Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
bile /bilə/ 
boir. iol. -an
1 lip 2 brim, rim 3 blade (of vegetation) 4 peak (of a cap) |
|
liopa /Lʲihbə/
fir. iol. -n
1 lip (incl. lips of the mouth) 2 flap, fold |
|
béileag /beːLʲag/
boir. gin. -eige, iol. -an
|
|
goill /gɤiLʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
liopradh /Lʲihbrəɣ/
fir. gin. -raidh
|
|
borran /bɔRan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 small blubber-lip 2 small bubble 3 haunch, buttock 4 froth at the mouth |
|
na cuir do làmh eadar a' chlach 's an sgrath
there is many a slip between the cup and the lip (fig.) |
|
pus /pus/
fir. gin. buis, iol. -an
1 mouth 2 cheek 3 lip 4 muzzle, snout 5 grimace 6 pout, pouting lips |
|
béill /beːLʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
oir /ɔrʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 edge, fringe, periphery 2 edge (in mathematics) 3 extremity 4 kerb 5 verge 6 brink, brim, border, margin, rim 7 lip |
|
failc /falçgʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 gap, opening 2 cleft lip and palate |
|
bus /bus/
fir. gin. buis, iol. -an
1 mouth 2 cheek 3 lip 4 muzzle, snout 5 grimace 6 pout, pouting lips 7 hub (of a wheel) |
|
milleadh-maighich
fir. gin. -llidh-mhaighiche, iol. -llidhean-maighiche
|
|
bile ìochdair
lower/bottom lip |
|
sliopa /ʃLʲihbə/
fir. iol. -n
lip (incl. lips of the mouth) |
|
leòb /Lʲɔːb/
fir. gin. -a, iol. -an
1 (flat) fragment, shred, rag, tatter 2 hanging lip 3 lazybed (a type of raised bed common to Scotland and Ireland) |
|
bile uachdair
upper lip |
|
méill /meːLʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
meilleag /meːLʲag/
boir. gin. -eige, iol. -an
1 bridle-bit 2 blubber-lip |
|
lèab /Lʲiəb/
fir. gin. -a, iol. -an
1 (flat) fragment, shred, rag, tatter 2 nappy/diaper 3 hanging lip 4 lazybed (a type of raised bed common to Scotland and Ireland) |
|
beul-ghràdh
fir. gin. -ghràidh
|
|
eadar a' bhadhbh is a' bhuarach
there is many a slip between the cup and the lip (fig.) |
|
eadar am bogha is an t-sreang
there is many a slip between the cup and the lip (fig.) |
|
eadar an luing is an laimhrig
there is many a slip between the cup and the lip (fig.) |
|
eadar long is laimhrig
there is many a slip between the cup and the lip (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
lip
sf -e, -ean, see liob. |
|
bile
-an, sf Lip. 2 Rim, brim, edge, margin of anything. 3‡‡ Cluster of trees. 4...an còrr |
|
bus
-uis, sm Mouth. 2 Lip. 3 Snout. 4 Ludicrous term for the human mouth. 5** Mouth with very lar...an còrr |
|
cas
pr pt a' casadh, va Gape. 2 Gnash. 3 Turn against. 4 Be angry with. 5 Oppose, thwart. ...an còrr |
|
clab
-aib, -an, sm Open mouth, gaping garrulous mouth. 2 Thick-lipped mouth (a ludicrous familiar ...an còrr |
|
eadar
prep. [Governs a substantive in the nominative. Combined with the personal pronouns thus:...an còrr |
|
meanmna
sm ind Courage, magnanimity. 2 Spirit, pride, mettle. 3 Boldness, bravery. 4 Strength. 5 Joy,...an còrr |
|
spliugach
-aiche, a. Snotty. 2 Snivelling. 3 Drivelling, stupid. 4†† Discontented. 5...an còrr |
|
sgrìob
-a, -an, sf Scratch, track, mark, line, scrape. 2 Furrow, as of a plough. 3 Cart-rut. 4 Trip,...an còrr |
|
beul-chràbhach
-aiche, a Lip-religious, hypocritical, canting. |
|
beul-chràbhadh
-aidh, sm Lip-religion, cant, hypocrisy. |
|
beul-ghràdh
-àidh, sm Lip-love, flattery, dissimulation. |
|
bòrr
† -a, sm Knob. 2 Bunch. 3 Grandeur, pride. 4 Greatness, majesty. 5 Swelling tumour. 6 Curled ...an còrr |
|
borran
-ain, sm Haunch, buttock. 2 Little blubber-lip. 3‡‡ see borrach. 4‡...an còrr |
|
borras
-ais, sm Protuberance, prominence. 2†† Blubber-lip. 3‡‡ Solder. |
|
goill
-e, sf Hanging lip. 2 Shapeless mouth. 3 Face distorted by grief or sullenness. 4 Angry or su...an còrr |
|
lab
† -a, -an, sm Lip. |
|
labh
-aibh, sm Word. 2 Lip. |
|
leòb
-òib & leòba, pl. leòban, sm Piece, fragment, slice, shred, as of skin or leather....an còrr |
|
leòbas
-ais, sm Hanging lip. 2 Ugly mouth. Leòbas odhar, a squalid ugly mouth. |
|
libeag
dim. of lip. 2 see lèabag. |
|
liob
-a, -an, sf Lip. 2‡‡ Part of a Bagpipe. |
|
méill
-e, -ean, sf Cheek. 2 Mill-clapper. 3 Blubber-lip. 4** Idiot. [meill in W. of Ross —...an còrr |
|
méilleag
-eig, sf Bridle-bit. 2 Blubber-lip. 3 Blubber-lipped female. |
|
sgléap
* va & n. Flatten, spoil the shape of. 2 Draw down your under lip. 3 Wag your head. 4 Fla...an còrr |
|
|
|