Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
làrach /Laːrəx/
boir. gin. -aich, iol. làraichean
1 site 2 ruin 3 (im)print, impression 4 mark 5 scar 6 track (left by an animal moving or feeding) 7 spot, place |
|
làrach-breith
boir. gin. -aich-breith, iol. -aichean-breith
|
|
làrach-lìn
boir. gin. -aich-lìn, iol. -aichean-lìn
|
|
seas do làrach
stand your ground! |
|
làrach nam bonn
on the spot (where standing)/immediately (fig.) |
|
làrach-chuimhne
boir. gin. -aich-cuimhne, iol. -aichean-cuimhne
|
|
buaidh-làrach
boir. gin. -aich, iol. -aichean
1 gaining of the battlefield, victory in the field 2 decisive victory |
|
làir /Laːrʲ/
boir. gin. -e, iol. làraichean
1 mare 2 ( coll.) good shag, bit of skirt |
|
làrach a' bhric
pockmark |
|
làrach na banachdaich
(smallpox) vaccination scar |
|
fois-làrach
boir. gin. -aich, iol. -aichean
|
|
Dubh-làrach
ainm-àite boir. gin. -aich
|
|
gun làrach a dhèanamh air m' inntinn
without leaving a trace on my memory |
|
Innis na Làrach
ainm-àite
|
|
làrach corraige
fingerprint |
|
ann an làrach nam bonn 
instantly, on the spot |
|
leig prìosanach á làrach nam bonn
allow a prisoner to leave! |
|
loisg a' phàrlamaid gu làrach
burn the parliament to the ground! |
|
marbh e air làrach nam bonn
kill him on the spot! |
|
seas an làrach gus a' chuid mu dheireadh
stand your ground to the last! |
|
làrach gnìomhachais
industrial site |
|
fàg làrach òrdaige air marag-dhubh
leave a fingerprint/mark on black pudding! |
|
làrach na buille
the mark of the blow |
|
làrach nam peanas
penalty spot (in sports) |
|
An Làrfhaich an Iar
ainm-àite
|
|
|
Toraidhean Dwelly
làrach
-aich, -aichean, sf Site of a building, vestige. 2 Ruin. 3 Field of battle, scene of a battle...an còrr |
|
làrach
-aiche, a. see làireach. |
|
bonn
-uinn, pl. -uinn & bonnan, sm Heel. 2 Sole. 3 Foundation, found of house. 4 Pedest...an còrr |
|
buain
gen buana, dat. buain, sf Reaping, cutting down, as of corn, mowing, harvest. 2...an còrr |
|
làir
-e & làrach, pl. -aichean, làiridhean & -idhnean, sf Mare. Làir-asal, a she...an còrr |
|
aos-làrach
** -aich, sm Aged site. 2 Aged ruin. An e an tòrr seo d' aos-làrach? is this hillock your ...an còrr |
|
buaidh-làrach
sm Decisive victory, gaining of the field, conquest. Buaidh-làrach anns gach strì, victory...an còrr |
|
cath-làrach
-aich, -aichean, sf Field of battle. |
|
fuar-làrach
(AH) sf Cold, empty dwelling, house at mealtime without any fire or signs of food. |
|
làireach
see làrach. |
|
làithreach
-ich, -ichean, see làrach. |
|
lathrach
-aich, see làrach. |
|
nochd-làrach
** -aich, sm Laying waste, desolation. 2 Place that is laid waste. Chùm an dèanamh 'nan nochd...an còrr |
|
|