Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
madainn (m) /madɪNʲ/
boir. gin. maidne, iol. -ean
1 morning, morn 2 a.m. 3 (pl.) matins (in liturgy)
beul na madainn
daybreak
madainn an-diugh
this morning
madainn mhath!
good morning!
tràth-madainn
fir. gin. -a-mhadainn, iol. -an-madainn
breakfast (high register)
cuir madainn mhath air a h-uile duine
say good morning to everyone!
madainn-chofaidh
boir. gin. maidne-cofaidh, iol. -ean-cofaidh
coffee morning
madainn chiùin
a calm/quiet morning
moch air madainn
early in the morning
A: a bheil thu ann an trum? B: tha mi ann an trum àbhaisteach airson madainn Luain. Listen
A: are you alright, feeling alright? B: oh as good as I usually feel on a Monday morning.
cho gruamach ri madainn DiLuain
as depressing as Monday (fig.)
mìr madainn
morning bite
Toraidhean Dwelly
madainn
maidne, -ean, sf The morning. Moch sa mhadainn, early in the morning.
céin
(an ~) ** adv Far off, far away, afar. 2 Long since. 3 From afar. An céin tha madainn na h-ua...an còrr
éirich
pr pt ag éirigh, va Rise, ascend. 2 Rise out of bed. 3** Befall, happen. 4** Rebel. Éi...an còrr
goimh
-e, sf Anguish. 2 Agonizing pain, pang, throb. 3 Excessive vexation. 4 Grudge, hatred, spite,...an còrr
biadh madainn
** sm Breakfast.
Céit
poetical contr. for Céitean. Madainn chùbhraidh Chéit, a fragrant May morn.
maduinn
see madainn.
maidinn
see madainn.
maidne
gen sing of madainn.
main
† -e, -ean, sf Hand. 2 Delay. 3 see madainn. 4 Day.
nòin
sm ind Noon, midday. Is èasgaidhe nòin na madainn, noon is more lively than morning. [...an còrr

Dictionaryportal.eu