Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
leum /Lʲeːm/ 
fir. gin. -a, iol. -an
1 (act of) jumping, leaping, bounding 2 (act of) springing, hopping, skipping 3 jump |
|
leum /Lʲeːm/
gn. ag. -adh
1 jump, leap, bound, spring! 2 hop, skip! |
|
leum /Lʲeːm/
fir. gin. -a, iol. -an
|
|
leum-stalla
fir. gin. -a-stalla, iol. -an-stalla
step down into a cattle stall |
|
leumluth /LʲeːmLu/
fir. gin. -a
|
|
cha b' e ruith ach leum leis
he jumped at it (fig.) |
|
cruinn-leum /krɯ̃ĩNʲLʲəm/
fir. gin. -a, iol. -an
|
|
thoir duibh-leum
take a leap in the dark! |
|
leum a shròn
he had a nosebleed |
|
leuma-chrann
fir.
honeysuckle (genus lonicera) |
|
geàrr cruinn-leum air an doras
leap out the door! |
|
geàrr leum
jump! (forward, backward or sideways) |
|
dì-leum /dʲiːləm/
fir. neo-ath.
|
|
léideag is ceum is leum
hop, skip and jump |
|
dudar-leum
fir. gin. -a, iol. -an
|
|
leum-fada
fir. gin. -a-fhada, iol. -an-fada
|
|
thoir leum ás
give a bound/jump! |
|
leum cruinn
standing jump |
|
leum-àrd
fir. gin. -àird, iol. -an-àrda
|
|
frith-leum
fir. gin. -a
1 (act of) recoiling 2 recoil 3 (act of) bounding, hopping |
|
leum mo shròin orm
my nose started to bleed, I had a nosebleed |
|
leum-reitheachd
fir. gin. -a-reitheachd, iol. -an-reitheachd
(act of) mounting of a ewe |
|
leum-dàir
fir. gin. -a-dhàir, iol. -an-dàir
mount(ing) (of a cow, mare etc) |
|
leum-ruith
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
grad-leum
gn. ag. -leum
|
|
|
Toraidhean Dwelly
leum
léim pl. leuma, -an, & leumannan, sm [f. in Badenoch]. Leap, bound, ...an còrr |
|
leum
pr pt a' leum, a' leumadh, a' leumartaich & a' leumnaich, va & n. Leap, bound....an còrr |
|
leum-àrd
sm High jump. |
|
leum-fada
sm Long jump. |
|
cruinn-leum
-léim, -an [& -annan,] sm Leap without a run, standing jump. In Poolewe there is a...an còrr |
|
deann
-a, -an, sf Force. 2 Haste, velocity, hurry, speed. 3 Particle, very small quantity of anythi...an còrr |
|
eang
-a, -an, sf Leg, foot, hoof. 2 Track, footstep. 3 Point of land. 4 Skirt, nook, corner. 5 Sma...an còrr |
|
cruinn
-e, a Round, circular, globular. 2 Well-rounded. 3 Succinct, neat. 4 Gathered, assembl...an còrr |
|
bathais
-ean, sf Forehead, front. 2 Crown of the head. 3 Impudence. Nach ann aige a bha a' bhathais! ...an còrr |
|
bliadhna-leum
sf Leap-year. |
|
falaisg
-e, -ean, sf Moor-burning, heath-burning. 2 Mountain conflagration. 3 Festive fire. A' leum b...an còrr |
|
canntaireachd
sf Chanting, singing, warbling. 2** Melodiousness. 3** Song-singing. 4** Merriment. 5(a) The ...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
slugan
-ain, -an, sm Orifice of the gullet — windpipe is sgòrnan. 2 Neck of a bottle. ...an còrr |
|
sàl
gen sàil & sàile, sm The sea. 2 Sea- or salt water. A' leum thar an t-sàl, boun...an còrr |
|
stampadh
-aidh, sm Stamping, act of stamping. 2 Trampling, act of trampling. 3 “Tramping” blankets. A ...an còrr |
|
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr |
|
roid
-e, -ean, sf Short race, bounce, race before a leap. 2 Gale. 3 Force produced by motion, {mom...an còrr |
|
duibh-leum
-léim, pl. -a, & -annan, sm Leap in the dark. 2* Bound, leap. 3* Sud...an còrr |
|
duileum
see duibh-leum. |
|
frith-léim
see frith-leum. |
|
frith-leum
sm Quickstep. 2 Skip, bound, hop. |
|
frith-leum
vn Skip, leap, bound, hop. |
|
grad-leum
sm Quick spring, jump, bound. |
|
grad-leum
vn Spring, jump quickly. Ghrad-leum e, he sprung quickly. |
|
|
|