Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
mìle /miːlə/ Listen
boir. iol. mìltean
1 thousand 2 mile
tha e mìle a dh'fhad /ha ɛ miːlə ə ɣad/
it's a mile long, it's a mile in length
A' Mhìle Rìoghail Listen
gin. na Mìle Rìoghail
The Royal Mile (C Edin)
aon chóig mìle air falbh
a whole/all of five miles away
ma gheibh e an t-òirleach, gabhaidh e an troigh
give him an inch and he'll take a mile (fig.)
clach-mhìle
boir. gin. cloiche-mìle, iol. -an-mìle
milestone
leth-mhìle
boir. iol. -mhìltean
1 five hundred 2 half a mile, a half-mile
ach gu mìle miosa,…
but a lot worse than that, … (fig.)
mìle marbhphaisg air
curse him to Hell and back!(fig.)
gun robh mìle math agad!
thank you very much!
mìle mara
nautical mile (1,852m)
mìle mara san uair
knot (unit)
ceud mìle fàilte /kʲiəd miːlə faːldʲə/
a hundred thousand welcomes
fear á mìle
one out of a thousand
nuair a gheibh e an òirleach, toimhsidh e troigh
give him an inch and he'll take a mile (fig.)
rinn e seachd mìle air a h-uile ceum
he made seven miles with every step
's e an t-astar sin cóig mìle /ʃɛN tasdər ʃin koːgʲ miːlə/
that distance is five miles
tha caisteal aig a bheil mìle tùr
there is a castle which has a thousand towers
uiread is mìle leabhar aige
he had as much as a thousand books
10 mìle bhon chladach
10 miles from the shore/offshore
tha mi an dòchas gun dèan thu mìle fortan!
I hope you will earn heaps/make a fortune/make a killing (fig.)
chaidh càin mìle not air Calum
Calum was fined a thousand pounds
is luach mìle facal dealbh
a picture is worth a thousand words
mìle cheàrnagach (mi²)
square mile (mi²)
post-mìle
fir. gin. ⁊ iol. puist-mhìle
milepost
123
Toraidhean Dwelly
mìle
-lte & -ltean, a. Thousand. Làn mìle, a full thousand. [Commonly used in the si...an còrr
mìle
-ltean, sf ind Mile. Dà mhìle, two miles; deich mìle, ten miles; mìle shlighe, ...an còrr
mile
(DU) -achan, sm Sweet.
bàidh
-e, sf Kindness, benignity, humanity, mercy. 2 Hospitality. 3 Affection, love, attachment, fo...an còrr
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr
coisiche
-an, sm Walker, pedestrian. 2 Footman. 3** Traveller. 4†† Footsoldier. Sia mìle...an còrr
cruinn
-e, a Round, circular, globular. 2 Well-rounded. 3 Succinct, neat. 4 Gathered, assembl...an còrr
glac
glaice, -an, sf Hollow valley, defile, narrow valley. 2 Hollow of the hand. 3 Bosom. 4 Embrac...an còrr
leth
sm ind Half. 2 Side, share, interest, charge. 4 One of a pair. Leth mar leth, share and sh...an còrr
mu
prep. About, around. 2 Of. concerning. 3 On account of, for. Mun cuairt, about, round abou...an còrr
pearsa
-chan & -nnan, sm & f Person, any one. 2 Person, bodily shape or appearance. ...an còrr
seachad
adv By, along, on, onward, forward. 2 Aside. 3 Out of the way. 4 Past. 5 Beyond, more. 6 Gone...an còrr
tarraing
-e & tàirgne, pl. -ean & tàirgnean, sf Drawing, act of drawing or pulling, act...an còrr
còrr
-a, a Excellent, great, eminent. 2 Extraordinary. 3 Odd, not even. 4** Remaining. 5** Upwards...an còrr
mar
conj. As, even as, like, like as, in the same manner, in this or that manner. Mar tha, alr...an còrr
mìle-ghath
-a, -an, sm Anxiety. 2 Hurry.
mìlte
pl. of mìle. Mìlte de mhilleanaibh, thousands of millions.
mìltean
pl. of mìle.

Dictionaryportal.eu