Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
gu /gə ~ hugəm hugəd hɯgʲə hɯçgʲə hugɪNʲ hugɪv huxgə/ 
roi. (chun an, gun; thugam, thugad, thuige, thuice, thugainn, thugaibh, thuca)
1 to (a place or point in time) 2 till, until, unto 3 for |
|
gu /gə ~ ugəm ugəd ɯgʲə ɯçgʲə ugɪNʲ ugɪv uxgə/
roi. (chun an, gun; ugam, ugad, uige, uice, ugainn, ugaibh, uca)
1 to (a place or point in time) 2 till, until, unto 3 for |
|
gu /gə/
roi. (chun an, gun; chugam, chugad, chuige, chuice, chugainn, chugaibh, chuca)
1 to (a place or point in time) 2 till, until, unto 3 for |
|
gun /gəN(ʲ)/
nsg. neo-ath.
that (before a verb; gum before b p m f; gu before bheil) |
|
gu dé? /gəˈdʲeː/
cst.
|
|
gu léir /gə Lʲeːrʲ/
co-ghn.
1 altogether, completely, entirely, totally, utterly, wholly 2 entire, (in) all, whole 3 quite |
|
gu h-obann /gə hobəN/
co-ghn.
|
|
gu aithghearr
co-ghn.
|
|
gu ìre
co-ghn.
to an/some extent, to a/some degree |
|
gu dòigheil
co-ghn.
1 fully satisfied 2 all right 3 right, correctly |
|
gu leòr /gə Lʲɔːr/
co-ghn. neo-ath.
1 enough, sufficient(ly) 2 galore |
|
gu dearbh
co-ghn.
yes indeed, really, truly, certainly |
|
gu deimhinn
co-ghn.
1 certainly 2 categorically 3 truly, really, verily |
|
chaidh mi chun a' chladaich
I went to the shore |
|
gu h-àraidh /gə haːrɪ/
co-ghn.
especially, in particular |
|
chaidh mi gun chladach
I went to the shore |
|
gu bràth /gə braːx/
co-ghn.
1 evermore, forever, for ever 2 never (after a negative verb) |
|
gu cliobhar
co-ghn.
|
|
gu h-àrd
co-ghn.
|
|
gu h-ìosal
co-ghn.
|
|
ge-tà /gəˈtaː/
co-ghn. neo-ath.
1 even so, notwithstanding 2 though, however |
|
gu dé is sgiolt dha?
what is the meaning of this? |
|
rach gu fairge
go to sea! |
|
gu mo dhiathad
for a meal, as food |
|
gun fhiosta /gəNʲ isdə/
co-ghn.
unknowingly, unawares, inadvertently |
|
|
Toraidhean Dwelly
gu
adv Till, until. |
|
gu
prep. To, towards. Cuiridh mi litir thugad, I will send a letter to you; thuige is bhu...an còrr |
|
gu
conj. That, to the end that. Used to signify a wish or idea, and implies that a sentence whic...an còrr |
|
gu
† sm Lie. |
|
gu 'r
(gu + ar) To our. Gu 'r dùthaich a mhilleadh, to destroy our country. |
|
gu 'r
(gu + bhur) To your. Gu 'r sgriosadh, to destroy you. |
|
gu 'm
(gu + an) To their. Gu 'm bailtean a ghlacadh, to take their towns; gu 'm fearann a sgriosadh...an còrr |
|
gu 'n
(gu + an) To their, to the. |
|
air eagal gu
conj Lest. |
|
airson gu
adv Because that. |
|
a
poss pron His, her, its. After a, his, the substantive is always aspirated, but...an còrr |
|
meas
sm ind Respect, regard, esteem. 2 Reputation, fame. 3 Opinion, judgment, valuing, estimate, a...an còrr |
|
mìn
-e, a. Soft, delicate, tender. 2 Smooth, not rough. 3 Level, of even surface. 4 Mild, meek, g...an còrr |
|
sìolaidh
pr pt a' sìoladh, va & n. Subside, compose, settle down, strain, filter, ca...an còrr |
|
taobh
-aoibh, -an, sm Side, flank. 2 Course, way, direction. 3 Liking, kindness, friendship. 4 Part...an còrr |
|
olc
adv (gu h-olc) Ill, badly, wickedly. Is olc a fhuaradh tu, you behaved very badly; is ...an còrr |
|
linn
-ean, -te & -tean, sm Age. 2 Century. 3 Generation. 4 Race, offspring, family. 5 M...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr |
|
mì-thaingeil
-e, a. Unthankful, ungrateful, not easily satisfied or pleased. Gu mì-thaingeil, un...an còrr |
|
tuit
pr pt a' tuiteam, vn Fall. 2 Happen, befall, chance. 3 Stumble, slip. 4 Subside. 5 Sin...an còrr |
|
stac
-a & -aic, pl. -an & annan, sm Precipice, steep, high cliff or hill. 2 Project...an còrr |
|
ma-tà
adv Really, truly, indeed. Ma-tà gu dearbh, verily, indeed; nì mise e ma-tà, I will...an còrr |
|
sona
a. Lucky, fortunate. 2 Happy, in a state of happiness, blessed. Is fheàrr a bhith sona na éir...an còrr |
|
sùgradh
-aidh, sm Mirth, diversion, sport, play, sporting, joke. Chan eil thu 'nad shùgradh, it is...an còrr |
|
|
|