Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
leis /Lʲeʃ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 thigh 2 round (Scottish cut of beef) |
|
le /le ~ lɔ͂ũm lahd leʃ le.ə leiNʲ leiv lɔ.ə/ 
roi. (leis; leam, leat, leis, leatha, leinn, leibh, leotha)
1 with 2 by (means of), using 3 in possession of 4 in favour of 5 downhill, downstream 6 (as leis) lee(ward) 7 (as leis) larboard, port(side) |
|
lios /Lʲis/
fir. gin. léis
|
|
air do spadadh leis an fhuachd
dying from the cold, freezing to death |
|
leis nach robh mi eòlach air
not being acquainted with it, since I'm not acquainted with it |
|
loisgte leis a' ghréin
sunburnt |
|
is coma leis an t-sìoda có an tòn mu am bi e
the sun doesn't care on whom it shines (fig.) |
|
tha thu 'gad dhalladh leis an daorach
you are blind drunk |
|
tha e glé chruaidh leam ach…
I am very sorry but… |
|
an rud a bhios sa mhàthair 's gnàth leis a bhith san nighean
blood will out (fig.) |
|
gun chur leis
without means |
|
tha e a' priomasal leis fhéin
he is muttering to himself |
|
lagaich leis!
fall slightly leeward! |
|
tha i a' guradh leis an acras
hunger is niggling away at her |
|
an teaghlach leis an leis e
the family to whom it belongs |
|
tha mi air mo thàmailteachadh leis
1 I am affronted by him 2 I am ashamed of it |
|
an fheadhainn leis bu leis na dubhain
the ones who owned the hooks |
|
leig an t-srian leis an each
give free rein to the horse! |
|
chuir Calum an ceòl air feadh na fìdhle leis na thuirt e
Calum put the cat among the pigeons with that comment (fig.) |
|
ar /ar/
gn.
say! (defective, only used as ar leam/leis/leithe/leotha, where it's often translated as think e.g. ar leam methinks) |
|
's e na Feadaraich a dh'fhalbh leis
the gremlins must have taken it (fig.; said of a missing object) |
|
an rud a thig leis a' ghaoith, falbhaidh e leis an uisge
easy come, easy go (fig.) |
|
dèan sgrìobag leis a' chrann
plough a shallow furrow! |
|
tha mi air mo lathadh leis an fhuachd
I'm numb with the cold |
|
cha b' e ruith ach leum leis
he jumped at it, he was only too willing (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
leis
prep pron With him or it. 2 In his company, along with him. 3 Being his property or right. 4 ...an còrr |
|
leis
* a. Lee, leeward, larboard, (port) side of a vessel. Air an taobh leis, on the larboard s...an còrr |
|
léis
gen sing of leus. |
|
leis
-e, -ean, sf Thigh. Sùil na leise, the hip-joint. |
|
càch
pron. The rest, others. Càch a chéile each other [not for gach a chéile as McL & D...an còrr |
|
pluic
-e, ean, sf The cheek. 2 Blub-cheek. 3 pl. of ploc. 4 Beard. Loisg iad air a ch...an còrr |
|
ruith
-e, sf Running, act of running. 2 Race, rushing, chase. 3 Flowing, act of flowing as a stream...an còrr |
|
aontaich
pr pt ag aontachadh, vn Consent, agree, accede, acquiesce, admit, yield. 2** Abet, tak...an còrr |
|
arm
airm, dat pl armaibh, sm Weapon. 2 Army. 3 pl Arms, armour. Sgian, arm a bu mhi...an còrr |
|
saoradh
-aidh, sm Freeing, act of freeing, delivering, rescuing, liberating, liberation, freedom. 2 D...an còrr |
|
bàrr
-a, sm Top, uppermost part of anything. 2 Point, as of a weapon or shoe. 3 Crop of grain, gra...an còrr |
|
bàsachadh
-aidh, sm Expiring, dying, perishing (of animals). 2 Withering. A' bàsachadh, pr pt of...an còrr |
|
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr |
|
beannachd
-an, sf Blessing. 2 Farewell expression. 3 Compliments, salutation, (see beannachadh). Cuir m...an còrr |
|
bó
sf irreg. Cow. 2** rarely fawn. Declined thus: —...an còrr |
|
saothair
gen -thrach [saoithreach, **] -thraichean, sf Labour, toil, work. 2 Travail, pains of ...an còrr |
|
bu
past ind of defec. v is. Was, wert, were. Bu mhi, I was; b' e (for bu e)...an còrr |
|
buidhe
a. Yellow, golden. 2 Grateful. 3 Agreeable. 4†† Lucky. 5 Fallow. Grian bhuidhe, a golden s...an còrr |
|
crannag
-aig, -an, sf Pulpit. 2 Round top of a Mast. 3 Cross-trees of a ship. 4 Hamper. 5 Fillet used...an còrr |
|
caoile
sf ind Leanness. 2 Smallness. 3 Attenuation. 4 Narrowness. 5 Dearth, want of fodder fo...an còrr |
|
sìolaidh
pr pt a' sìoladh, va & n. Subside, compose, settle down, strain, filter, ca...an còrr |
|
soirbheas
-eis, sm Prosperity, success. 2 Gentleness, docility. 3 Fair wind on the sea — Skye. 4...an còrr |
|
cliath
gen cléithe, dat. cléith, npl cliathan [& cleith] dat. pl. cliathaib...an còrr |
|
cliathach
-aich, -aichean, sf Side of the human body. 2 Side of a quadruped. 3 Slope or side of a hill....an còrr |
|
closach
-aich, -aichean, sf Carcase. 2 Dead body, corpse. Closach fiadh-bheathaich, a wild ...an còrr |
|
|
|