Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
luch /Lux/
boir. gin. -a, iol. -an
mouse (muridae family and cricetidae family) |
|
le foighidinn gheàrr an luch ball na luinge
patience is a virtue, good things come to those who wait (fig.) |
|
luch-thaighe
boir. gin. -a-taighe, iol. -an-taighe
house mouse (mus musculus) |
|
luch-mhonaidh
boir. gin. -a-monaidh, iol. -an-monaidh
field vole, short-tailed vole (microtus agrestis) |
|
luch-uisge
boir. iol. -an-uisge
|
|
peasair nan luch
boreal/tufted/cow vetch (vicia cracca) |
|
luch-Fhrangach
boir. gin. -a-Frangaiche, iol. -an-Frangach
|
|
clamhan-luch
fir. gin. -ain-luch, iol. -an-luch
harrier (circinae subfamily) |
|
luch-fheòir
boir. gin. -a-feòir, iol. -an-feòir
|
|
cluas-luch
boir. gin. -uaise-luch, iol. -an-luch
hawkweed (genus hieracium) |
|
peasair luch na coille
boreal/tufted/cow vetch (vicia cracca) |
|
èalaidh air luch
stalk a mouse, sneak up on a mouse! |
|
strap lucha
mouse trap |
|
lucharmann /luxərməN/
fir. gin. ⁊ iol. -ainn
|
|
cluas-luch Artaigeach
boir.
Acrtic mouse-ear (chickweed) (cerastium arcticum) |
|
cluas-luch bheag
boir.
little mouse-ear (cerastium semidecandrum) |
|
cluas-luch choitcheann
boir.
common mouse-ear (cerastium fontanum) |
|
cluas-luch fhàireagach
boir.
sticky mouse-ear (cerastium glomeratum) |
|
cluas-luch mara
boir.
sea mouse-ear (cerastium diffusum) |
|
cluas-luch reultach
boir.
starwort mouse-ear (cerastium cerastoides) |
|
cluas-luch Shealtainneach
boir.
Shetland mouse-ear (cerastium nigrescens) |
|
eòrna-lucha
fir. neo-ath.
hare/wall/false/mouse barley, barley grass (hordeum murinum) |
|
croman-luch
fir. gin. ⁊ iol. -ain-luch
common kestrel (falco tinnunculus) |
|
dall-luch Afragach
boir.
African dormouse (genus graphiurus) |
|
dèan abhsadh a' chromain-luch
drop the sail(s)! |
|
|
Toraidhean Dwelly
luch
-a &-ainn, pl. -an & -aidh, sf Mouse. 2 rarely Prisoner. Peasair nan lu...an còrr |
|
cluas-liath
sf § Colt's foot — tussilago farfara. 2 Mouse-ear, hawkweed, see cluas-luch....an còrr |
|
clamhan-luch
¶ sm Montagu's harrier (circus pygargus). 2 Hen harrier {circus cyaneus}, see b...an còrr |
|
cluas-luch
§ sf Mouse-ear, hawkweed —hieracium pilosella.
...an còrr |
|
ladhar
-air & -dhra, pl. -dhran, sm [f. in Badenoch]. Hoof. 2 Toe. 3 Claw. 4 Prong...an còrr |
|
luchag
-aig, -an, sf dim of luch. Mouse, little mouse. |
|
luch-Fhrangach
(AF) sf Rat. |
|
gàrlaoch
-aoich, sm Screaming infant. 2 Little villain or rogue. 3 Dwarf. 4 Starving child. 5 Cipher (...an còrr |
|
crann-luch
* sm Peewit, see adharcan-luachrach. |
|
criadh-luch
-a [& -aidh,] sf Mole. |
|
criadh-luchag
see criadh-luch. |
|
croman-luch
-ain, sm Kite {milvus milvus}, kestrel {falco tinnunculus}, see clamhan-ruadh. |
|
dall-luch
sf Dormouse. |
|
feascorluch
see feasgar-luch. |
|
feasgar-luch
sf Dormouse. 2 Fieldmouse. 3** Cockchafer. 4** Beetle. |
|
gallach
see gall-luch. |
|
gall-luch
pl. -aidh, sm Rat. |
|
galluch
see gall-luch. |
|
garbh-luch
see gar-luch. |
|
gar-luch
-lucha, -an, sm Mole. 2 Rat. |
|
gar-luchaidh
dim. of gar-luch. |
|
geàrr-luch
see gàr-luch. |
|
bradach
-aiche, a. Thievish. 2 Stolen. 3 Roguish. Measar e mar ni bradach, it shall be reckonned a...an còrr |
|
luach-armann
-ainn, see luch-armann. |
|
cat-luch
cait-, sm Mousetrap. |
|
|
|