Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
giùlan /gʲuːLan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 (act of) carrying, bearing 2 carriage, posture 3 (act of) behaving, conducting (yourself) 4 behaviour, conduct 5 (act of) transporting 6 transport, transportation 7 (act of) putting up with, standing 8 bier 9 funeral, burial |
|
giùlain /gʲuːLɛNʲ/
gn. ag. -lan
1 carry, bear! 2 conduct! 3 behave! 4 transport! 5 put up with, stand, endure |
|
giùlan de neòil
a drift of clouds |
|
air teirbheirt le giùlan nam bagaichean 
exhausted from carrying the bags |
|
chan eil aig Calum de dh'aodach ach na tha e a' giùlan mu a cholainn
Calum has nothing in the way of clothes but what he is wearing |
|
giùlan ana-shòisealta
antisocial behaviour |
|
giùlan mì-chliùiteach
disreputable behaviour/conduct |
|
giùlan modhail
civil/polite behaviour |
|
's e giùlan dearmadach a bha ann
it was negligent behaviour |
|
's iomadh creutair neònach a tha an talamh a' giùlan
there are strange people in this world |
|
tha iad a' giùlan le càch a chéile gu gasta
they are bearing/coping with each other wonderfully/splendidly |
|
tha reusan a' giùlan gun…
it stands to reason that… |
|
giùlan-bàla
fir. gin. -ain-bhàla, iol. -an-bàla
|
|
bha i air a giùlan le màthair-ionaid
she was carried by a surrogate mother |
|
giùlan proifeiseanta
professional conduct |
|
giùlan stuama
dignified conduct |
|
giùlan mì-iomchaidh
conduct unbecoming, improper conduct |
|
crò giùlan bheathaichean
lairage |
|
giùlan mì-dhligheach
malfeasance |
|
tha reusan a' giùlan sin dhomh
common sense tells me that |
|
giùlan ris nach gabhar
unacceptable behaviour |
|
giùlan poileataigeach
political behaviour |
|
giùlan neo-phàrlamaideach
unparliamentary conduct |
|
giùlan amharasach
1 suspicious behaviour 2 questionable behaviour |
|
an sgioba nach urrainn dhomh a ràdh ri an giùlan ach tàmailt
the team whose behaviour I can only call disgraceful |
|
|
Toraidhean Dwelly
giùlan
-ain, -an, sm Bearing, act of bearing, carrying. 2 Enduring, suffering. 3 Permitting 4 Suppor...an còrr |
|
apa
sm Ape. 2 Mimic. 3 Shameless woman. †4** Any little creature. A' giùlan apa, carryi...an còrr |
|
giùlain
pr pt a' giùlan, va & n. Carry, bear. acquit, 2 Endure. 3 Permit. 4 Support 5 Cond...an còrr |
|
mì-chiatach
-aiche, a. Unseemly, unbecoming, improper, ungainly. Urra mì-chiatach, an ungainly ...an còrr |
|
mì-eireachdail
-e, a. Unhandsome, unseemly, ugly. Giùlan mì-eireachdail, unseemly conduct; gu mì-eire...an còrr |
|
uallach
-aich, pl -an & -aichean, sm Burden, load. 2 Charge, assigned task, responsibility...an còrr |
|
diadhaidh
-e, a Godly, godlike, pious, divine. 'Nan giùlan diadhaidh, godly in their conduct; gu...an còrr |
|
laochmhor
-oire, a. Heroic, brave, soldier-like, chivalrous. Giùlan laochmhor, heroic conduct; g...an còrr |
|
neo-bhràthaireil
-e, a. Unbrotherly. Giùlan neo-bhràthaireil, unbrotherly conduct. |
|
peabh-eun
-eòin, sm & sf see peucag & peubh-choileach. A' giùlan pheubh-eun, carrying peafow...an còrr |
|
suairc
-e, a. Civil, kind, affable, polite. 2 Meek, gentle. 3 Urbane. 4 Courtly. 5 Generous. 6 Accos...an còrr |
|
fear giùlan uisge
sm the sign Aquarius ♒ in the Zodiac. |
|
|