Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

ithe /içə/
boir. neo-ath.

(act of) eating, consuming

ith /iç/

gn. ag. -e

eat, consume!

leisgeul arain gu ithe ime
a thin excuse for doing something more attractive (fig.)

chan urrainn duine min ithe 's an teine a shéideadh
one cannot mount two horses at the same time (fig.)

tha e ag ithe na cruaiche fon chrios
he is living beyond his means (fig.)

ìth /iː/
boir. gin. -e, iol. -ean

1 grease, greasiness 2 (greasy) film on the surface of a liquid 3 complexion, hue

dòigh-ithe
boir. iol. -ean-ithe

diet

tha Calum ag ithe trì tràthan san latha /ha kaLəm ə gʲiçə triː traː.ən səN La.ə/
Calum eats three meals a day

an Diabhal 'gad ithe!
the Devil may take you! (fig.)

thàinig baog fodham ithe
I had the sudden impulse to eat

bha iad 'gad ithe far nan cnàmhan
they gave you dressing-down, they tore you off a strip (fig.)

Tìr Idhe /tʲiˈrʲi.ə/
ainm-àite

Tiree (Ag&B)

gabh thugad a bàs cho mór is gun sguir thu a dh'ithe
take her death to heart so much that you stop eating!

mì-rian ithe
eating disorder

rach 'nad chabhaig ag ithe /Rax nad xafɛgʲ ə gʲiçə/
hurry up eating!

seòmar-ithe
fir. gin. -air-ithe, iol. -mraichean-ithe

dining room

tàladh a' ghille ghlic – 'ga ithe is 'ga chàineadh /taːLəɣ ə ʝiLʲə ɣliçgʲ ga içə sga xaːNʲəɣ/
the smart youngster's complaint – eating but finding fault

ion-ithe
bua. neo-ath.

edible

chòrdadh e glan rium guga ithe
I would really enjoy eating a guga

uidheam-ithe
fir. gin. -eim-ithe, iol. -an-ithe

(item of) cutlery/flatware

cùl-ithe
boir. neo-ath.

backbiting, slander

Toraidhean Dwelly
ithe ** sf Eating. Ag ithe, pr pt of ith.
ith pr pt ag ithe & ag itheadh, va & n. Eat. 2 Gnaw, chew, devour. 3 Corrode. 4 Co...an còrr
cùl-ithe sf Backbiting, slander.
in-ithe † a. Edible, eatable.
luibh an ithe s. Lettuce, see liatas.
so-ithe a. Eatable, edible. 2 Palatable.
so-ithte see so-ithe.

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly