Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
mòine /mɔːNʲə/ Listen
boir. gin. mòna, iol. mòintean
1 peat 2 peat-bog, moor
bac-mòine
fir. gin. -a-mòine, iol. -an-mòine
peat/bank hag
leabaidh-mhòine
boir. gin. leapa-mòine, iol. leapannan-mòine
stack/peat stand
bot-mòine
fir. gin. -a-mòine, iol. -aichean-mòine
peat-bog
buain mòine
cut peat!
cùil-mhòine
boir. gin. -e-mòine, iol. -tean-mòine
peat-corner/bunker
cruach-mhòine
boir. gin. cruaiche-mòine, iol. -an-mòine
peat-stack (usually by a house)
stéidh mòine
build a peat stack!
tarraing a' mhòine
take peats home! (from where they were cut and dried)
iarann-mòna
fir. gin. iarainn-mhòna, iol. iarainnean-mòna
peat iron
fàl-mòine
fir. gin. ⁊ iol. fàil-mhòine
peat-spade, peat-knife
mòine bhàn
white peat(s) (younger & lighter, easily ignited but short burn)
smùrach mòine
peat dross
blàr-mòine
fir. gin. ⁊ iol. blàir-mhòine
peat-bog
fàd-mòine
fir. gin. ⁊ iol. fòid-mhòine
(single) peat
rathad-mòine
fir. gin. -aid-mhòine, iol. -an-mòine
peat road
mòine-chìob
boir. gin. mòna-cìob
spongy/porous peat
mòine-chalcais
boir. gin. mòna-calcais
peat containing grass and other fibres
mòine-fhraoich
boir. gin. mòna-fraoich
peat containing heather fibres
mòine-chriadha
boir. gin. mòna-criadha
peat with bits of clay attached
mòine-chailce
boir. gin. mòna-cailce
chalky peat
atharraich a' mhòine
shift/move the peats! (due to bad weather)
mòine-chràic
boir. gin. mòna-cràic
peat containing wood fragments
ag obair air mòine
working the peat
tog a' mhòine
build peat-stacks! (of 4-5 peats)
1234
Toraidhean Dwelly
mòine
gen mòna [& mòine, ] sf ind Moss, mossy place, morass, bog. 2 Peat, turf. Cruach m...an còrr
bearradh
-aidh, -aidhean, sm Cutting, as of hair or any other crop. 2 Shearing, clipping, lopping, pru...an còrr
crò
-òtha, -òithean [& -òitean,] sm Circle. 2 Sheep-cot, pen or fold, wattled fold. 3 Stall, ...an còrr
éis
-e, -ean, sf Delay, detention, hindrance. 2 Rest, respite. 3 Defect, want. 4* Obstruction — ...an còrr
leth-chas
-oise, -an, sf One foot. 2** Left foot. 3 One leg. 4 One of the two “casan gaoisid...an còrr
smùrach
-aich, sm Dross, dust. 2 Rubbish, fragments. 3 Ashes. 4 Blot, blemish. 5 Groping. 6* Groping ...an còrr
ùdrathad
-aid, -aidean, sf Free egress and regress to common pasture. 2 Common road to common grazing,...an còrr
bac-mòine
sm Peat-bank, turf-pit or bank.
blàr-mòine
sm Peat-moss.
blàr-mòna
†† see blàr-mòine.
cìob
* a Spongy, porous. Mòine chìob, spongy or porous peats.
fàl-mòine
sm Peat-spade.
fàl-mònadh
see fàl-mòine.
mial-mòine
* sf Peat-louse.
mòine-chaibe
(DMK) sm Kind of peats cut with a common spade, without the surface of the ground havi...an còrr
mòine-sluasaid
(DMK) sf Kind of peats having the same breadth and thickness. They are cut by the operator st...an còrr
mòintean
pl. of mòine.
mòna
gen sing of mòine.
poll-mòine
sm Peat-moss, peat-bank, peat-hag.
spreigeadh
-idh, -ean, sm Blaming, accusation, act of blaming, reproving, chiding or scolding. 2 Incitin...an còrr
bocsaichean
spl Arrangement of peats when being dried. See under mòine. Bocsaichean, means 12 peats place...an còrr
fòid
s Dà fhòid air aon, arrangement of peats when being dried. See mòine.

Dictionaryportal.eu