Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
gu /gə ~ hugəm hugəd hɯgʲə hɯçgʲə hugɪNʲ hugɪv huxgə/ 
roi. (chun an, gun; thugam, thugad, thuige, thuice, thugainn, thugaibh, thuca)
1 to (a place or point in time) 2 till, until, unto 3 for |
|
gu /gə ~ ugəm ugəd ɯgʲə ɯçgʲə ugɪNʲ ugɪv uxgə/
roi. (chun an, gun; ugam, ugad, uige, uice, ugainn, ugaibh, uca)
1 to (a place or point in time) 2 till, until, unto 3 for |
|
gu /gə/
roi. (chun an, gun; chugam, chugad, chuige, chuice, chugainn, chugaibh, chuca)
1 to (a place or point in time) 2 till, until, unto 3 for |
|
gun /gəN(ʲ)/
nsg. neo-ath.
that (before a verb; gum before b p m f; gu before bheil) |
|
gu dé? /gəˈdʲeː/
cst.
|
|
gu deimhinn
co-ghn.
1 certainly 2 categorically 3 truly, really, verily |
|
gu h-obann /gə hobəN/
co-ghn.
|
|
gu dearbh
co-ghn.
yes indeed, really, truly, certainly |
|
gu leòr /gə Lʲɔːr/
co-ghn. neo-ath.
1 enough, sufficient(ly) 2 galore |
|
gu ìre
co-ghn.
to an/some extent, to a/some degree |
|
gu dòigheil
co-ghn.
1 fully satisfied 2 all right 3 right, correctly |
|
gu léir /gə Lʲeːrʲ/
co-ghn.
1 altogether, completely, entirely, totally, utterly, wholly 2 entire, (in) all, whole 3 quite |
|
gu aithghearr
co-ghn.
|
|
chaidh mi chun a' chladaich
I went to the shore |
|
gu h-àraidh /gə haːrɪ/
co-ghn.
especially, in particular |
|
chaidh mi gun chladach
I went to the shore |
|
ge-tà /gəˈtaː/
nsg. neo-ath.
1 even so, notwithstanding 2 though, however |
|
gu h-ìosal
co-ghn.
|
|
gu bràth /gə braːx/
co-ghn.
1 evermore, forever, for ever 2 never (after a negative verb) |
|
gu cliobhar
co-ghn.
|
|
gu h-àrd
co-ghn.
|
|
chan eil sin gu diofar!
it makes no difference! |
|
gu beagnaidh
co-ghn.
1 fairly 2 almost, nearly 3 slightly |
|
o cheann gu ceann
from one end to the other, end to end |
|
aon uair is gun…
once it has ..., after the first instance ... |
|
|
Toraidhean Dwelly
gu
prep. To, towards. Cuiridh mi litir thugad, I will send a letter to you; thuige is bhu...an còrr |
|
gu
adv Till, until. |
|
gu
conj. That, to the end that. Used to signify a wish or idea, and implies that a sentence whic...an còrr |
|
gu
† sm Lie. |
|
gu 'r
(gu + ar) To our. Gu 'r dùthaich a mhilleadh, to destroy our country. |
|
gu 'n
(gu + an) To their, to the. |
|
gu 'r
(gu + bhur) To your. Gu 'r sgriosadh, to destroy you. |
|
gu 'm
(gu + an) To their. Gu 'm bailtean a ghlacadh, to take their towns; gu 'm fearann a sgriosadh...an còrr |
|
air eagal gu
conj Lest. |
|
airson gu
adv Because that. |
|
a
poss pron His, her, its. After a, his, the substantive is always aspirated, but...an còrr |
|
mu
prep. About, around. 2 Of. concerning. 3 On account of, for. Mun cuairt, about, round abou...an còrr |
|
ladarna
-airne, a. Bold, daring, impudent, shameless. 2 Loquacious, clamorous Ladarna is faoin, ra...an còrr |
|
tuigseach
-eiche, a intelligent, sensible, wise, prudent, judicious, knowing. 2 Skilled, expert. Duine ...an còrr |
|
sgiobalta
-ailte, a. Quick, active, clever, agile. 2 Tidy, neat. 3 Portable. Gu sgiobalta, tidily....an còrr |
|
siubhal
-ail, pl. siùbhlaichean, sm Moving, act of moving or walking. 2 Departing, act of depa...an còrr |
|
ainmeil
-e, a Celebrated, renowned, famed, famous. 2** Namely. Dh'fhàs iad sin 'nan daoine ainmeil, ...an còrr |
|
reamhar
-mhra, a. Fat, plump, fleshy. 2 Fat, greasy, oily. 3 Big, great. 4 Thick, gross, of great cir...an còrr |
|
mionaid
-e, -ean, sf Minute, moment of time. 2** Minute of proceedings. Air a' mhionaid, th...an còrr |
|
seach
prep. Past, beyond, farther than. 2 More than, rather than. Seach an doras, past the door;...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
pailt
-e, a. Plentiful, abundant, full. 2 Capacious. 3 Copious. 4 Numerous, abounding. Tùr pailt le...an còrr |
|
misneachail
-e, a. Courageous, spirited, intrepid, brave, manly, undaunted. Misneachail treubhach, cou...an còrr |
|
uasal
uaisle, a Noble, gentle, well-born. 2 Genteel, polite. 3 Proud. 4 Elegant, fine. 5 Precious, ...an còrr |
|
siar
a. The west, westward. 2 Back, backward, behind. 3 Sideways, aside. 4** Onwards. Gu tràigh si...an còrr |
|
|
|