Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
luath /Luə/ 
bua. coi. luaithe
1 quick, fast, fleet, swift 2 express 3 feisty |
|
luath /Luə/
boir. gin. -adh, iol. -an
|
|
luath /Luə/
gn. ag. -adh
1 accelerate, speed up, expedite, hasten! 2 hurry! |
|
gu luath
1 quickly, speedily 2 soon |
|
bàta-luath
fir. gin. -luaith, iol. -ichean-luatha
|
|
lùth /Luː/
fir. gin. -a, iol. -an
1 strength, power 2 energy (in science) 3 joint 4 movement (also in music), motion |
|
cho luath 's a ghabhas
as soon as possible |
|
luath-aireach /Luə.ɪrʲəx/
bua. coi. -riche
1 precocious 2 early (e.g. potatoes) |
|
cruinn-luath
bua. coi. -luaithe
fast together, collectively fast |
|
luath-aireach
bua. coi. -riche
1 precocious 2 early, immature 3 quick-witted |
|
's luath an tòn anns an déid an t-eagal
fear has long legs (fig.) |
|
tha e a' dol air ais gu luath
he's declining quickly |
|
chan fhuirich am muir ri uallach 's cha dèan bean luath maorach
time and tide wait for no man but haste makes waste (fig.) |
|
luath-aireachd /Luə.ɪrʲəxg/
boir. neo-ath.
1 doing something out of season (e.g. fishing or hunting) 2 mischief |
|
cho luath ris a' ghaoth
as fast as lightning/the wind (fig.) |
|
glasluth /gLasLu/
fir. gin. -a
|
|
cho luath ris an dealanach
1 as fast as lightning/the wind (fig.) 2 as sudden as death (fig.) |
|
bàrrluth /baːrLu/
fir. gin. -a
barrludh movement (in music, esp. piping and harping) |
|
leumluth /LʲeːmLu/
fir. gin. -a
|
|
toinn air adhart gu luath
fast forward! (in technology) |
|
beò-luath /bjɔːLəx/
boir. gin. -luatha
hot ashes, glowing embers |
|
luath-chas
boir. gin. -choise, iol. -an
|
|
cho luath 's a rugadh tu
as soon as you were born |
|
peile-luatha
fir. iol. -lichean-luatha
|
|
luath-sgeul
fir. gin. ⁊ iol. -sgeòil
brief/short news, newsflash |
|
|
Toraidhean Dwelly
luath
luaithe, a. Swift, fleet, nimble. 2 Quick, speedy. 3** Transient. Each luath, a swift hors...an còrr |
|
luath
gen luaith, luatha & luathainn, sf Ashes, see luaithre. 2 see luadh. |
|
luath
va see luathaich. 2 see luaidh. |
|
luath
adv Soon, quickly. 2 Early. Is fhada a bha thu 's luath a thàinig thu! you are long...an còrr |
|
agus
conj And. 2 as. Thusa agus mise, you and I; tha e cheart cho math agus a bha e, it ...an còrr |
|
àlaich
va Bear, produce, bring forth. 2 Multiply. 3 Nourish, nurse. 4 Commence, fall to. 5 Attack. 6...an còrr |
|
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr |
|
deargann
-ainn, -nnan, sf Flea. Rinn e luath is deargannan ann, he made ashes and fleas ther...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
DihAoine
sm Friday. DihAoine gu fàs 's DiMàirt gu buain, ach obair a thòisicheas DiLuain bidh i luath ...an còrr |
|
boc-earba
buic-, sm Roebuck. Cho luath ri boc-earba, as swift as a roe. |
|
fàir
-e, -ean, sf Dawn. 2(AC) Horizon. 3 Skyline. 4 Height, hill, ridge. Briseadh na fàire, the...an còrr |
|
fuadan
-ain, sm Wandering. 2 Carrying clandestinely as a horse. 3 State of straggling or straying. 4...an còrr |
|
breith
sf Judgment, sentence, decision. 2 Row, rank. 3 Layer. 4 Birth, descent. 5 Interpretation, si...an còrr |
|
brìd-eun
-eòin, sm Oystercatcher or sea-piet, see gille-brìde. Cho luath ri brìd-eun san tràigh, as...an còrr |
|
càrn
càirn [& cùirn], sm Cairn, heap or pile of stones loosely thrown together. 2 Peat-barrow....an còrr |
|
luath-aireach
-eiche, a. Precocious, immature. 2 Apprehensive. 3 Quick-witted. |
|
Màrt
-àirt, sm Month of March. 2 Tuesday. 3 Time suitable for agricultural work. 4* Busiest time a...an còrr |
|
toirt
sf Giving, granting, bestowing, grant. A' toirt, pr pt of irr v thoir. F...an còrr |
|
ceòl-mór
sm Generally speaking, ceòl-mór is made up of grounds which in many cases are doubled....an còrr |
|
aigne
sf Mind, temper, disposition. 2 Spirit, affection, thought. 3(AC) The bird swift. 4(AC) Anyth...an còrr |
|
labhar
-aire [labhra & ** labhara] a. Loud, loudly sounding, noisy. 2 Boastful, clamorous. 3 Spe...an còrr |
|
comh luath agus
adv for cho luath agus. |
|
luath-aireach
a Meddling, interfering. |
|
cas-luath
-luaithe, a Swift-footed. |
|
|
|