Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ìth /iː/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 grease, greasiness 2 (greasy) film on the surface of a liquid 3 complexion, hue |
|
dh'ith e a chuid de bhonnach a' bhrosgail
he is partial to flattery (fig.) |
|
ith do bhagan-leasaich agus cuir salann air do ghiaban
bugger off, away you go! (mild) |
|
leisgeul arain gu ithe ime
a thin excuse for doing something more attractive (fig.) |
|
dh'ith e bonnach a' bhrosgail
he is partial to flattery (fig.) |
|
air na chunnaic thu a-riamh, na ith surströmming
whatever you do, never eat surströmming! |
|
ith /iç/ 
gn. ag. -e
|
|
gus 'ith
about to be… |
|
ith do leòr! /iç dɔ lɔːr/
1 bon appetit, enjoy your meal! 2 all-you-can-eat |
|
ith, òl agus bi subhach
eat, drink and be merry |
|
cha do dh'ith thu bolla mine còmhla ris
I'm so not impressed, I'm totally unimpressed (fig.) |
|
na ith an gur
don't eat the germinal disc! |
|
cha do dh'ith e trocair
he didn't eat a scrap (of food) |
|
ith a h-uile surc dheth
eat every bit of it! |
|
ith do làn-shàth
eat your fill! |
|
na ith lòidseach
don't eat a lot of food! |
|
dh'ith a' bhó smeangladh dheth
the cow nibbled at it (without enthusiasm) |
|
i-teodha /içˈtʲo.ə/
boir. neo-ath.
(poison) hemlock (conium maculatum) |
|
thoir dhomh e ach an ith mi e
give it to me so that I may eat it, give it to me so I can eat it |
|
ith ubhal, aig a' char as lugha
eat an apple, at the very least! |
|
ma thogair ged nach ith e feòil
never mind that he won't eat meat |
|
ith do bhuntàta beag mus dig na Frangaich!
eat your food before it eats you! (fig.; said to children picking at their food) |
|
thalla 's ith do bhoineid! /haL əs iç dɔ vonadʲ/
bugger off! |
|
cuimhnich nach ith thu e!
remember not to eat it! |
|
tàthabha i-teodha
hemlock water-dropwort (oenanthe crocata) |
|
|
Toraidhean Dwelly
eanraich
-ean, sf Kind of soup, flesh-juice, broth, gravy. Am fear a dh'itheas a sheanmhair, faodaidh ...an còrr |
|
ith
pr pt ag ithe & ag itheadh, va & n. Eat. 2 Gnaw, chew, devour. 3 Corrode. 4 Co...an còrr |
|
itheadh
-idh, sm Eating, act of eating, chewing or gnawing. 2 Corroding, corrosion. Ag itheadh, pr...an còrr |
|
seanmhair
-ar, -airean, sf Grandmother. 2 Aged mother. 3 In some places applied to a brood sow. Am fear...an còrr |
|
sàth
-àith, sm Plenty, great abundance, enough, as of meat or drink, surfeit, fill, satiety. Chan ...an còrr |
|
aimsith
-e, -ean, sm (‡ am + -mis, of eirmis + ith) Mischance. 2 The missing of an aim,...an còrr |
|
ath-ith
(AG) Second eating. 2(†ith or †ioth) Corn damaged by cattle on a field before it is cut. Crod...an còrr |
|
comh-ith
vn Eat with, partake of food, see comaidh. |
|
comh-ith-thaigh
** sm Eating house. |
|
deagh-ith
** sf Toothache, see déideadh. |
|
dod
-oid, sm Peevishness, the pet, the dumps. 2 Affront. Tha an dod air a' bhò mhaol, chan ith i ...an còrr |
|
ich
see ith. |
|
ithe
** sf Eating. Ag ithe, pr pt of ith. |
|
ith
† see ioth. |
|
ith
** s. Fat, tallow. 2 Corn. |
|
ith-dhias
** -dhéise, sf Ear of corn. |
|
itheam
1st sing imp. of ith. Let me eat. |
|
ithear
fut pass of ith. |
|
ith-fheun
† -a, -an, sm Corn-dray. |
|
ithidh
fut aff a of ith. |
|
ith-iomradh
-aidh, sm Backbiting, slanderous report. 2 Murmuring. |
|
ith-iomradh
† va & n. Grumble. 2 Backbite. |
|
ith-iomraiteach
a. Slanderous, backbiting, abusive. 2 Murmuring. |
|
ithte
pt pt of ith. Eaten. 2 Consumed. |
|
ith-teodha
(AC) s. Hemlock — Lismore & N. Argyll see minmheur. |
|
|
|