. 4 Gathered, assembl...an còrr
cuidheall-shnìomha
gen cuidhle-, sf Spinning-wheel.
Parts of a spinning-wheel:
1 Tei...an còrr
each-maide
(Fionn) sm Mason's tress.
garbh
gairbh, a. Thick, not slender. 2 Rough, of unequal surface. 3 Boisterous, stormy. 4 Harsh, ha...an còrr
maide-leisg
(DMK) sm Trial of strength performed by two men sitting on the ground with the soles of their...an còrr
maide-milis
sm Liquorice, (siùcar dubh).
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr
ministear
-eir, -an, sm Clergyman. 2 Minister. 3** Servant. Ionnas gum bithinn 'nam mhinistear aig Ìosa...an còrr
muileann
-inn, pl. -an & muilnean, sm Mill. Air cùl a' mhuilinn, behind the mill. Al...an còrr
suidhe
pl. -an & -achan, sm Beam or supporter of a house. 2 Seat. 3 Sitting. 4 Séjant, in...an còrr
crann nan gad
sm Kind of plough, seldom used now, though at one time common enough, especially in the Weste...an còrr
maide-nigheadaireachd
sm Washing-stick.
maide-coire
sm Spirtle — Arran.
maide-buinn
sm Base or stock of a spinning-wheel.
123

Dictionaryportal.eu