Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
gùn /guːn/
fir. gin. gùin, iol. gùintean
gown
gun /gəN(ʲ)/ Listen
roi.
1 without 2 (if followed by infinitive-like construction) not (imperative; e.g. thuirt mi ris gun a dhol a-mach, I told him not to go out)
gun /gəN(ʲ)/
nsg. neo-ath.
that (before a verb; gum before b p m f; gu before bheil)
gur /gər/
nsg. neo-ath.
that (fused form of gu and the copula is, before a noun or pronoun)
gu /gə ~ hugəm hugəd hɯgʲə hɯçgʲə hugɪNʲ hugɪv huxgə/ Listen
roi. (chun an, gun; thugam, thugad, thuige, thuice, thugainn, thugaibh, thuca)
1 to (a place or point in time) 2 till, until, unto 3 for
b' fheàrr gun tòiseachadh na sgur gun chrìochnachadh Listen
don't start the job unless you intend finishing it
b' fheàrr leam a bhith leis a' ghoirte ghorm na gun deidhinn a dh'iarraidh buntàta air /ʃaːR ləm ə vi leʃ ə ɣɔRʃdʲə ɣɔrɔm nə gəNʲ dʲe.ɪNʲ ə ʝiəRɪ bəNˈtaːhdə ɛrʲ/
I'd rather have my teeth pulled than ask him for potatoes (fig.)
gunna /guNə/ Listen
fir. iol. -ichean
gun
chan fhiosrach mise gun…
I am not aware that…
gun bhuaidh ort!
I hope you fail! (fig.)
gun chiall Listen
without sense, senseless, insane
tha latha a' choin duibh gun tighinn fhathast
my/your/his/her/its/our/their day will come (fig.)
feuch gun déid stòladh ort
try and settle yourself, try and settle down!
chaidh foirm mun cuairt gun…
word got round that…
thàrladh gun…
it so happened that…
gun dùrd aige
without muttering a syllable/word
gun neach toighe a thoirt dha
1 without anyone noticing 2 without anyone taking heed
càirich gunna ri cearc
point/aim a gun at a chicken!
taigh gun chù, gun chat, gun leanabh beag, taigh gun ghean gun ghàire /tɤj gən xuː gən xahd gə Lʲɛnəv beg tɤj gəNʲ ʝɛn gən ɣaːrʲə/
a house without a dog, a cat or a small child is a house without affection and happiness
na gabh ort gun…
don't you dare, don't presume that…
's e bun na bha ann gun…
the outcome of it was that…
tha an t-eagal orm gun…
I'm afraid that…
gunnach /guNəx/
bua. coi. -aiche
pertaining to or abounding in guns
aon uair is gun…
once it has ..., after the first instance ...
's gann gun dèanainn iasgair e fhéin
I could hardly even become a fisherman
12345678910...
Toraidhean Dwelly
gun
prep. Without. Gun amharas, without doubt; gun fhios, without knowledge, 2 u...an còrr
gun
conj. That, in order that. 2 Till, until. Air chor 's gun dèan e e, that he may do it. ...an còrr
gun
-uin, sm Breach.
gùn
-ùin, pl. -achan, gùntaichean & gùintean, sm Gown. Gùn-oidhche, a night-gown....an còrr
ablach
-aich, pl. -aich, & -aichean, sm Mangled carcase. 2 Carrion. 3 Remains of a creatu...an còrr
acain
-e, -ean, sf Moan, sob, sigh. 2 Complaint. 3 Wailing, weeping, murmur. 4** for acfhainn. Gun ...an còrr
loisg
pr pt a' losgadh, va & n. Burn, inflame, cause to burn. 2 Consume, be wasted by fi...an còrr
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr
ach
conj But, except, besides. Ach mise, but me; cha do rinn neach ach thusa e, none bu...an còrr
àile
sm The air. 2 Scent, smell. 3 Wind, breeze, strength of the breeze. Àile deagh bholaidh, a...an còrr
àilleachd
sf ind Beauty, beautifulness, handsomeness, comeliness. 2 Sublimity. 3 Dignity. Àilleachd tha...an còrr
luaidh
sm Mentioning, act of mentioning, speaking. 2 Praising, act of praising. 3 Praise. Dèan luaid...an còrr
lùb
lùib, -an, sf Bend, curvature. 2 Bending of the shore, creek. 3 Loop, noose. 4** Tache. 5 Edd...an còrr
ainm
-e, pl -ean, -eannan, sm Name. 2 Substantive noun. 3 Character. An t-ainm gun an tairb...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
lùth
-a [& lùith] sm Strength, power, vigour, activity 2** Power of motion. 3* Joint. 4** Pith...an còrr
àird
-e, -ean, sf Quarter of the heavens, “airt,” or point of the compass, cardinal point. 2 Heave...an còrr
aire
sf ind Notice, heed, attention. 2 Regard. 3 Caution, watching, watchfulness, observation. 4 M...an còrr
àireamh
pr pt àireamh, va Number, count, compute. 2 Reckon, think. Có a dh'àirmheas dùslach Ia...an còrr
airgead
-id, sm Silver. 2 Money. 3 Riches, money in general of whatever kind. 'S e gaol an airgid fre...an còrr
airm
n pl of arm. (gen pl arm) Arms, weapons. 2 Armour. 3 Place. Gun airm, without arms;...an còrr
maoidheadh
-eidh, sm Grudging, act of grudging or giving reluctantly. 2 Upraiding, act of upbraiding, re...an còrr
aithreachas
-ais, sm Repentance, penitence, regret. Dèan (or gabh) aithreachas, repent; nì ...an còrr
àl
àil, sm Brood, young of any kind. 2 Generation. A' solar dhearc do a cuid àil, gathering b...an còrr
maol
-aoile, a. Bare. 2 Bald. 3 Hornless. 4 Blunt, edgeless. pointless. 5 Bare, without foliage. 6...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu