Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
luachair /Luəxɪrʲ/
boir. gin. -chrach, iol. -chraichean
common/compact rush (juncus conglomeratus)
luachair-bhalgach
boir. gin. -chrach-balgaiche, iol. -chraichean-balgach
bulbous rush (juncus uliginosus/juncus bulbosus)
luachair-bhogain
boir. gin. -chrach-bogain, iol. -chraichean-bogain
grey club-rush (schoenoplectus tabernaemontani)
dearc-luachair
boir. gin. deirce-luachair, iol. -an-luachair
lizard (lacertilia suborder)
beart-luachair
boir. gin. beairte-luachair, iol. beairtean-luachair
rope-tied bundle of rushes
leig fo luachair
let some get overgrown with rushes!
cuir gràin air luachair
get rid of rushes!
luachair-shnàthach
boir. gin. -chrach-snàthaiche, iol. -chraichean-snàthach
thread rush (juncus filiformis)
fiolan-luachair
fir. gin. -ain-luachair, iol. -an-luachair
lizard
buabh-luachair
boir. gin. -chrach, iol. -chraichean
toad rush (juncus bufonius)
luachair-chaol
boir. gin. -chrach-caoile, iol. -chraichean-caola
slender (yard)/path/field rush (juncus tenuis)
luachair-chastain
boir. gin. -chrach-castain, iol. -chraichean-castain
chestnut rush (juncus castaneus)
luachair-chruaidh
boir. gin. -chrach-cruaidhe, iol. -chraichean-cruaidhe
hard rush (juncus inflexus)
luachair-chruinn
boir. gin. -chrach-cruinne, iol. -chraichean-cruinne
round-fruited rush (juncus compressus)
luachair-gheal
boir. gin. -chrach-gile, iol. -chraichean-geala
blunt-flowered rush (juncus subnodulosus)
luachair-rainich
boir. gin. -chrach-rainich, iol. -chraichean-rainich
rannoch-rush, Scheuchzeria (scheuchzeria palustris)
luachair-Ailpeach
boir. gin. -chrach-Ailpiche, iol. -chraichean-Ailpeach
Alpine rush (juncus alpestris/juncus alpinus)
ùr-luachair
boir. gin. -chrach, iol. -chraichean
soft/common rush (juncus effusus)
luachair-Bhaltaigeach
boir. gin. -luachrach-Baltaigiche, iol. -chraichean-Baltaigeach
Baltic rush (juncus balticus)
buabh-luachair bheag
boir.
frog/seaside toad rush (juncus ambiguus)
buabh-luachair dhuilleach
boir.
leafy rush (juncus foliosus)
luachair a' bhlàtha ghéir
sharp-flowered rush (juncus acutiflorus)
luachair dà-lus
boir.
two-flowered rush (juncus biglumis)
luachair thrì-lusan
boir.
three-flowered/three-hulled rush (juncus triglumis)
luachair-réisg ghoirt
boir.
saltmarsh rush (juncus gerardii)
12
Toraidhean Dwelly
luachair
luachrach, sf Common rush — juncus conglomeratus. A single rush is called luaich...an còrr
luachair
** a. Bright, resplendent.
luachair
** sf Splendour, brightness. 2 Tempest.
cuilc
-e, -ean, sf Reed, bulrush, cane. 2 Cane to bottom chairs with, cut from the gobhal-luachair....an còrr
dearc-luachair
see dearc-luachrach.
seic
-e, -ean, sf see seiche. 2 Bag made of hide or skin. 3 The peritoneum. 4 The exterior or inte...an còrr
luachair-bhog
sf coll. Bulrushes, the soft rush — juncus effusus.
...an còrr
bog-luachair
§ gen sing -e, & -chrach, sf Bulrush, see luachair-ghòbhlach.
bog mhuine
§ Bulrush, see luachair-ghòbhlach.
boigrean
†** -ein, sm Bulrush, see luachair-ghòbhlach. 2 Flummery. 3 Anything flabby.
bolg-luachair
§ sf Bulrush, see luachair-ghòbhlach.
brodh-bràighe
sm Common rush, see luachair.
coilceadha
(pl. of coilce). Bed materials put under the sheets or blankets, as, feathers, straw, heath ...an còrr
cruach-luachair
§ see cìob cheann-dubh.
curcais
sf Hair. 2 Bulrush. 3 Genus of plants called scirpus. 4 see gobhal-luachair.
doch-luachair
(AF) sm Lizard, newt.
fead
§ sf Soft rush, see luachair bhog.
fiolan-luachair
sm Lizard.
glas-luachair
(AH) sf Rough bearded variety of rushes.
glas-tugha
§ s. Soft rush, see luachair bhog.
gobhal-luachair
§ sm Bulrush, lake scirpus, see luachair-ghòbhlach.
luachair-bhogain
sf Lake-scirpus — Colonsay.
luachair-choille
sf Wood-rush — luzula sylvatica.
luachair-ghòbhlach
§ sf Bulrush, lake-scirpus — schoenoplectus lacustris.
luachrach
gen of luachair.
12

Dictionaryportal.eu