Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
lòin /LɔːNʲ/
boir. gin. -e
nap (of fabric)
lòn /Lɔːn/ Listen
fir. gin. lòin, iol. lòintean
1 marshy meadow 2 pond, pool (also tidal pools)
lòn /Lɔːn/ Listen
fir. gin. ⁊ iol. lòin
1 food, provisions, repast, sustenance, victual 2 lunch
lòn /Lɔːn/
fir. gin. lòin, iol. lòinichean
1 loin 2 kidney
lon /Lɔn/
fir. gin. ⁊ iol. loin
blackbird, ouzel
lon /Lɔn/
fir. gin. ⁊ iol. loin
elk (usually the Eurasian elk i.e. moose)
loinn /LɤiNʲ ~ LɤNʲə/
boir. gin. -e
1 elegance, grace 2 propriety, decency, decorum 3 brightness 4 sheen, shimmer 5 heat haze/shimmer 6 eagerness
lon /Lɔn/
fir. gin. loin, iol. -an
rough rope (e.g. rawhide or hair)
Taigh an Lòin
ainm-àite
Tayinloan (Ag&B)
coisinn lòn
earn a living!
gealag-lòin
boir. gin. -aige-lòin, iol. -an-lòin
common reed bunting (emberiza schoeniclus)
blian /bliən/
fir. gin. ⁊ iol. bléin
1 loin 2 flank (cut of meat)
leasraidh /Lʲesrɪ/
boir. neo-ath.
1 (pl.) loins 2 loin (Scottish and English cut of beef) 2 loin (Scottish cut of mutton)
lon-dubh /Lɔnˈduh/
fir. gin. loin-duibh, iol. loin-dubha
(common/Eurasian) blackbird (turdus merula)
lòn-thunnag
fir. gin. lòin-thunnag, iol. lòintean-thunnag
duck pond
croman-lòin
fir. gin. ⁊ iol. -ain-lòin
snipe (genus gallinago)
bog an lòin /bog ə LɔːNʲ/
common sandpiper (actitis hypoleucos)
(an) lòinidh /ə LɔːNʲɪ/
fir. neo-ath.
1 rheumatism 2 sciatica
lon-chraois /Lɔnˈxrɯːʃ/
fir. gin. ⁊ iol. loin-chraois
1 bulimia (nervosa) 2 glutton
greim-lòin
fir. gin. -e-lòin
rheumatism
lòn-araid
fir. gin. lòin-araid, iol. lòintean-araid
retting pond/pool
clamhan-lòin
fir. gin. -ain-lòin, iol. -an-lòin
harrier (circinae subfamily)
leisreadh /Lʲeʃrʲɪ/
boir. gin. ⁊ iol. -ridh
1 (pl.) loins 2 loin (Scottish and English cut of beef) 2 loin (Scottish cut of mutton)
lon-chraois /Lɔnˈxrɯːʃ/
fir. gin. ⁊ iol. loin-chraois
mayfly, maybug, fishfly (ephemeroptera order)
lon-uisge
fir. gin. ⁊ iol. loin-uisge
dipper (genus cinclus)
123
Toraidhean Dwelly
loin
gen sing of lon.
loin
(AF) sm Swan.
lòin
sf Little stream, rivulet.
gealag-lòin
¶ see gealag dhubh-cheannach.
bog an lòin
(AF) sm Snipe (gallinago gallinago). 2 Sandpiper (actitis hypoleucos), see cròm...an còrr
clamhan-lòin
sm Marsh harrier (circus aeruginosus).
cliathach
-aich, -aichean, sf Side of the human body. 2 Side of a quadruped. 3 Slope or side of a hill....an còrr
closach
-aich, -aichean, sf Carcase. 2 Dead body, corpse. Closach fiadh-bheathaich, a wild ...an còrr
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr
lòn
-òin, sm Food, provision, diet, dinner, store. The Gael of old, like other ancient nations, h...an còrr
lon-dubh
loin-duibh, sm Blackbird, ouzel — turdus merula. 2 Nightingale.
...an còrr
lorg
pr pt a' lorg & a' lorgadh, va see lorgaich. A' lorg lòin, foraging provision....an còrr
eu-
neg particle, also eug-, ea-, ei-, and a-. The following remarks about the distinguishing fea...an còrr
solaraich
pr pt a' solarachadh, va Provide, gather, prepare, procure, cater, purvey, provide acc...an còrr
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr
bocan-lòin
sm Snipe (gallinago gallinago), see gabhar-adhair.
conn
cuinn, sm Reason, sense, meaning. 2 Prudence. 3 The frame, body. 4 Lease-band or water-band, ...an còrr
croma-lòin
-e, -anan-, sm see croman-lòin.
croman-lòin
-ain-, sm Snipe (gallinago gallinago). 2(AF) Marsh harrier {circus aeruginosus}...an còrr
dronnag
-aige, -an, sf Ridge of the back. 2 Loin (of flesh). 3 Hump. 4 Knoll. 5 Chine. 6†...an còrr
faosg
(AF) sf Snipe, see croman-lòin. [An fhaosg, is often written “an naosg.”]
fiteag an lòin
sf Meadow foxtail grass — alopesurus pratensis.
...an còrr
for-dhroin
** sf Womb. 2 Loin.
lorgachadh
-aidh, sm Tracing, act of tracing or tracking. 2 Pursuing. 3 Walking on crutches. A' lorgacha...an còrr
luaineach
-eiche, a. Restless, changeable, inconstant, fickle, fleeting. 2 Ambulatory. 3 Uncertain, by ...an còrr
12

Dictionaryportal.eu