Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ma /ma/
nsg. neo-ath.
1 if, in case 2 if/even so, even though 3 (when echoing a preceding verb) when, once that (e.g. Fhuair ...., ma fhuair, ...) |
|
ma-thà /maˈhaː/
nsg.
1 then, therefore 2 well, ... (with positive statements) |
|
ma-tà /maˈtaː/
nsg.
|
|
mas fhìor /ma ʃiər/ 
1 allegedly, reputedly 2 (excl.) as if, yeah right! |
|
ma dh'fhaoidte /maˈɣɯːdʲə/
co-ghn. neo-ath.
|
|
ach ma thogair
but never mind |
|
ma thogair!
I couldn't care less! |
|
mu dhéidhinn /mə ʝeː.ɪNʲ/
roi. gin.
about, concerning (requires the genitive case) |
|
ma tha e an dàn do Mhàiri
if Màiri is destined to, if it is Màiri's fate |
|
mu làimh
1 so-so, nothing spectacular 2 indifferent |
|
gille-mu-lunn /gʲiLʲə mə LũːN/
fir. neo-ath.
dead man's rope, sea lace (chorda filum) |
|
mu seach /mə ʃɛx/
co-ghn.
1 one by one, alternately 2 alternatively, in turn |
|
ma tha sin an dàn
if that is ordained/fated |
|
ma b' fhìor
false, fake, as if true, putting on |
|
mun cuairt /məŋˈguəRʃdʲ/
roi. gin.
1 about, around 2 about, concerning (dialects south of Tiree) |
|
briog air "Ceart ma-thà"
click (on) OK! |
|
ma tha thu san Òban, dèan mar an t-Òban
when in Rome, do as the Romans do (fig.) |
|
's mairg dhut ma…
pity if you… |
|
coma ma ceàrr
couldn't care less |
|
mu choinneamh /mə xɤNʲəv/
roi. gin. (mu mo/do choinneamh, mu choinneamh, mu coinneamh, mu ar/ur/an coinneamh)
1 facing, opposite 2 in readiness/preparation for |
|
measar an t-amadan glic ma chumas e a theanga
speech is silver, silence is golden |
|
ma thogair!
I couldn't care less, who cares! |
|
ma thogras tu fhéin
if you feel inclined |
|
ma 's math mo chuimhne
if memory serves me well, if I remember rightly |
|
ma rinn thu an dàrna cuid, faodaidh tu an rud eile a dhèanamh
if you did that, you might as well do the other thing |
|
|
Toraidhean Dwelly
ma
conj. If. Mas àill le neach sam bith tighinn 'nam dhéidh-sa, if any man will come after me...an còrr |
|
ma
† sm Breach. |
|
ma
† prep. for mu. |
|
a làthair
adv Present, at hand. 2 In existence, alive. Tha e a làthair, he is present, he is ...an còrr |
|
a-nis
adv Now, at this time. Dèan a-nis e, do it now; a-nis ma-tà, now then. |
|
aontaich
pr pt ag aontachadh, vn Consent, agree, accede, acquiesce, admit, yield. 2** Abet, tak...an còrr |
|
barrachd
sf Superiority, pre-eminence. 2 Advantage, mastery. 3 Overplus. B' iongantach do ghràdh dhomh...an còrr |
|
bàs
-àis, sm Death. 2** Destruction. Is e rìgh nan uamhas am bàs, death is the king of ...an còrr |
|
beir
v irr Take hold. 2 Bring forth, bear, produce. 3 Get out of sight with. 4*† Give. 5** Overtak...an còrr |
|
beò
a Alive, living. 2 Quick, lively, sprightly. Am beò e? is he alive? tha e gu math beò,...an còrr |
|
beulaibh
†† sm Front, foreside. 2 Presence. Beulaibh an taighe, the front of the hous...an còrr |
|
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr |
|
dol
sm ind Going, travelling. 2 Proceeding. 3 Ways. 4 Walking. 5 Space, distance. 6* Condition, s...an còrr |
|
eanraich
-ean, sf Kind of soup, flesh-juice, broth, gravy. Am fear a dh'itheas a sheanmhair, faodaidh ...an còrr |
|
bi
irreg v Be, exist. Conjugated thus:
IND pres tha mi etc, I etc am.
IND ...an còrr |
|
breug
pr pt a' breugadh, va Soothe, amuse. 2 Flatter. 3 Pacify. 4 Cajole. 6 Entice. Breug am...an còrr |
|
buaidh
-e, n. pl. -ean -dheanan sf Victory, conquest, success. Thugadh buaidh 'nam fhi...an còrr |
|
ceil
pr pt a' cleith [a' ceileadh, a' ceilteadh, a' ceilteachadh, & a' ceiltinn,] va Co...an còrr |
|
céir
-e, sf Wax. 2 Wax candle. 3 Buttock. Mar leaghas teine céir, as fire melts wax; coinne...an còrr |
|
chluinnear
fut. subj. pass. of cluinn. (Ma) chluinnear mi, (if) I be heard. |
|
clì
clìthe, a Left-handed, left. 2 Awkward. 3 Slow, feeble. 4 Humble, 5** Strong. 6‡...an còrr |
|
cluinn
irreg. v Hear, hearken, listen, attend to.
Active Voice:
IND past chual...an còrr |
|
lann
-a, -ainne, -ainn & -oinne, pl. -an, sf Blade of a sword or knife. 2 Sword. 3 Lanc...an còrr |
|
crann
[-ainn &] -oinn sm Plough. 2 Bar, bolt. 3 Tree. 4 Beam. 5 Mast. 6 Shaft. 7 Lot. 8 Measure...an còrr |
|
faic
irreg. v See, look, behold. 2* Observe. 3(CR) Show — W. of Ross.
Active Voice:...an còrr |
|
|
|