Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
latha /La.a/
fir. iol. làithean
1 day 2 one day
co-là breith
fir. iol. co-làithean breith
birthday
ceann-là
fir. gin. ⁊ iol. cinn-là
1 date (in calendar) 2 closing date, deadline
air làrna-mhàireach Listen
co-ghn.
in/on the morrow, the following morning
Là Samhna
All Saints'/Hallows' Day, Hallowmas
co-là
fir. iol. -thean
anniversary
an déidh gnothach Là L
after that D-Day affair
Là Féill an Teaghlaich Naoimh
Feast of the Holy Family
làrna-mhàireach
co-ghn.
in/on the morrow, the following morning
Là Féill Moire Màthair Dhé
Feast of the Motherhood of Our Lady
Là Fhéill Daibhidh
St David's Day (1 March)
Là Fhéill Anndrais
St Andrew's Day (30 November)
Là Fhéill Anndrais sona dhuibh!
Happy St Andrew's Day to you all!
Là Fhéill Anndra
St Andrew's Day (30 November)
Là Fhéill Amharast
St Andrew's Day
Là Fhéill MacCeasaig
St Kessock's Day (31st March)
Là Fhéill Màrtainn
Martinmas Day
Là Fhéill Moire
Lady Day, The Annunciation (25th March)
Là Fhéill Pàdraig
St. Patrick's Day
Là Fhéill Peadair
St Peter's Day
Là Naomh Anndrais
St Andrew's Day (30 November)
Là Féill Baisteadh an Tighearna
Baptism of the Lord
Là nam Pòg
(St) Valentine's Day
Là Luain
neo-ath.
1 Doomsday 2 never
latha-trasgaidh /Laˈtrasgɪ/
fir. iol. làithean-trasgaidh
fast day
12345678910...
Toraidhean Dwelly
latha
pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr

adv see làmh.
la
prep. see le.

pl. -chan & làithean, see latha.
bannag
-aig, sf New Year's gift. 2 Treat given to one on his first visit on New Year's day. 3 New Ye...an còrr
Bealltainn
-e, sf May-day, first day of May. On the first of May was held a great druidical festival in ...an còrr
bràth
-a, sm Judgment. 2 Destruction. [The sense conflagration given in the dictionaries is ...an còrr
breitheanas
-ais, -an, sm Judgment, decision, sentence. 2 Faculty of judging. 3 Sudden calamity. Thàinig ...an còrr
canntaireachd
sf Chanting, singing, warbling. 2** Melodiousness. 3** Song-singing. 4** Merriment. 5(a) The ...an còrr
easgann
-ainne, -an, sf Eel. 2 Grig. 3 Merry creature. 4 Anything below natural age. 5 see iosgaid. L...an còrr
gnothach
-aich, -aichean, sm Business, avocation. 2 Affair, matter, circumstance. 3 Errand. 4 Call of ...an còrr
leth
sm ind Half. 2 Side, share, interest, charge. 4 One of a pair. Leth mar leth, share and sh...an còrr
lìon
-ìn, pl. lìontan, [lìn — DMy] sm Lint, flax — linum usitatissimum. 2 Linen. 3 N...an còrr
Nollaig
-e, -ean, sf Christmas. Là Nollaig, Christmas Day.
sguabag
-aig, -an, sf dim of sguab. Little besom, whisk. 2 Small sheaf of corn. 3 Smart breeze of win...an còrr
trasg
-aisg, -an, sf Fast, fasting. 'Na thrasg, he fasting; 'na trasg, she fasting; d...an còrr
tuarastal
-ail, -an, sm Wages, reward, hire, fee, salary, stipend. 2 Desert. Ainmich do thuarastal, ...an còrr
uaill
-e, sf Vanity, pride, vainglory. 2 Dignity, conceit, foppery, fame, pomp. 3 Boasting. 4** How...an còrr
breith-là
-làithean, sm Birthday.
dubh-là
see dubh-latha.
Féill-Brìde
sf Candlemas, [Preceded by the art. An Fhéill-Brìde]. Là Fhéill-Brìde, Candlemas Day.
gogaireachd
sf ind Act of making a fool of anyone. Là na Gogaireachd, All Fools' Day Le...an còrr
la-bhallan
-ain, -an, sf Shrew, water-shrew or mouse. 2(AF) Weasel. 3 Mythical animal, supposed to be la...an còrr
Là Luain
sm Doom's Day, the last day.
roimh-mheadhan-là
** sm Forenoon.
12

Dictionaryportal.eu