Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
luirg /Lurʲugʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 shaft 2 stalk, stem 3 shin
Luirg Listen
ainm-àite neo-ath.
Lairg (Highld)
lorg /Lɔrɔg/
boir. gin. luirge, iol. -an
1 staff 2 shaft 3 stalk
lurg /Lurug/
boir. gin. luirge, iol. -an
1 shaft 2 handle of a shinty stick 3 nap or shin
lorg /Lɔrɔg/
boir. gin. luirg, iol. -an
1 (act of) searching, seeking, looking for 2 search 3 discovering, finding 4 discovery, find 5 (act of) detecting, tracking 6 track, spoor 7 (act of) marking, tracing 8 mark, trace, vestige
facal-luirg
fir. gin. -ail-luirg, iol. faclan-luirg
1 keyword 2 search term
co-lorg
boir. gin. -luirg, iol. -an
consequence
bonnach-luirg
fir. gin. ⁊ iol. -aich-luirg
finder's reward (originally a bannock given for finding a newborn animal)
lorg-shùiste
boir. gin. luirge-sùiste, iol. -an-sùiste
flail handle
luirg-rùisgte
bua. neo-ath.
bare-legged
cam-lorg /kama Lɔrɔg/
boir. gin. -luirg, iol. -an
1 crooked, meandering path 2 (with def. art.) the crooked path
bann-lorg
fir. gin. -luirg, iol. -an
flail handle
lorg-coise
boir. gin. luirg-coise, iol. -an-coise
footprint
air cùl-luirg féidh
on the heels of a deer
cha robh bonnach-luirg aice fhathast
she hasn't calved yet (fig.)
fuaim-lorg
fir. gin. ⁊ iol. -luirg
soundtrack
iuchair-luirg
boir. gin. iuchrach-luirg, iol. iuchraichean-luirg
search key (in computing)
putan-luirg
fir. gin. -ain-luirg, iol. -an-luirg
search button (in computing)
nua-lorg
boir. gin. -luirg, iol. -an
1 discovery 2 find
teas-lorg
boir. gin. -luirg
heat detection
einnsean-luirg
fir. gin. -ein-luirg, iol. -an-luirg
search engine
An Lorg Listen
ainm-àite fir. gin. an Luirg
Lurg (Highld)
cù-luirg
fir. gin. ⁊ iol. coin-luirg
beagle
lorg-làimhe
boir. gin. luirge-làimhe, iol. -an-làimhe
handprint
bogsa-luirg
fir. iol. -ichean-luirg
search box
12
Toraidhean Dwelly
luirg
gen. sing. of lorg.
luirg
-e, pl. -gne, -gean & -gnean, sf Shaft or tram of a cart. 2 Stalk of a plant. 3 se...an còrr
cairt
cartach [& cairte; cairteach in Lewis] pl. cairtean, sf Bark. 2 Cart...an còrr
fead
-an, sf Whistle. 2 Hiss, hissing noise. 3** Shrill voice. 4 Blast. 5 Smart blow, 6** Bustle. ...an còrr
'g
(for ag) prep. At. This prep. when prefixed to infinitives or verbal nouns gives them ...an còrr
each
eich, n pl eich, dat. pl. eachaibh, sm Horse, 2* Brute.
Parts of a Horse...an còrr
lorg
luirge, -an, sf Staff. 2 Crutch. 3 Haft of a spear. 4 Staff of a flail. 5 Straight stick with...an còrr
cam-lorg
-luirg. sf Crooked staff. 2 Circuitous road. 3** Crooked or meandering path. Am fear nach gab...an còrr
coin-luirg
sm Lurchers. 2(JGM) Bloodhounds.
comh-lorg
-luirg, sf Consequence, result. 2 Effort. An comh-lorg sin, in consequence of that.
conas
-ais, sm Quarrel, fight. 2 Dispute, wrangle. 3** War, battle. 4** Carcase. 5 see conasg. 6 Mi...an còrr
fiadh-lorg
-luirg, sf Hunting pole. 2 Slot or track of a deer.
fuar-lorg
-luirg, sm Retracing, cold scent.
làmh-lorg
-luirg, -an, sf Handstaff of a flail.
lorg-iomain
luirg-, sf Goad or stick for driving cattle, rod. [McL&D gives sm]
lorg-slighe
luirg-shlighe, sm Genealogy. 2 Recital of one's genealogy or descent, formerly done on the de...an còrr
luirg-bheairt
sf Armour for the legs. 2 Covering for the legs.
luirgne
pl. of luirg.
luirgnean
npl of luirg.
luirg-rùisgeach
-aiche, see luirg-rùisgte.
luirg-rùisgte
a. Bare-legged.
lurg-bheairt
** sf see luirg-bheairt.
lurg-iomain
luirg-iomain, -an-iomain, sf see lorg.
bonnach-luirg
sm Bannock given as a reward to a boy who finds a new calf.

Dictionaryportal.eu