Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
gràin /graːNʲ/
boir. neo-ath.
1 hate, hatred, abhorrence, detestation, loathing 2 aversion |
|
gràn /graːn/
fir. gin. gràin, iol. gràinean
1 grain (cereal, wood) 2 shot (of lead) |
|
drabhag /dravag/ 
boir. gin. -aige, iol. -an
1 draff, spent grain 2 dregs, lees 3 faeces 4 slut 5 tiny/infinitesimal amount |
|
eararadh /jarərəɣ/
fir. gin. -aidh
(act of) parching grain before grinding |
|
calg /kaLag/
fir. gin. ⁊ iol. cuilg
1 pig bristle 2 beard (of grains/grasses) 3 needle (of a conifer) 4 prickle 5 capping sheaf (on top of a mullan) |
|
gràn-arcain
fir. gin. gràin-arcain, iol. gràinean-arcain
lesser celandine, pilewort (ficaria verna) |
|
sgiolan /sgʲuLan/
fir. gin. -ain, iol. -an
|
|
drabh /draf/
fir. gin. draibh, iol. -an
1 draff, spent grain 2 untidy person 3 slouch, idler, lazybones |
|
buille-ghràin
boir. iol. -an-gràine
|
|
gràin-chinnidheach
bua. coi. -dhiche
|
|
gràin-neas
boir. gin. -a, iol. -an
porcupine (hystricidae family) |
|
badadh /badəɣ/
fir. gin. -aidh
1 (act of) harvesting/reaping grain as it ripens (i.e. in patches) 2 (act of) pricking, thinning out 3 (act of) bundling seaweed together 4 (act of) plucking wool (i.e. not removing all the wool in one go) |
|
gainmhein /gɛnɛvɛNʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 sandy beach 2 grain of sand 3 particle 4 tiny portion |
|
badachadh /badəxəɣ/
fir. gin. -aidh
1 (act of) harvesting/reaping grain as it ripens (i.e. in patches) 2 (act of) bundling seaweed together |
|
ciste-shìl
boir. iol. -achan-shìl
|
|
gràin-chinnidh
boir. gin. -e-cinnidh
|
|
cìr an aghaidh a cuilg
comb against the grain! |
|
grànlach /graːNLəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
1 corn, grain 2 cereal (food, e.g. breakfast cereal) |
|
poit-uirearaidh
boir. iol. -ean-uirearaidh
|
|
neach gràin-chinnidh
racist |
|
gràn-sgilidh
fir. gin. gràin-sgilidh
|
|
gradanadh /gradanəɣ/
fir. gin. -aidh
(act of) parching (esp. grain) |
|
spiolag /sbjuLag/
boir. gin. -aige, iol. -an
1 morsel, crumb, grain 2 splinter 3 wad of chewing tobacco |
|
smodan /smɔdan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 fine drizzle 2 filth, smut 3 fine dust, small blemish 4 small grain/particle |
|
spiolagan /sbjuLagan/
fir. gin. -ain
1 shelled/hulled grain 2 shell-less egg |
|
|
Toraidhean Dwelly
gràin
-e, sf Disgust, abhorrence, loathing, abomination. 2 Deformity. 3(DMC) Hatred. Gràin de bhiad...an còrr |
|
àth
àtha, pl -an, & -annan, sf Kiln. Nuair a bha sinn san àth le chéile, when we we...an còrr |
|
balg
builg, sm Leather bag, budget, wallet, scrip, satchel. 2 Seed of an herb. 3 Boss of a shield....an còrr |
|
bàrr
-a, sm Top, uppermost part of anything. 2 Point, as of a weapon or shoe. 3 Crop of grain, gra...an còrr |
|
gràinne
-an & -achan, sf Grain, single grain. 2 Grain or pellet of shot. 3 Sight on a gun-barrel....an còrr |
|
spoth
pr pt a' spoth & a' spothadh, va Geld, castrate, spay. 2* Prepare straw for thatch...an còrr |
|
tarraing
pr pt a' tarraing, va & n. Draw, pull. 2 Draw, attract, allure, lead. 3 Take the l...an còrr |
|
gràinne-mullaich
sf Top grain on a stalk. |
|
brà
gen bràthan, pl. bràthntan, sf Quern, handmill 2† Brow. 3(AC) Anything round an...an còrr |
|
togail
gen -e & togalach, pl toglaichean, sf Lifting, act of lifting. 2 Building, ...an còrr |
|
braich
bracha, sf Malt, fermented grain. Àth-bhracha, a malt-kiln; muileann-bracha, a malt...an còrr |
|
brod
bruid, brodan, sm Goad. 2 Prickle, sting. 3 Choice of anything. 4 Best quality of grain or of...an còrr |
|
eitean
-ein & eitne, -an, sm Kernel, nucleus. 2** Grain, as of corn. Eitean chnò, kernel of a...an còrr |
|
aotroman
-ain, sm Bearing-gear of a quern-wedge or screw that lightens pressure of stones on the grain...an còrr |
|
arbhar
sm Corn. Includes grain and straw, but ceases to be applied to either when separated by thres...an còrr |
|
gràn
-àin, sm Kiln-dried grain. 2 Corn. 3 Hail. 4 Shot of lead. Gràn cruadhaichte, dried ...an còrr |
|
feadan
-ain, -an, sm Fife, flute. 2 Chanter of the bagpipe. 3 Reed. 4 Spout. 5 The calibre of a gun....an còrr |
|
calg
cuilg, sm Awn. 2 Prickle, point. 3 Any sharp-pointed thing. 4 Sting. 5 Beard of corn. 6 Spear...an còrr |
|
fras
froise, -an, [pl. frastan — Arran]. sf Shower of rain or hail. 2 Small shot. 3 ...an còrr |
|
màm
-àim, -an, sm Hill of a particular form, slowly rising and not pointed, large round hill. 2 H...an còrr |
|
pòr
-òir, -an, sm Seed. 2 Grain, corn. 3 Crops generally (corn, potatoes, turnips &c). Ciamar...an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
cochall
-aill, sm Husk, shell of a nut or grain. 2** Ear or beard of barley. 3 Cap, capsule, hood, ma...an còrr |
|
lomadh
-aidh, sm Shearing, act of shearing, shaving or making bare. 2 Plundering, act of plun...an còrr |
|
muileann-brà
sm Quern, (for illustrations and names of parts see brà). The quern was formerly the only mil...an còrr |
|
|
|