Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
iall /iəL ~ eːLʲə/
boir. gin. éille, iol. -an
1 strap 2 thong 3 leash 4 strand 5 flight (mass noun for groups of birds) |
|
Loch Iall
ainm-àite
1 Locheil (Highld) 2 Lochiel (Highld) |
|
Bràigh Loch Iall
ainm-àite
Braes of Lochiel (Highld) |
|
iall-bhròige
boir. gin. éille-bròige, iol. -an-bròige
|
|
ial /iəL/
boir. gin. -a, iol. -an
1 interval, intermission 2 season 3 moment 4 break, rest 5 break in the clouds, between showers, spell of dry weather |
|
iall-shùiste
boir. gin. éille-sùiste, iol. -an-sùiste
|
|
druimeall /drɯməL/
fir. gin. -mill, iol. -an
|
|
pònair-iall
boir. iol. -ean-iall
|
|
iall-chraicinn
boir. gin. éille-craicinn, iol. -an-craicinn
|
|
iall na h-iosgaid
breeching strap |
|
iall na leasraidh
loin-strap |
|
iall de dh'fhalt
a strand of hair |
|
cho righinn ri iall-shùiste
as tough as old boots (fig.) |
|
bàrr-iall /baRəL/
boir. gin. -éill, iol. -an
|
|
sròineall /sdrɔːNʲaL/
boir. gin. -nill, iol. -an
musrole, noseband (of a horse's bridle) |
|
bidh an iall righinn gu leòr gus am bris i 
what goes around, comes around (fig.) |
|
iall fada á leathar chàich
there is good cutting of large thongs from another man's leather (fig.) |
|
iall fiosrachaidh
information strand |
|
Ceann Loch Iall
ainm-àite
|
|
coineall /kɔNʲəL/
boir. gin. -eill, iol. -an
|
|
iall eadar eich
dismemberment, pulling apart by horses |
|
dùin le iall
lace closed/shut! |
|
iall de bhuthaidean
a flight of puffins |
|
Dòmhnall Camshron Loch Iall
Donald Cameron of Lochiel |
|
air-iall
boir. gin. -éille, iol. -an
|
|
|
Toraidhean Dwelly
iall
éille & éill, -an, sf Leather thong, lace leash. 2 String. 3 Ribbon. 4 Part of crann nan ...an còrr |
|
iall
† ‡‡ -a, -an, sm Flock of birds. 2 Herd, drove. |
|
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
sùist
-e, -ean, sf Flail. 2 Battle-flail, an implement of warfare much used in ancient times. ...an còrr |
|
crann nan gad
sm Kind of plough, seldom used now, though at one time common enough, especially in the Weste...an còrr |
|
barrall
* see bàrr-iall. |
|
bàrr-iall
-éill, sf Latchet, shoe-tie, thong. 2‡‡ Manacles. |
|
buaichdein-iall
sm Piece of unmelted tallow with which brogue-makers rub the thong they sew with. [It used to...an còrr |
|
buisinn-iall
* sm see buaichdein-iall. |
|
bus-iall
-éill, -iallan. sf Muzzle. |
|
éil
(AC) for éill, gen of iall. |
|
éille
gen of iall. |
|
ial
-a, sf Moment, time, season. 2(MS) Intermission. 3 Gleam of sunshine. 4** Light 5** Age, gene...an còrr |
|
iall!
† int. God forgive you! |
|
iallag
-aig, -an, sf dim of iall. Little thong. 2 Shoelace, latchet. 3 Thread. 4** Shoemaker's threa...an còrr |
|
iallan
-ain, sm Thong. 2 Shoemaker's thread. 3 npl of iall. |
|
iall-chasaidh
sf Martingale. |
|
iall-cuipe
(CR) sf Lash. |
|
iall-sréine
(CR) sf Bridle-rein. |
|
iall-sròine
(CR) sf Musrole, band over a horse's nose. |
|
iall-theannaidh
sf Brace, p.76. ialt, see ialtag. |
|
sròin-iall
see sròineall. |
|
|