Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
le /le ~ lɔ͂ũm lahd leʃ le.ə leiNʲ leiv lɔ.ə/ 
roi. (leis; leam, leat, leis, leatha, leinn, leibh, leotha)
1 with 2 by (means of), using 3 in possession of 4 in favour of 5 downhill, downstream 6 (as leis) lee(ward) 7 (as leis) larboard, port(side) |
|
ar /ar/
gn.
think! (defective, only used as ar leam/leis/leithe/leotha) |
|
thig an fhalairachd anns na h-eich mhóra leotha fhéin
it will happen by itself (fig.) |
|
thar /har/
gn.
think! (defective, only used as thar leam/leis/leatha/leotha) |
|
cha do dh'fhidir mi a-riamh gu robh dad a dhiofar leotha
I never noticed any difference between them |
|
trobhad leotha!
come with them! (sheepdog command to encourage an inexperienced dog to keep driving) |
|
ar leotha gun robh Màiri beò fhathast
it appeared to them that Màiri was still alive |
|
cha chluinneadh gaoir-chatha leotha!
you couldn't hear yourself think! (fig.) |
|
chan eil e a' dol leotha idir
he doesn't agree with them at all, he disagrees with them completely |
|
a' leigeil leotha neadachadh
allowing the nesting |
|
cha leig i leotha fois
she won't allow them any peace |
|
chaidh leigeil leotha fuireach air an cois anmoch
they were allowed to stay up late |
|
cha rachadh leigeil leotha sin a dhèanamh
they wouldn't be allowed to do that |
|
feumaidh sinn falbh, ge b' oil leotha /feːmɪ ʃiNʲ faLav ge bɔl lo.ə/
we must leave in spite of them/despite them |
|
's leam-sa e agus leotha-san a dh'oighricheas orm /s ãũN lɔumsə ɛ agəs lo.əsən ə ɣɤirʲɪçəs ɔrɔm/
it belongs to me and my heirs |
|
tha a' mhór-chuid leotha
they are in the majority |
|
bha e mùirneach leotha
he was beloved of them |
|
sguab iad leotha gach nì
they carried/swept away all before them |
|
's e ceann sìos a bha ann leotha
it was a disgrace for them |
|
cha b' e ruith ach leum leotha ar leantainn
they weren't slow to follow us |
|
mar as gnàth leotha
as is customary with them |
|
cuir air shùilibh dha gun do shoirbhich leotha
suggest to him that they succeeded! |
|
chun na h-ìre a chaidh leotha
to the extent they succeeded |
|
ma dh'fhaoidte gum bu leòr leotha na rinn iad
perhaps they had done enough, maybe what they had done was sufficient |
|
guma math a théid leotha 'nan dithis
may both of them do well, good luck to both of them! |
|
Toraidhean Dwelly
leotha
prep pron With them, in their company. 2 By them. 3 On their side. 4 In their favour. 5 In th...an còrr |
|
leotha
comp of leathann. prov. |
|
aontaich
pr pt ag aontachadh, vn Consent, agree, accede, acquiesce, admit, yield. 2** Abet, tak...an còrr |
|
bann
bainne [& boinne] pl bannan, banntan [& boinn,] (dat pl bannaibh & -taibh,...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
fàinne
pl. -achan &, -an, sf Ring, circle. Thug iad leotha fàinneachan, they brought r...an còrr |
|
le
prep. With, together with, in company with. 2 With, by, by means of. 3 In possession of. 4 In...an còrr |
|
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr |
|
mu
prep. About, around. 2 Of. concerning. 3 On account of, for. Mun cuairt, about, round abou...an còrr |
|
oil
sf ind Vexation, grief, pain. 2 Offence, annoyance, regret. 3 Spite. Ge b' oil leis, (leatha,...an còrr |
|
annsa
** a Dear, attached, beloved. 2 Desirable, acceptable, 3 Glad. B' annsa leotha sgur, they ...an còrr |
|
conair
-e, -ean, sf Way, course, path. 2 Haven. 3 Crown. 4(AC) Blessing. 5(AC) Plant. 6(AC) Circle. ...an còrr |
|
leotha-san
emphat. form of leotha. With themselves. Is leotha-san rìoghachd néimh, theirs is the king...an còrr |
|
leò
see leotha. |
|
lia
† see leotha. |
|
rachar
used impersonally. Rachar suas leotha, they ascended. |
|
|