Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
iad (iadsan) /iəd/~/əd/ Listen
rio.
they, them (third person plural; plus emphatic form)
thug iad gàire air
they made him laugh
tha iad a' cnàmh na cìre
1 they are chewing the cud 2 they're talking things over/chewing the fat (fig.)
tha iad as leth-oir a chéile
they are side by side
dé na tha iad?
how much are they/do they cost?
bha e a' dèanamh aona-cheann gum faigheadh e iad
he concluded that he would get them
fhuair iad màlaigeadh san sgoil
they were punished severely in school
chan fhaca iad dalladh dhi
they saw no trace of her
cha dug iad for
they paid no attention/heed
faigh bàs
get killed, die!
tha iad fon òrdugh
they are in orders (i.e. a religious order)
an rud a chì na big, is e a nì na big, an rud a chluinneas iad, is e a chanas iad Listen
as the old cock crows, the young one is learning (fig.)
saill gu math iad
fleece them, screw them for money! (fig.)
cuir ann am paiseanadh iad
knock them out/unconscious!
bha iad ceart cho coma
they couldn't care less
fhuair iad traotadh ann
they were treated badly/maltreated there
chan eil iad a' bodraigeadh móran ris
they don't bother with it much
eud /eːd/ Listen
fir. neo-ath.
1 envy, jealousy 2 zeal
nan rachadh iad air dìochuimhne oirnn
if we were to forget them
ghabh iad deagh-shearrag
they had more than a few (fig.)
bha iad a' feitheamh ris an iomradh bhalbh
they were waiting for a quiet moment/lull (fig.)
's iad na h-eòin acrach as fheàrr a ghlacas
the hungry birds catch the most (food)
chan eil iad furasta aithneachadh o na Hearaich
they're hard to distinguish from Harris folk
tha iad fo spéic
they're under strict supervision
tha iad air an aon iorram
they're all working together (fig.)
12345678910...
Toraidhean Dwelly
iad
pers. pron. They, them, [emphatic, iad-san, & iad fhéin, t...an còrr
iad
éid, see eud.
a
poss pron His, her, its. After a, his, the substantive is always aspirated, but...an còrr
aca
or ac', prep pron (aig + iad) Of them, on their side, with them, at them, on them, in ...an còrr
ach
conj But, except, besides. Ach mise, but me; cha do rinn neach ach thusa e, none bu...an còrr
neoni
sf ind Nothing, nonentity. 2 Chaos. 3 Trifle. 4* Ninny. Thig iad gu neoni, they shall come...an còrr
ainmeil
-e, a Celebrated, renowned, famed, famous. 2** Namely. Dh'fhàs iad sin 'nan daoine ainmeil, ...an còrr
àird
-e, -ean, sf Quarter of the heavens, “airt,” or point of the compass, cardinal point. 2 Heave...an còrr
aire
sf ind Notice, heed, attention. 2 Regard. 3 Caution, watching, watchfulness, observation. 4 M...an còrr
air fad
prep Through, throughout. 2 Among. 3 During. Mharbhadh iad air fad, they were all killed....an còrr
airson
prep For, on account of. 2 By reason of. 3 Instead of. [Governs the Genitive case]. Air a son...an còrr
ais
adv Back, backwards. This word is only used in composition. Air d' ais! stand back! th...an còrr
àithn
pr pt Ag àithne & àithneadh, va Command, charge order, bid, direct, enjoin. Chan à...an còrr
àlaich
va Bear, produce, bring forth. 2 Multiply. 3 Nourish, nurse. 4 Commence, fall to. 5 Attack. 6...an còrr
a làthair
adv Present, at hand. 2 In existence, alive. Tha e a làthair, he is present, he is ...an còrr
alt
uilt, altan, sm Joint, joining. 2 Condition, state order, method. 2** Articulation. 3 Edifice...an còrr
altaich
pr pt ag altachadh, va Salute. 2 Thank. 3 Relax the joints. 4 Brace. 5 Move, budge. 6 ...an còrr
ogha
pl. -chan & -ichean, sm Grandchild. 2 Nephew. Is iad oghachan peathar is bràthar, ...an còrr
oir
conj. For, because that. Oir chuimhnich iad, for they remembered; oir is...an còrr
adhbhar
-air, -airean, sm Cause, reason. 2 Subject, matter. Adhbhar bròin, a cause of grief; c...an còrr
aoigheachd
sf ind Entertainment, lodging, hospitality. 2 see aoibheachd. Air aoigheachd, enjoying hos...an còrr
pluic
-e, ean, sf The cheek. 2 Blub-cheek. 3 pl. of ploc. 4 Beard. Loisg iad air a ch...an còrr
prìomh-sheòl
-shiùil, sm Main-sail. Thog iad am prìomh-sheòl, they hoisted the main-sail....an còrr
armachd
sf ind Armour. 2 Arms. 3 Feats of arms. Nigh iad an armachd, they washed their armour;...an còrr
ás
prep Out of, from out. [Ás drops the s when followed by a consonant]. á taigh na daors...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu