Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
làn /Laːn/
fir. gin. làin
1 fullness 2 high tide 3 complement, fill
làn /Laːn/
bua. coi. làine
1 full, replete 2 complete 2 filled, sat(iat)ed, satisfied 3 full of (followed by the gen. or a part. with de/dhe)
làn /Laːn/
fir. gin. ⁊ iol. làin
lane
tha i làn daoraich
she is drunk
tha e làn de na mànrannan
he is full of doom and gloom (fig.)
tha e motha 's làn
it's too full
chan eil làn na spàine de chiall ann
he doesn't have an ounce of sense (fig.)
làn-mór
fir. gin. làin-mhóir, iol. làin-mhóra
springtide high tide
tha làn àm agad sin a dhèanamh
it is high time for you to do that
tha e làn di ur beatha
you're very welcome (to a place)
làn-sgrìn
boir. iol. -ichean
full-screen
thoir sgiolag air
give it a bit of a rub!
cho làn ri cnò
full to the brim, ready to burst (e.g. from food; (fig.))
cho làn ri ugh
full to the brim (fig.)
tha i làn dhen aincheard
she's full of crude jests
cuir air làn-ghleus
fully cock (a gun)!
tha i làn bàireastail
she is full of self-confidence
làn-ghaisgeach
fir. gin. ⁊ iol. -gich
full-fledged champion/warrior
loma-làn /Lomə Laːn/
bua. coi. -làine
absolutely full, chock-a-block, full to the brim
muir-làn
fir. gin. ⁊ iol. -làin
high water/tide
cha ghabh an soitheach Gàidhealach ach a làn
there's only so much one can cope with (fig.)
gealach làn
full moon
cha ghabh an soitheach ach a làn
there's only so much one can cope with (fig.)
làn do chròig de mhin-fhlùir
a handful of flour
ag iarraidh maorach ri muir-làn
a hopeless task (fig.)
12345678910...
Toraidhean Dwelly
làn
làine, a. Full. 2 Complete, perfect. 3 Filled, satiated, satisfied. Làn ùghdarras, full au...an còrr
làn
adv Completely, wholly, quite. Làn cheart, quite right; làn fhiosrach, fully...an còrr
làn
làin, sm Full, fulness, repletion. 2 The tide, flood tide. 3** Corpulence 4 rarely Chu...an còrr
làn
a Perfect in Grammar.
fallas
-ais, sm Sweat, perspiration. Tha mi 'nam làn fhallas, I am covered with perspiration; ...an còrr
aois
-e, sf Age. 2 Old age. 3 Antiquity. Dé an aois a tha thu? what is your age? is mairg a...an còrr
fiadh
féidh, sm Deer. Mar fhiadh air fireach, like a deer on a mountain. Names of deer at va...an còrr
ath làn-mara
sm Next high-tide, reflux of the sea.
fìneag
-eige, -an, sf Cheese-mite. 2 Animalcule. 3 Miser, niggardly person. 4 Crowberry. Làn fhìneag...an còrr
blàth
-àith, -a, sm Flower, blossom. 2 Bloom. 3 Foliage. 4 Colour, hue. 5 Fruit. 6 Effect, conseque...an còrr
làn-bheachd
-an, sf Full view. 2 Confidence, self-confidence.
làn-chothrom
-oim, -an, sm Ample justice. 2 Full weight. 3** Good opportunity. Tha an làn-chothrom agad, ...an còrr
L
luis, the quicken tree. The tenth letter of the Gaelic alphabet now in use. When it is preced...an còrr
brù
irreg. sf Belly. 2 Womb. 3 Big belly, as a woman with child. 4 Bulge. Declined thus:— ...an còrr
làn-chrìochnaichte
pt pt Accomplished, quite finished, brought to a final conclusion.
ceannairc
-e, sf Rebellion, sedition, mutiny, insubordination. 2** Conspiracy. 3 Perverseness. 4‡...an còrr
cearcall
-aill, -an, sm Hoop, circle, ring. 2* Circumference. Cearcall fuileach na ré 's i làn, the...an còrr
cinnteach
cinntiche, a Certain, positive, assured, sure, confident. 2 Unerring, exact. 3 Plain, ...an còrr
cothrom
-uim, -an, sm Equipoise, equilibrium. 2 Weight, any certain weight. 3 Justice, equal terms, a...an còrr
cròg
-òige, -an, sm Large or clumsy hand. 2 Clutch. 3 Palm of the hand. 4 Paw. 5** Claw. 6** Fist....an còrr
cuing-analach
sf Shortness of breath, asthma. Tha e làn cuing-analach, he is quite asthmatic.
de
prep. Of, off. According to MacBain, the peculiar custom of confusing this word with do, t...an còrr
làn-aosta
a. Full of age, of an advanced age.
làn-dùirn
** sm Handful, maniple.
làn-dòchas
‡‡ -ais, sm Assurance, certain expectation.
1234567

Dictionaryportal.eu