Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
gin /gʲin/ Listen
boir. neo-ath.
1 anything 2 anyone 3 breed
gin /gʲin/ Listen
gn. ag. -tinn
1 beget, father! 2 create, engender! 3 procreate, reproduce! 4 breed! 5 generate! (in computing)
sine /ʃinə/
boir. neo-ath.
gin
ribe /Ribə/ Listen
fir. iol. -achan
1 hair 2 rag, tatter 3 snare, trap, gin
gin a dh'uighean agad?
got any eggs?
sineubhar /ʃiˈneːvər/
fir. gin. -air, iol. -an
gin (drink)
am faca tu gin an-raoir? Listen
did you see any last night?
cha bhi gin de thunnagan an-seo!
there will/shall be no ducks here!
gin-atharraich
gn. ag. -rrachadh
genetically modify!
gin-atharraichte (GA)
bua. neo-ath.
genetically modified (GM)
sine is tonic, leth mar leth!
gin and tonic, half and half!
chan eil beachd agam air gin nach eil tinn
I don't know of anyone who isn't sick
aideachadh-gin
fir. gin. -aidh-ghin
creed of a race
gamhlas-gin
fir. gin. -ais-ghin, iol. -an-gin
hereditary feud
gin-atharrachadh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) genetically modifying 2 genetic modification
casgan-gin
fir. gin. -ain-ghin, iol. -an-gin
condom, rubber
casg-gin
fir. gin. ⁊ iol. caisg-ghin
1 contraception 2 contraceptive
sìol-gin
fir. gin. sìl-ghin
semen
fàireag-ghin
boir. gin. -eige-gin, iol. -an-gin
gonad
far nach b' àbhaist gin a bhith
where none used to be
cho éibhinn ri gin
as funny as any
einnsean eich
horse engine/gin
chan eil gin air fhàgail, tha eagal orm
there are none left, I'm afraid
Toraidhean Dwelly
gin
pr pt a' gintinn, a' gineadh & a' gineamhainn, va Beget, produce. Bhon a ghineadh ...an còrr
gin
sf Anyone. 2** Being, substance, production. 3** Sort, kind. Gin sam bith, any one whateve...an còrr
gin
s. Mouth.
gin
sf Gender.
g
gort, ivy, the seventh letter of the Gaelic alphabet now in use. When this letter is followed...an còrr
gineadh
-idh, sm Begetting. 2** Cast. A' gineadh, pr pt of gin. [Used only in its aspirated an...an còrr
gineamhainn
sm Begetting, state of being begotten. 2 Conception. 3 Producing. 4 Sprouting. 5 Production. ...an còrr
lìon
-ìn, pl. lìontan, [lìn — DMy] sm Lint, flax — linum usitatissimum. 2 Linen. 3 N...an còrr
ribe
-achan, sm Hair. 2 Rag, clour, tatter. 3 Gin, snare. 4** Impediment. 5(MS) Cobweb. 6* Snare t...an còrr
tailm
-e, -ean, sf Tool, utensil, instrument. 2 Gin, snare. 3 Stroke. 4 Catapult. 5††...an còrr
dula
-chan, sm Noose, slipping loop. 2 Hollow. 3 Pin, peg. 4** Trap, gin. 5** Satirist. 6** Hook. ...an còrr
gaiste
-an, sf Gin, trap, snare. 2 Wisp of hay or straw. 3** Wile, cunning, trick.
gaisteag
** -ein, -an, sf Snare, gin, trap. 2 Trick, wile. 3** Cunning female.
gean
va see gin.
gein
va see gin.
gèirnean
-ein, sm Gin, trap, snare.
geirneanach
a. Full of traps or gins. 2 Like a trap or gin.
ginealaich
va see gin. 2 Grow, as corn in shocks. 3** Vegetate. 4** Branch out, as a tree or family.
ginte
pt pt of gin. Begotten.
gintinn
sm ind Begetting, procreating, producing. A' gintinn, pr pt of gin.
gòisinn
gòisne, pl. -ean & -nichean, sf Snare, noose, gin, trap. 2 Fox-trap. 3(MS) Mouse-t...an còrr
gòisinneach
** a. Full of gins or traps. 2 Like a gin or trap. 3 Ensnaring.
innill
† ** sf Fort. 2 Gin, snare.
neo-inbheach
** a. Unripe, untimely, not come to maturity, not come to full growth. Gin neo-inbheach, a...an còrr
painnteal
** -eil, sm Snare, trap, gin. 2(DMy) Snare for catching cats &c. formed by a cord ...an còrr
12

Dictionaryportal.eu