Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
mòine /mɔːNʲə/ Listen
boir. gin. mòna, iol. mòintean
1 peat 2 peat-bog, moor
mòine bhàn
white peat(s) (younger & lighter, easily ignited but short burn)
mòine ùr
new peat (this year's peat)
mòine thaisealach
slow-burning/long-lasting peat
buain mòine
cut peat!
mòine dhearg
peat with a high iron content (resulting in red ash)
mòine mhosganach
spongy peat(s)
mòine cloiche
lowest layer of peat (which sits on the rock beneath)
tarraing a' mhòine
take peats home! (from where they were cut and dried)
mòine stéidhidh
large solid peats (suitable for stéidheadh)
mòine amh
raw peat (i.e. still with a moist core)
fàl-mòine
fir. gin. ⁊ iol. fàil-mhòine
peat-spade, peat-knife
mòine-chràic
boir. gin. mòna-cràic
peat containing wood fragments
bac-mòine
fir. gin. -a-mòine, iol. -an-mòine
peat/bank hag
blàr-mòine
fir. gin. ⁊ iol. blàir-mhòine
peat-bog
fàd-mòine
fir. gin. ⁊ iol. fòid-mhòine
(single) peat
rathad-mòine
fir. gin. -aid-mhòine, iol. -an-mòine
peat road
mòine-chìob
boir. gin. mòna-cìob
spongy/porous peat
mòine-chalcais
boir. gin. mòna-calcais
peat containing grass and other fibres
mòine-fhraoich
boir. gin. mòna-fraoich
peat containing heather fibres
mòine-chriadha
boir. gin. mòna-criadha
peat with bits of clay attached
mòine-chailce
boir. gin. mòna-cailce
chalky peat
atharraich a' mhòine
shift/move the peats! (due to bad weather)
cuir mòine gu tìr
move peats next to an access road!
ag obair air mòine
working the peat
1234
Toraidhean Dwelly
mòine
gen mòna [& mòine, ] sf ind Moss, mossy place, morass, bog. 2 Peat, turf. Cruach m...an còrr
bearradh
-aidh, -aidhean, sm Cutting, as of hair or any other crop. 2 Shearing, clipping, lopping, pru...an còrr
crò
-òtha, -òithean [& -òitean,] sm Circle. 2 Sheep-cot, pen or fold, wattled fold. 3 Stall, ...an còrr
éis
-e, -ean, sf Delay, detention, hindrance. 2 Rest, respite. 3 Defect, want. 4* Obstruction — ...an còrr
leth-chas
-oise, -an, sf One foot. 2** Left foot. 3 One leg. 4 One of the two “casan gaoisid...an còrr
smùrach
-aich, sm Dross, dust. 2 Rubbish, fragments. 3 Ashes. 4 Blot, blemish. 5 Groping. 6* Groping ...an còrr
ùdrathad
-aid, -aidean, sf Free egress and regress to common pasture. 2 Common road to common grazing,...an còrr
bac-mòine
sm Peat-bank, turf-pit or bank.
blàr-mòine
sm Peat-moss.
blàr-mòna
†† see blàr-mòine.
cìob
* a Spongy, porous. Mòine chìob, spongy or porous peats.
fàl-mòine
sm Peat-spade.
fàl-mònadh
see fàl-mòine.
mial-mòine
* sf Peat-louse.
mòine-chaibe
(DMK) sm Kind of peats cut with a common spade, without the surface of the ground havi...an còrr
mòine-sluasaid
(DMK) sf Kind of peats having the same breadth and thickness. They are cut by the operator st...an còrr
mòintean
pl. of mòine.
mòna
gen sing of mòine.
poll-mòine
sm Peat-moss, peat-bank, peat-hag.
spreigeadh
-idh, -ean, sm Blaming, accusation, act of blaming, reproving, chiding or scolding. 2 Incitin...an còrr
bocsaichean
spl Arrangement of peats when being dried. See under mòine. Bocsaichean, means 12 peats place...an còrr
fòid
s Dà fhòid air aon, arrangement of peats when being dried. See mòine.

Dictionaryportal.eu