Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
glé /gleː/ Listen
co-ghn. neo-ath.
1 very 2 quite (in Southern dialects)
glé cheart!
right enough!
air glé bheag airgid Listen
for very little money
gléire /gleːrʲə/
boir. neo-ath.
a considerable amount
gnè de mhinistear
kind/sort of a minister
tha gléire a bhàrr aice
she has a considerable crop
tha fhios agam air seo glé mhath
I'm fully aware of this, I totally know about this
tha e glé chruaidh leam ach…
I am very sorry but…
tha sùil glé mhath aig Anna air grafaichean
Anna has a good eye for graphs
glé cheart, ma-thà
very well then
glé bheag de Ghàidheil
very few Gaels
tha e glé mhath mura dìobair e
it's great if it doesn't give out/collapse!
glé bhuileach
very often
tha i glé gheur air gloine
she enjoys a glass/dram
tha am muir glé bheò
the sea is very unsettled
tha i glé choltach ri Whoopi Goldberg ann an dreach
she is very similar in appearance to Whoopi Goldberg
gnè /grʲɛ̃ː/ Listen
boir. iol. -ithean
1 sex, gender 2 genre, kind, sort 3 temper, disposition 4 (unspecific term) genus or species
tha freagairt glé fhaisg air Calum an-còmhnaidh
Calum always has an answer ready
tha Màiri glé mhùirneach agam
Màiri is very dear to me
tha e glé mharbh
he is very lifeless
tha e glé mholta air
he is very pleased with it
tha thu a' cumail ris glé mhath
you are quite agile/healthy/virile etc for your age
tha do chat glé bheur
your cat is very alert (looking)
glé cheangailte ri Calum
very attached to Calum
... gun robh mi glé thoilichte gun dug mi srian dhi Listen
... that I was very happy that I had given in (to it) (fig.)
12
Toraidhean Dwelly
glé
a. Very. 2 Sufficiently, enough. 3 Perfectly. Glé gheal, sufficiently white, very white; ...an còrr
glé
a. Real, pure, clean, good. 2 Open, plain.
aingeal
-il, pl -il, -gle, -glean, -glich, (AC) sm Angel. 2 Messenger. 3 Fire. 4 Light. 5 Suns...an còrr
àrd-aingeal
-gil, pl -gil, -gle, -glean, sm Archangel.
blàth
-àithe, a. Warm. 2 Warm-hearted. 3 Pleasant, kind. 4 Affectionate. 5** rarely White, c...an còrr
còir
-e, 1st. comp cora, a Just, honest, virtuous, good. 2 Kind, civil. 3 Decent. 4 ...an còrr
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr
dol
sm ind Going, travelling. 2 Proceeding. 3 Ways. 4 Walking. 5 Space, distance. 6* Condition, s...an còrr
gealltanach
-aiche, a. Promising. 2 Hopeful. 3 Auguring well, boding. 4(DMC) Desirous, fond. 5 Promissory...an còrr
L
luis, the quicken tree. The tenth letter of the Gaelic alphabet now in use. When it is preced...an còrr
beag
a Little, short, diminutive. 2 Disagreeable, often used to express disapprobation. 3 Light, t...an còrr
math
pl. -a, a. 1st comp feàrr or feabha, 2...an còrr
àilgheasach
-aiche a Fastidious. 2 Proud, haughty, imperious, arrogant. 3** Wilful, headstrong. 4(DMK)...an còrr
aithneach
* a Discerning. 2 Considerate, attentive. Tha i glé aithneach, she is very considerate....an còrr
càr-aingeal
-eil [& -gil,] pl. -glean [& -gle] sm Guardian angel.
cunntadhach
(WC) a Careful, reckoning. Tha e glé chunntachach air a' ghnothach, he is very care...an còrr
gròilleach
(DMu) a. Muddy. Tha an rathad glé ghròilleach, the road is very muddy — Black Isle....an còrr
peirigill
-e & -gle, pl. -ean & -glean, sf Danger, peril. 2 Urgent necessity, prov. ...an còrr
sgeanamhail
a. see sgeanail. Biodag dhìreach, thana, glé sgeanamhail, a straight dirk, thin and well p...an còrr
beachdaidh
In Arran, is beachdaidh leam gu; or tha mi beachdaidh gu, means I know that,...an còrr

Dictionaryportal.eu