Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
leòr /Lʲɔːr/
boir. neo-ath.
satiety, sufficiency
gu leòr /gə Lʲɔːr/
co-ghn. neo-ath.
1 enough, sufficient(ly) 2 galore
ceart gu leòr (cgl)
all right, OK
ith do leòr! /iç dɔ lɔːr/
1 bon appetit, enjoy your meal! 2 all-you-can-eat
chan eil e toinnte gu leòr
he's not smart enough
tha nòisean gu leòr aca ann
they really fancy him
gu leòr mhór
more than enough
gu leòr agus ri seachnadh
enough and to spare
nios (gu) leòr
enough, sufficient, galore
tha a h-uile sìon ceart gu leòr an-seo
everything is hunky-dory/alright here
ceart nas leòr
right enough
fhuair mi damaiste gu leòr mun d'fhuair mi e
I had enough trouble before I got it, it was tricky enough for me to get it
ghiùlain mi leat fada gu leòr mu thràth
I have borne/put up with you long enough already
gu leòr a chòrr
enough left over
gu leòr de lèabagan
plenty of flat fish
gu leòr dhe sin!
enough of that!
mas ceòl feadaireachd tha gu leòr an-siud dhith
everything in moderation (fig.)
mo leòr de thaigeis
my fill of haggis
na leòr de dhlùth is fiughall innich
enough and to spare (fig.)
's leòr siud air an deasbad
that's enough on the debate
tha sin a' coimhead ceart gu leòr, ma-tà
well, that looks alright
tha sin gu leòr dheth
that's enough of that
tha cùisean ceart gu leòr chun a seo
things are alright so far
bhiodh iad ag ràdh gun digeadh gorm math gu leòr do neach sam bith
they used to say that blue would suit anyone alright
tha i snasail gu leòr a-nis
she's quite alright now
123
Toraidhean Dwelly
leòr
sf ind & a see leòir.
gu leòr
adv Enough.
cuimseach
-siche, a Moderate, in a state of mediocrity. 2 Sure of aim, unerring. 3 Indifferent. ...an còrr
gu léir
adv Altogether, completely. Chuir seo iongnadh gu leòr air a' chuideachd gu léir, this mad...an còrr
leòr-ghnìomh
† -a, sm Satisfaction. 2 Work of supererogation. 3 Abundant labours.
lor-daothain
** s. Sufficiency, enough, [leor-doithinn — Irish].

Dictionaryportal.eu