Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
gàir /gaːrʲ/
gn. ag. -eachdainn
1 laugh! 2 cry, shout!
gàir /gaːrʲ/
fir. iol. -ean
1 outcry, shout 2 clamour
gaoir-theas
fir. gin. -a
1 gossamer 2 heat haze/shimmer
gaire /gɤrʲə/
boir. neo-ath.
1 proximity, nearness 2 accommodation, obligement
gàir-bheulach
bua. coi. -aiche
having a smiling mouth
goir /gɤrʲ/
gn. ag. -eadh
1 call, cry! 2 hoot!
gàir nan tonn
the roar of the waves
thig 'na gaire
come close to her!
cho tiamhaidh ri gàir a' Chuain Siar
extremely plaintive (fig.)
An Loch Geàrr
ainm-àite
Loch Gair (Ag&B)
gàir-bàite
fir. iol. -ean-bàite
drowning cry/shout
gàir-thonn
fir. gin. ⁊ iol. -thuinn
roaring wave
gar-inghean /garɪjən/
boir. gin. -ein, iol. -an
granddaughter
gearra-bhall /gʲaRəvaL/
fir. gin. ⁊ iol. -bhuill
great auk, gairfowl (pinguinus impennis)
gàir air Calum
laugh at Calum!
Ceann an Locha Gheàrr
ainm-àite
Loch Gair (settlement; Ag&B)
Toraidhean Dwelly
gàir
pr pt a' gàireachdaich, a' gàirsinn & a' gàireachdainn, vn Laugh. 2 Shout, cry. 3 ...an còrr
gàir
-ean, sm Outcry, shout. 2 Din, murmur or noise of many voices, whether of men or beasts.
gair
see gar.
gàir
see gaireach.
gair
pr. pt. a' gairsinn, vn see goir.
gàir
sf see gàire.
gàireachdaich
sf Laughter, act of laughing. A' gàireachdaich, pr pt of gàir. Ciod a' ghàireachdaich ...an còrr
tiamhaidh
-e, a. Melancholy, affecting, dismal, gloomy. 2 Solitary, dark, quiet. 3 Sounding with a mela...an còrr
gàir-éibhinn
‡‡ sm Shout of joy.
goir
pr pt a' goirsinn, va Cry, call. 2 Crow, as a cock, cry as the cuckoo. [* says “to app...an còrr
gàir-chatha
** see gaoir-chatha.
gàir-chreag
** sm Echo. (mac-talla).
gàir-chuain
sf Noise of the sea.
gàiream
** 1st. sing imp. of gàir, Let me laugh. 2 not for gàiridh mi, fut aff a of gài...an còrr
gair-fhitheach
-fhithiche, sm Raven. 2 Vulture.
gàir-gheal
a. Foam-white.
gairghean
† -ein, sf Niece, see gair-inghean.
gàir-ghail
sf Lamentable weeping.
gair-inghean
** sf Niece.
gair-theas
sm Scorching heat. 2 Reflected heat. 3 Glittering reflection of the sun, as from the surface ...an còrr
gàir-thonn
sm Noise of waves.
gar
gair, sm Accommodation. 2 Desert, merit, profit.
gartha
† see gàir and gairm.
gearra-bhall
(AC) sm Gair-fowl, great auk — alca impennis.
...an còrr
goir
see gair.
12

Dictionaryportal.eu