Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
latha /La.a/
fir. iol. làithean
1 day 2 one day
a latha 's a dh'oidhche Listen
day and night
do dheagh-shlàinte, a h-uile latha a chì is nach faic!
cheers! (a toast)
Là Fhéill Anndra
St Andrew's Day (30 November)
na mol an latha math gu feasgar
in the evening praise the day (fig.)
Là Naomh Anndra
St Andrew's Day (30 November)
a dh'ionnsaigh an latha an-diugh Listen
(up) to this day
a h-uile latha a chì 's nach fhaic! Listen
every day we see (each other) and don't see (each other), forever and a day!
'na latha
in his day
A: tha latha math ann B: tha sin ann Listen
A: good day today B: yes, indeed (used like good day to you or hello)
obair-latha – tòiseachadh
the first step is always the hardest (fig.)
latha-treabhaidh
fir. iol. làithean-treabhaidh
ploughing match
Là Naomh Anndrais
St Andrew's Day (30 November)
air a leithid seo de latha Listen
on such and such a day
latha-obrach
fir. iol. làithean-obrach
work(ing) day
leigidh e brag latha air chor-eigin
he's going to run out of steam one day (fig.)
air an dàinig an dà latha Listen
who has seen changed days (fig.)
air làrna-mhàireach Listen
co-ghn.
in/on the morrow, the following morning
latha-oibre
fir. iol. làithean-oibre
work(ing) day
latha-naomh
fir. gin. -naoimh, iol. làithean-naomha
(religious) holiday
's ann agad a tha an latha dheth
what an easy time you have of it
's ann aig Calum a tha an latha dheth
1 Calum is very well off 1 Calum is having a good time
's ann air a thàinig an dà latha
things have changed much for him, what a change of circumstances for him (fig.)
latha-féille
fir. iol. làithean-féille
1 fair day 2 holiday
latha-eigin
co-ghn. neo-ath.
some day
12345678910...
Toraidhean Dwelly
latha
pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr
latha
* adv Once upon a time.
a latha
adv By day.
ath-latha
sm Next day.
latha-féill
pl. làithean-féill, sm Holiday
latha-traisg
pl. làithean-traisg, sm Fasting-Day.
obair-latha
sf Day's work. 2 Name in Skye for a pot-hanger and chain.
leabhar-latha
sm Diary, journal. 2 Account-book.
làthaichean
npl of latha.
do latha
adv By day.
buain
gen buana, dat. buain, sf Reaping, cutting down, as of corn, mowing, harvest. 2...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
aiseirigh
sf Resurrection, second rising. Aiseirigh nam marbh, the resurrection of the dead; lat...an còrr
's
cont. for agus. 'S their thu, and you shall say; latha de na làithean 's am famhair bh...an còrr
seach
prep. Past, beyond, farther than. 2 More than, rather than. Seach an doras, past the door;...an còrr
àm
ama, amannan, sm Time in general, past or present. 2 Season. 3 Convenience. 'S e seo an t-àm,...an còrr
anns
prep In, in the. Anns gach beul, in every mouth. [Used before the article an, a...an còrr
aon
aoin, a One. 2 Alone. 3 Same. 4 Only. 5 Ace. [Aspirates noun following except one beginning w...an còrr
seachad
adv By, along, on, onward, forward. 2 Aside. 3 Out of the way. 4 Past. 5 Beyond, more. 6 Gone...an còrr
b'
(bu) past aff of is. Used before an initial vowel or fh. B' uamhasach an latha, ter...an còrr
bagrach
a Threatening, menacious, prone to threaten. 2** Imminent. Is i an Aoine bhagrach a nì an Sat...an còrr
beadaidh
-e, a Impudent, petulant, forward, pert. 2 Fastidious, nice, luxurious. 3 Pettish. 4** Manner...an còrr
beul
gen sing & n pl beòil, sm Mouth. 2 Opening, aperture, orifice. 3 Approach, ...an còrr
bharr
prep (formerly de bhàrr) From, from off. 2 Down from. Bharr aghaidh na talmhainn, from th...an còrr
b' iad
(for bu iad) They were. B' iad am feasgar agus a' mhadainn an ciad latha, the evening and ...an còrr
1234567

Dictionaryportal.eu