Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
móran /moːran/ Listen
fir. gin. -ain
1 a lot, many (followed by the gen. pl.) 2 a great deal of, much 3 multitude
moran /mɔran/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
meadow saxifrage (saxifraga granulata)
moran /mɔran/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
heath rush (juncus squarrosus)
móran taing! (mt)
thank you, thanks!
gabh móran aire de Mhàiri
think a great deal of Màiri!
móran bhliadhnaichean
a lot of years, many years
chan eil iad a' bodraigeadh móran ris
they don't bother with it much
gun robh móran math agad
thank you very much
móran ceud bliadhna
many hundred(s of) years
cha dèan mi móran dheth sin
I don't think much of that
cha robh mi móran 's dhen cheàird sin
I hadn't been doing that for long, I hadn't been at it for a long time
cha do chuir e móran sam bith oirre
it didn't bother her much at all, she was totally unperturbed
Bliadhna Mhath Ùr! — Mar sin dhut fhéin agus móran dhiubh!
Happy New Year! — And to you too!
tha móran obair ann an each iasaid
a hired horse tired never (fig.)
chan eil móran fad-saoghail tuilleadh agam
I am not going to live for much longer, I don't have much time left
cha robh móran againn dhen an-sin
we didn't have many of those/a lot of that
chaidh móran dhiubh air dìochuimhne air Calum
Calum forgot a lot of them
chan e móran de shaor a tha annam
I'm not much of a joiner
chan eil móran aige mu do dhéidhinn
he doesn't care much for you
chan eil móran air a fhaire ach sin fhéin
he doesn't think about much else
chan eil móran stuth ann
he has no guts
chan urrainn dhomh móran is tuaiream a thoirt seachad
I can only hazard a guess
dèan móran togail ri seinn
get/gain much pleasure from singing!
faigh móran cluaise
receive much credence!
moran-gàrraidh
fir. gin. -ain-ghàrraidh
London pride (saxifraga x urbium)
1234
Toraidhean Dwelly
móran
-ain, sm coll. Great number, multitude, many. 2 Much, great quantity. Tha móran aca ag ràdh, ...an còrr
móran
adv By a great deal. Móran nas fhaisge, a great deal nearer.
moran
§ -ain, sm Meadow saxifrage, fair maids of France, first of May (saxifraga granulata)....an còrr
aca
or ac', prep pron (aig + iad) Of them, on their side, with them, at them, on them, in ...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
bruidheann
gen sing, -inn & bruidhne, sf Talk, speech, conversation. 2 Quarrel. 3 Report. 4...an còrr
cleachd
pr part a' cleachdadh, va & n. Accustom, habituate, inure. 2 Practise, use. ...an còrr
cràdh
-aidh, sm Pain, anguish, torment, pang. Cùis mo chràidh, the cause of my anguish; móra...an còrr
daoine
pl. of duine. Móran dhaoine, many people.
dìcheall
-ill, sm Diligence. 2 Attempt, endeavour. 3 Utmost endeavour. 4** Perseverance. 5* Forlorn ef...an còrr
dìth
-e, sm Want, defect. 2 Failure, deficiency. 3 Destruction. Dìth céille, want of sense; ...an còrr
duilgheadas
sm Sorrow, difficulty. Cha chuir sin móran duilgheadais roimhe, that will not cause...an còrr
gu
conj. That, to the end that. Used to signify a wish or idea, and implies that a sentence whic...an còrr
ionmhas
-ais, -an, sm Treasure, wealth, riches. Móran ionmhais or ionmhas mór, much treasur...an còrr
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr
lot
pr pt a' lot & a' lotadh, va Wound, pierce, hurt, stab, bruise. 2 Disease. 3 Take ...an còrr
lugha
comp of beag. Less, least. 2 More or most disagreeable. 3(DC) Used as the positive degree in ...an còrr
oirre
prep pron On her, upon her. 2 Owed by her. 3 Matter with her. 4 Over her. Dé a tha oirre? ...an còrr
ri
prep. To, implying similarity or likeness. 2 To, denoting equality of one object with another...an còrr
saothair
gen -thrach [saoithreach, **] -thraichean, sf Labour, toil, work. 2 Travail, pains of ...an còrr
soirbheas
-eis, sm Prosperity, success. 2 Gentleness, docility. 3 Fair wind on the sea — Skye. 4...an còrr
tarbh
-airbh, sm Bull. 2 The sign Taurus (♉) in the zodiac. An tarbh, a surfeit; móran tharb...an còrr
teachdaireachd
sf ind Message, embassy, legation. 2 Tidings, news, intelligence. 3 Commission, errand, deput...an còrr
thairis
adv Over, across, abroad. 2* Beyond, exceeding the bounds. 3 Remaining, as a surplus. 4 Athwa...an còrr
math
pl. -a, a. 1st comp feàrr or feabha, 2...an còrr
12

Dictionaryportal.eu