Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
le /le ~ lɔ͂ũm lahd leʃ le.ə leiNʲ leiv lɔ.ə/ Listen
roi. (leis; leam, leat, leis, leatha, leinn, leibh, leotha)
1 with 2 by (means of), using 3 in possession of 4 in favour of 5 downhill, downstream 6 (as leis) lee(ward) 7 (as leis) larboard, port(side)
leis /Lʲeʃ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 thigh 2 round (Scottish cut of beef)
lios /Lʲis/
fir. gin. léis
lace
ruith (leis a' ghaoth)
run (before the wind)/scud!
tha mi air mo lathadh leis an fhuachd
I'm numb with the cold
tha mi air mo thàmailteachadh leis
1 I am affronted by him 2 I am ashamed of it
am fear nach cuir ris a' ghaoth, cha bhuain e leis an uisge /əm fɛr nax kurʲ rʲiʃ ə ɣɯː xa vuəNʲ ɛ leʃ əN ɯʃgʲə/
no pain no gain (fig.)
tha i a' guradh leis an acras
hunger is niggling away at her
leis fhéin
all on his own, alone
sgioblaich e leis
he snatched it up
tha i 'na triabhall leis na tha aice ri dhèanamh
she's totally rushed off her feet with all she has to do
leis nach robh mi eòlach air
not being acquainted with it, since I'm not acquainted with it
loisgte leis a' ghréin
sunburnt
lagaich leis!
fall slightly leeward!
cha b' e ruith ach leum leis
he jumped at it, he was only too willing (fig.)
an teaghlach leis an leis e Listen
the family to whom it belongs
tha Calum 'ga bheannachadh leis an t-sagart /ha kaLəm ga vjaNəxəɣ leʃ əN tagəRʃd/
Calum has been blessed by the priest
an fheadhainn leis bu leis na dubhain Listen
the ones who owned the hooks
bha i air a puinnseachadh leis an fhuachd
she was frozen stiff, she was totally numb with cold
fàs gorm leis an fhuachd
grow blue with (the) cold!
gun chur leis
without means
ge be as luaithe làmh 's leis an gobhar 's am fiadh
first come first served (fig.)
chuir Calum an ceòl air feadh na fìdhle leis na thuirt e
Calum put the cat among the pigeons with that comment (fig.)
air do spadadh leis an fhuachd
dying from the cold, freezing to death
leig an t-srian leis an each
give free rein to the horse!
12345678910...
Toraidhean Dwelly
leis
prep pron With him or it. 2 In his company, along with him. 3 Being his property or right. 4 ...an còrr
leis
-e, -ean, sf Thigh. Sùil na leise, the hip-joint.
leis
* a. Lee, leeward, larboard, (port) side of a vessel. Air an taobh leis, on the larboard s...an còrr
léis
gen sing of leus.
càch
pron. The rest, others. Càch a chéile each other [not for gach a chéile as McL & D...an còrr
oil
sf ind Vexation, grief, pain. 2 Offence, annoyance, regret. 3 Spite. Ge b' oil leis, (leatha,...an còrr
pluic
-e, ean, sf The cheek. 2 Blub-cheek. 3 pl. of ploc. 4 Beard. Loisg iad air a ch...an còrr
aontaich
pr pt ag aontachadh, vn Consent, agree, accede, acquiesce, admit, yield. 2** Abet, tak...an còrr
arm
airm, dat pl armaibh, sm Weapon. 2 Army. 3 pl Arms, armour. Sgian, arm a bu mhi...an còrr
ruith
-e, sf Running, act of running. 2 Race, rushing, chase. 3 Flowing, act of flowing as a stream...an còrr
bàrr
-a, sm Top, uppermost part of anything. 2 Point, as of a weapon or shoe. 3 Crop of grain, gra...an còrr
bàsachadh
-aidh, sm Expiring, dying, perishing (of animals). 2 Withering. A' bàsachadh, pr pt of...an còrr
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr
beannachd
-an, sf Blessing. 2 Farewell expression. 3 Compliments, salutation, (see beannachadh). Cuir m...an còrr

sf irreg. Cow. 2** rarely fawn. Declined thus: —...an còrr
saoradh
-aidh, sm Freeing, act of freeing, delivering, rescuing, liberating, liberation, freedom. 2 D...an còrr
bu
past ind of defec. v is. Was, wert, were. Bu mhi, I was; b' e (for bu e)...an còrr
buidhe
a. Yellow, golden. 2 Grateful. 3 Agreeable. 4†† Lucky. 5 Fallow. Grian bhuidhe, a golden s...an còrr
crannag
-aig, -an, sf Pulpit. 2 Round top of a Mast. 3 Cross-trees of a ship. 4 Hamper. 5 Fillet used...an còrr
caoile
sf ind Leanness. 2 Smallness. 3 Attenuation. 4 Narrowness. 5 Dearth, want of fodder fo...an còrr
saothair
gen -thrach [saoithreach, **] -thraichean, sf Labour, toil, work. 2 Travail, pains of ...an còrr
tonn
tuinn & tuinne, pl tuinn, tonna & tonnan, sm Wave, surge, billow 2* Splash. 3 ...an còrr
cliath
gen cléithe, dat. cléith, npl cliathan [& cleith] dat. pl. cliathaib...an còrr
cliathach
-aich, -aichean, sf Side of the human body. 2 Side of a quadruped. 3 Slope or side of a hill....an còrr
closach
-aich, -aichean, sf Carcase. 2 Dead body, corpse. Closach fiadh-bheathaich, a wild ...an còrr
12345

Dictionaryportal.eu