Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
luchd /Luxg/
fir. gin. -a, iol. -an
cargo, load
neach /Nʲɛx/
fir. iol. luchd
1 person 2 (in pl.) people
neach-sgil
fir. iol. luchd-sgil
expert, skilled person
neach-gnothachais
fir. iol. luchd-ghnothachais
business person
neach-earrannan
fir. iol. luchd-earrannan
shareholder
neach-sgròbaidh
fir. iol. luchd-sgròbaidh
unhooker (person who removes hooks from fish)
neach-caithris
fir. iol. -luchd-chaithris
watchman
neach-bhòtaidh
fir. iol. luchd-bhòtaidh
1 voter 2 (pl.) electorate
neach-gràisg
fir. iol. luchd-gràisg
member of the rabble/riffraff
neach-labhraidh
fir. iol. luchd-labhraidh
1 speaker 2 spokesperson
luchd sheacaidean dearga
redcoats
neach-mara
fir. iol. luchd-mara
mariner
neach-sgileachd
fir. iol. neach-sgileachd
expert, skilled person
neach-sgrìobhaidh
fir. iol. luchd-sgrìobhaidh
writer
neach-brathaidh
fir. iol. luchd-brathaidh
spy
neach-claidheimh
fir. iol. luchd-claidheimh
swordsman, swordfighter
neach-cuir
fir. iol. luchd-cuir
generic term for someone who puts or places something habitually (esp. sower and person who feeds out/drops a long-line)
neach-faire /Nʲɛxˈfarʲə/
fir. iol. luchd-faire
1 lookout, watchman 2 cockerel (as fear-faire, poetic name for cockerel) 3 with ban- midwife
neach-fuatha
fir. iol. luchd-fuatha
hater
neach-ionndrainn
fir. iol. luchd-ionndrainn
person who misses (something or someone)
neach-sabaid
fir. iol. luchd-sabaid
fighter
neach-ceasnachaidh
fir. iol. luchd-ceasnachaidh
1 inspector 2 inquisitor
neach-sgiùrsaidh
fir. iol. luchd-sgiùrsaidh
scourg(er)
neach-astair
fir. iol. luchd-astair
wayfarer
seo luchd-eòlais Chaluim
these are Calum's acquaintances
12345678910...
Toraidhean Dwelly
luchd
-a, -an, sm [f. in Badenoch]. Burden, load. 3 Cargo, ship's cargo. 3** rarel...an còrr
luchd
s. People, folks, company. Used instead of fir, when the reference may be to women as ...an còrr
ainneart
-eirt, sm (ain, excess + neart) Violence, force, oppression. Ainneart air a' choigreac...an còrr
ana-cothrom
-oim, sf Injustice, unfairness, hardship. 2 Violence, oppression. 3 Disadvantage. 4(DU) Disco...an còrr
fàsach
-aich, -aichean, sm (except gen sing which is f. but f. in all cases in ...an còrr
comanachadh
-aidh, sm Sacrament. 2 The celebration of the Lord's Supper. 3 Act of partaking of it. Luchd-...an còrr
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr
comh-phàirt
sf Partnership, share, participation, community. 2‡‡ League. Luchd comh-pàirt, ...an còrr
crann-tabhaill
pl. croinn-tabhaill, sm Sling. 2 Shaft of a sling. Luchd nan crann-tabhaill, the sl...an còrr
craos
-aois [& -ach], -an, sm Wide mouth. 2 Ludicrous term for the human mouth. 3 Mouth of a be...an còrr
bleith
-e, sf Grinding, pulverizing. A' bleith, pr pt of bleith. Luchd bleith, grinders, m...an còrr
coimhead
-hid, sm Looking. 2 Watching. 3 Watch. 4 Observing. 5 Inspection. 6 Weaver's laze — Islay....an còrr
cuairt
-e, -ean, sf Circle, circuit, cycle, zone, circumference. 2 Circulation. 3 Bound. 4 Expeditio...an còrr
cuimhne
sf ind Memory, remembrance, recollection. 2** Record, memorial. An cuimhne leat? do you re...an còrr
brathadh
-aidh, sm Betraying, spying, informing. 2 Treachery. Luchd brathaidh, spies. A' bratha...an còrr
briseadh
-sidh, -sidhean, sm Breaking, splintering. 2 Bursting. 3 Break, breach, fissure. 4 Act of Bre...an còrr
éisteachd
sf ind Hearing, hearkening. 2 Act of hearing, hearkening or listening. 3 Attention. 4** Audie...an còrr
deich-ràmhach
Kind of boat, see p78. [A certain man when ordering a boat said, “sia-ràmhach a dhion ochd-ràmhach, ...an còrr
dreuchd
sf ind Trade, business. 2 Office, duty. 3(MS) Art. Dreuchd an t-sagairt, the priest'...an còrr
casag
-aig, -an, sf Long coat, cassock, as opposed to a short coat or jacket. Luchd nan casag, S...an còrr
cleas
-a, -an, sm Play, trick, craft, feat. 2 Gambol. 3 Feat in legerdemain. 4 Stratagem. 5** Warli...an còrr
fiaradh
-aidh, sm Inclination, slanting, going off from the straight line. 2 Bending. 3** Twisting. 4...an còrr
gaol
-aoil, sm Love, fondness. 2 Beloved object or person. 3** Liking. 4** rarely Kindred. ...an còrr
iomlaid
-ean, sf Exchange, barter. 2 Change. 3 Act of exchanging. 4* Course, duration. 5** Moving, ge...an còrr
leanmhainn
sm Following, act of following, or pursuing. 2 Adhering, adherence. 2 Emulation. 4* Kindred, ...an còrr
1234

Dictionaryportal.eu