Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
gearradh /gʲaRəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) cutting 2 (act of) carving 3 (act of) severing 4 severance 5 (act of) docking (e.g. a tail) 6 (act of) taking off, making for 7 (act of) taking off 8 take off 9 (act of) cutting (back) 10 cut(back) 11 earmark (straight line on the side) |
|
gearradh /gʲaRəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
|
|
geàrr /gʲaːR ~ gʲaRəɣ/
gn. ag. -adh
1 cut! 2 carve! 3 sever! 4 dock! (e.g. a tail) 5 take off, make for! 6 cut back! |
|
tha Calum a' gearradh nam fiaclan
Calum is teething |
|
obair air gearradh coille
clear forest! |
|
geàrr leum
jump! (forward, backward or sideways) |
|
garradh-gort
fir. gin. -aidh-ghorta, iol. -aidhean-gorta
corncrake, landrail (crex crex) |
|
geàrr faclan
pronounce words! |
|
gearradh-cuairteige
fir. gin. -aidh-chuairteige, iol. -aidhean-cuairteige
|
|
Geàrraidh nam Monadh /gʲaRɪnəˈmɔnəɣ/
ainm-àite
|
|
gearradh-dubh
fir. gin. -aidh-dhuibh
|
|
gearradh-loidhne
fir. gin. -aidh-loidhne, iol. -aidhean-loidhne
|
|
faigh gearradh dheth
get a piece of it |
|
gearradh-lùdaige
fir. gin. -aidh-lùdaige, iol. -aidhean-lùdaige
|
|
gearradh cròcain
button-hook shaped earmark |
|
a' gearradh le gaoth
cutting and floating seaweed (i.e. so the wind and tide bring it to shore from the skerries) |
|
gearradh fala
straight cut (earmark) |
|
gearradh crabhcain
upward slash (earmark) |
|
gearradh-breac
fir. gin. -aidh-bhric, iol. -aidhean-breaca
black guillemot, tystie (cepphus grylle) |
|
gearradh-sléibhe (gearradh an t-sléibhe)
fir. gin. -aidh-shléibhe, iol. -aidhean-sléibhe
stagnant channel in a bog (often overgrown with moss) |
|
gearradh ìmpire
caesarean section |
|
gearradh cìse
tax cut |
|
gearraidhean ann an caiteachas
expenditure cuts |
|
gearradh feòla
a cut of meat |
|
geàrr am ball a-null
make a cut out pass! (in rugby) |
|
|
Toraidhean Dwelly
gearradh
-aidh, -aidhean, sm Cut, cutting, act of cutting. 2 Satirizing. 3** Biting, gnawing. 4...an còrr |
|
gearradh
-aidh, -aidhean, sm Summer grazing place for cattle — Lewis. [Gearraidh is also ...an còrr |
|
astar
-air, -an, sm Journey. 2 Space, Distance. 3 Way, path. Astar mór, a great distance; as...an còrr |
|
canntaireachd
sf Chanting, singing, warbling. 2** Melodiousness. 3** Song-singing. 4** Merriment. 5(a) The ...an còrr |
|
cliathach
-aich, -aichean, sf Side of the human body. 2 Side of a quadruped. 3 Slope or side of a hill....an còrr |
|
comharradh
-aidh, -aidhean, sm Mark, impression, token, sign. 2 The sexual mark. 3 Banner. 4** Print. 5*...an còrr |
|
gearradh-gort
-aidh-ghort, pl. -aidhean-gorta & -adh-goirt, sm Quail — coturnix vulgari...an còrr |
|
sùrdag
-aig, -an, sf Leap, skip, jump, spring, bound, cutting, caper, bounce. 2* Stride. A' gearradh...an còrr |
|
uinneag
-eig, -an, sf Window. 2(DMK) Recess in the wall of the kitchen used as a repository for misce...an còrr |
|
geàrr
pr pt a' gearradh, va Cut. 2 Bite, gnaw. 3 Taunt, satirize. 4* Describe, as a...an còrr |
|
feòirne
sm ind Chess. 2** Grass. Fear-feòirne, a chessman. Gearradh feòirne, a hack under t...an còrr |
|
gailleag
-eig, -an, sf Cuff, blow on the cheek. 2(Fionn) Caper — Mull. A' gearradh ghaill...an còrr |
|
gearradh-arm
-airm, sm Armorial bearings. |
|
gearradh-breac
-bric, pl. -aidhean-breaca, sm Ringed guillemot — uria lacrymaus. ...an còrr |
|
gearradh-cainnte
(DMC) sm Loquacity. 'Sann ort tha an gearradh-cainnte, how loquacious you are — ...an còrr |
|
gearradh-choileir
-ean, sm Cut-throat, assassin. |
|
gearradh-cròcan
sm Ear-mark on sheep, see under comharradh-cluaise. |
|
gearradh-dubh nan allt
(AF) sm Water rail. |
|
gearradh-feòirnein
|| sm Grass-cut. |
|
gearradh-ghobaich
(MMcL) sf Sharp wit. |
|
gearradh-glas
(AF) sm Black guillemot. |
|
gearradh-uchd
sm Dewlap. |
|
gearra-gort
see gearradh-gort. |
|
gearraidhean
n pl of gearradh. Air na h-uile làmhan bithidh gearraidhean, on all hands there shall be c...an còrr |
|
geàrr-ghlas
see gearradh-glas. |
|
|
|