Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

laogh /Lɯːɣ/

fir. gin. ⁊ iol. laoigh

1 calf 2 kid (of a deer), fawn

lus nan laogh
bogbean, buckbean, marsh trefoil (menyanthes trifoliata)

's minig a bha laogh math aig bó sgàirteach
many a bad cow had a good calf (fig.)

laogh-coise
fir. gin. ⁊ iol. laoigh-choise

calf at foot

caisg laogh
wean a calf!

min-laogh
boir. gin. -e-laogh

mixture of brown flour and hot water with some salt (left to thicken overnight, fed to calves)

lus an laoigh
broad-leaved/floating(-leaf) pondweed (potamogeton natans)

laogh-biadhta
fir. gin. ⁊ iol. laoigh-bhiadhta

dummy, Tulachan-calf (stuffed calf skin to encourage cow of a dead calf to letdown)

laogh-féidh
fir. gin. ⁊ iol. laoigh-fhéidh

fawn

laogh-boise
fir. gin. ⁊ iol. laoigh-bhoise

sucker, suckling calf

's minig a bha droch-laogh aig deagh-mhart
many a good cow has a bad calf

cuir laogh
calve!

laogh pucaid
bucket-fed calf

shiceanaich an laogh a mhàthair
the calf sucked its mother dry

lus nan laogh
opposite-leaved golden-saxifrage (chrysosplenium oppositifolium)

Coire nan Laogh
ainm-àite

Coire nan Laogh (Highld)

feuch laogh a' bhlàir bhuidhe dhomh is na feuch a chuid dhomh
show me not the meat but show me the man (fig.)

lus nan laogh tearc
alternate-leaved golden-saxifrage (chrysosplenium alternifolium)

thig latha air an laogh mhear
every dog has his day (fig.)

tha laogh innte
she is in calf

chan eil laogh anns na trì
none of the three is in calf

Na Laoigh
ε Ursae Minoris (Yildun) and δ Ursae Minoris (in the Little Bear/Dipper constellation)

nì am feur nach do dh'fhàs a' chùis don laogh nach do rugadh
empty promises, you can't eat a promise (fig.)

fara-laogh /fara Lɯːɣ/
fir. gin. ⁊ iol. -laoigh

dummy, Tulachan-calf (stuffed calf skin to encourage cow of a dead calf to letdown)

chuir a' bhó an laogh
1 the cow miscarried the calf 2 the cow gave birth to the calf prematurely

Toraidhean Dwelly
laogh -aoigh, pl. laoigh & laoghan, sm Calf, the young of a cow or deer. 2 Term of endea...an còrr
fiadh féidh, sm Deer. Mar fhiadh air fireach, like a deer on a mountain. Names of deer at va...an còrr
gogan -ain, -an, sm Small wooden dish made of staves and with one handle. 2 Kit. 3 Pail. 4 rarel...an còrr
breac-laogh -aoigh, sm Fawn. 2 Speckled calf.
corcach -aiche, a Of, belonging to, or like, a fairy- or water-bull. 2(DC) Short-eared. Applie...an còrr
crò-laogh (AC) sm Calves cot.
donn laogh na h-éilde sm Fawn-brown colour.
fara-laogh (AC) sm False calf, monstrosity.
glodh ** sm Slime. Laogh anns na glodhan, said of a calf before being licked by its mother after bi...an còrr
laogh-allaidh sm Fawn.
laoghan sm dim of laogh. Little calf. 2 see laodhan. 'S a laoghan 'ga leanntainn, and her young (d...an còrr
laogh bailceach (AF) sm Fair, strong calf.
laogh-bailgfhionn (AF) sm White-bellied calf.
laogh-balgain (WC) sm Imitation calf, stuffed calf used to deceive the cow, her own calf's skin being used,...an còrr
laogh-eilid (AF) sm Fawn.
laogh-féidh ‡‡ sm Fawn.
laogh-fheòil ** sf see feòil-laoigh.
laogh-gogain sm Calf brought up by hand. “Mummy's pet.”
laogh-ligheach sm Newly-calved cow.
laogh-lus see lus nan laogh.
laogh-meadair (WC) sm Calf brought up by hand.
lus nan laogh sm Opposite leaved golden saxifrage — chrysoplenium oppositifolium. 2§ Orpine — sed...an còrr
sgàirdeach -eiche, a. Affected with flux, diarrhoea or dysentery. 2** Habitually loose in the bowels. 3 ...an còrr
cnamh pr pt a' cnamh (pron. cramh) va Suck, as the young of animals. Tha an laogh a' cnamh a...an còrr

Molaidhean

Mun Fhaclair Bheag

Taing ⁊ buidheachas

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly