Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
làmh /Laːv/
boir. gin. làimhe, iol. -an
1 hand 2 handle
làmh ri Calum
with/alongside Calum
làmh gun dearmad
unerring hand
cuir stail air do làmh
bandage your hand, put a bandage on your hand!
air leth-làimh Listen
1 with one hand, one-handed 2 half and half, 50-50
dol fo làimh an easbaig
the sacrament of confirmation
làmh-sgrìobhadh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 handwriting 2 signature
deas-làmh
boir. gin. -làimhe
1 right hand 2 right side
an làmh a bheir is i a gheibh Listen
the hand that gives, receives
làmh chlì Listen
1 left hand 2 left wing (in politics)
làmh dheas Listen
1 right hand 2 right wing (in politics)
làmh-ruigeach
bua. coi. -giche
within reach (of your hand), reachable by hand
am faigh mi do làmh-sgrìobhadh gun dèan thu sin?
can I have that in writing from you that you will do that?
am faigh mi làmh-sgrìobhadh air sin?
can I have that in writing?
làmh thoisgeal
left (unlucky) hand
cuir làmh 'nad bheatha fhéin
commit suicide!
làmh-òrd
fir. gin. ⁊ iol. -ùird
hammer
saoilidh am fear a tha 'na thàmh gur h-e e fhéin an làmh as fheàrr air an stiùir
he is an armchair general/back-seat driver (fig.)
leth-làmh /LʲeLav/
boir. gin. -làimhe
one hand
làmh-thuagh
boir. gin. -thuaighe, iol. -an
axe
cé (dhomh) do làmh
give me your hand!
seas do làmh fhéin dhen chosgais
put/stump up your own share of the costs!
làmh-chuidich
boir. gin. làimhe-cuidich
a helping hand
ge be as luaithe làmh 's leis an gobhar 's am fiadh
first come first served (fig.)
tha làmh an uachdair aige air Calum
he has the upper hand on Calum
12345678
Toraidhean Dwelly
làmh
làimh (gen. làimheach in Skye), pl. -an, sf Hand. 2 Arm. 3 Handle of a t...an còrr
làmh
va & n. Dare.
làmh
a. Able.
gille
-an, sm Boy, lad, youth. 2 Man-servant. 3 Ploughman. 4 Bachelor — Arran. [Gille ...an còrr
air neo
adv Else, otherwise. Air neo an t-sleagh mu bheil do làmh, otherwise the spear your hand g...an còrr
stéidh
-e, -ean, sf Foundation, basis. 2** Ground. 3** Piling of peats. 'S i mo làmh a leag stéidh n...an còrr
deas
deise, a South. 2 Right-hand (side). 3 Ready, prepared. 4 Dexterous, skilful, expert. 5 Prope...an còrr
grunnd
-uinnd & -a, -an, sm Ground, bottom. 2 Base. 3†† Sense. 4 Thrift, carefulness, economy. 5...an còrr
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
bochd
-a, a. Poor. 2 Needy. 3 Wretched. 4 Sick, sickly. 5 Sail. 3 Lean, lank. 7 Dear. Nì làmh na le...an còrr
cairidh
-ean, sf Mound or wall thrown across the estuary of a river, stream or arm of the sea, to cat...an còrr
gual
-ail, sm Coal. 2 Coal-fire. 3(AC) Grief, consuming by grief as by fire. Deagh theine guail, ...an còrr
ceàrr
-a & ciorra], a Wrong, awkward. 2 Unlucky. 3 Left. 4 Left-handed. †5‡‡ Cutting. †6...an còrr
cinnteach
cinntiche, a Certain, positive, assured, sure, confident. 2 Unerring, exact. 3 Plain, ...an còrr
uachdar
-air, -an, sm Top, surface. 2 Summit or upper part. 3 Cream. 4 Upper leather of a shoe. 5 Woo...an còrr
clàrsach
‡ -aich, -aichean, sm Harp. Cho caoin ri clàrsach, as soft as a harp.
Parts of ...an còrr
geal
gile, a. White. 2* Fond of. 3 Clear, bright, radiant, glistening. 4†† Pure. Chan eil e geal d...an còrr
geall
gill, sm Pledge. 2* Mortgage. 3 Bet, wager. 4 Prize, reward. 5 Desire, love. 6 Notch. Thoir d...an còrr
làmh dheas
-an deasa, sf The right hand. A dh'ionnsaigh na làimhe deise, to the right hand.
làmh-sgiath
-sgéithe, -an, sf Target, shield.
pasgadh
-aidh, sm Wrapping, act of wrapping, covering, or folding up. 2 Envelope. 3 Swathing, ...an còrr
làmh-thuagh
sf Axe
leinn
prep pron With us. 2 By us. 3 To us. 4 In our favour, on our side, ours. 5 In our company. Le...an còrr
leisg
-e, sf [m. in Badenoch]. Laziness, sloth, slothfulness, indolence. 'Se an leisg...an còrr
leth-làmh
-làimhe, -an, sf One hand, one arm. 2 Left hand, left arm. Air leth-làimh, having but one ...an còrr
12345

Dictionaryportal.eu