Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
làidir /Laːdʲɪrʲ/
bua. coi. làidire (high register: treasa)
1 strong, potent 2 emphatic 3 robust 4 substantial 5 strong, substantial (of alcoholic drinks)
talamh-làidir
fir. gin. (na) talmhainn-làidir
unploughed/lea land
cho làidir ri tarbh
as strong as an ox (fig.)
ceann làidir
obstinate
làmh-làidir
boir. gin. làimhe-làidir
1 strong hand 2 oppression
chan fhuilear dhut a bhith làidir
it would be better for you to be strong
le làmh làidir
forcibly
làmhachas-làidir
fir. gin. -ais-làidir
1 open force 2 compulsion
cho làidir ris an leòmhann
as strong as an ox (fig.)
làmhachd-làidir
boir. neo-ath.
1 open force 2 compulsion
làidir thall
steer a zig-zag course! (to prevent lines from floating under the keel)
deoch-làidir /dʲɔx Laːdʲɪrʲ/
boir. gin. dighe-làidir, iol. -an-làidir
1 alcoholic/strong drink 2 spirit
cho làidir ri seachdnar
as strong as an ox (fig.)
cho làidir ris a' Ghille Deacair
as strong as an ox (fig.)
cho làidir ris an darach
as strong as an ox (fig.)
dèan riofadh gu làidir
reef her (the boat) hard!
greim làidir
a firm/tight grip
rach ris gu làidir
put your back into a job/task, have a real go at it! (fig.)
ruith-airgid làidir
strong currency
sgonn làidir de dhuine
a picture of a man
tha a' mhuir làidir an-seo
there is a strong current here
thoir dubadh làidir air a' bhàta
jerk the boat forward!
eadar-sgaoileadh làidir
concentrated solution
oiteag làidir
strong breeze (Beaufort 6 in metereology)
géile làidir
strong gale (Beaufort 9 in metereology)
123
Toraidhean Dwelly
làidir
a. 1st comp làidire, 2nd comp làidirid, 3rd...an còrr
beòir
-e & beòrach, sf Beer, ale. 2(AC) Spruce, spruce beer. 3(AG) Black beer as distinguished ...an còrr
cabhlach
-aich, -aichean, sm Fleet, navy. 'Na chabhlach làidir, in his strong fleet.
coimheach
-eiche, a Foreign, strange. 2 Shy. 3 Barbarous. 4 Fierce, cruel. 5 Wrathful. 6* Unkind...an còrr
daingeann
-geinn & daingne, a Strong, firm. 2 Fortified. 3 Unmoveable, tight. 4** Tightly bo...an còrr
deoch-làidir
sm Strong drink.
ceann-làidir
a Headstrong, stubborn, opinionative. Tha i ceann-làidir, she is headstrong.
corp-làidir
‡‡ -e, a Able-bodied.
fuachasach
a Full of caves. 2 Very, exceedingly. Fuachasach làidir, very strong.
làidire
comp of làidir
làmhachas
-ais, sm Exercising of the hand or arm. 2 Dexterity. 3** Cannonading. 4** Grovelling. 5†...an còrr
làmhachas-làidir
sm Force, compulsion, undue exercise of power.
làmh-làidir
-àimh-, sm Force, oppression, violence. 2 Strong hand. Le làmh-làidir, with a stron...an còrr
leann
-a, pl. -tan & -taidhean, sm Ale, beer. 2 Liquor, drink. 3 pl. Humours of t...an còrr
leann-làidir
sm Strong beer.
lon
-oin, -an, sm Rope of raw hides, used by the inhabitants of St. Kilda, by which a man is lowe...an còrr
saidir
† -e, see làidir.
treasa
comp of treun. [Not comp of làidir, as stated in Gaelic grammars].
treasad
3rd comp of treun. [Not of làidir, as stated in Gaelic grammars].

Dictionaryportal.eu