Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
geamhradh /gʲãũrəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
|
|
baile-geamhraidh 
fir. iol. bailtean-geamhraidh
|
|
cadal-geamhraidh (cadal a' gheamhraidh)
fir. gin. -ail-gheamhraidh
|
|
taigh-geamhraidh
fir. gin. -e-gheamhraidh, iol. -ean-geamhraidh
1 winter house (i.e. permanent winter residence as opposed to the taigh-earraich and taigh-samhraidh) 2 grave ( euphemism) |
|
feòil-gheamhraidh
boir. gin. feòla-geamhraidh
winter meat (i.e. meat preserved in autumn to last through the winter) |
|
iasgach-geamhraidh
fir. gin. -aich-gheamhraidh
|
|
feamainn-gheamhraidh
boir. gin. feamad-geamhraidh
tangle, cuvie (laminaria hyperborea) |
|
cruth geamhraidh
appearance in winter (e.g. winter rig of a boat, winter plumage) |
|
aingeal geamhraidh
1 winter fire 2 winter warmer (traditionally fried blood curds served with onions) |
|
oidhche-gheamhraidh (oidhche a' gheamhraidh)
boir. iol. -annan-geamhraidh
|
|
fras geamhraidh
wintry/winter shower |
|
tìde geamhraidh
winter time |
|
gailleann-gheamhraidh (gailleann a' gheamhraidh)
boir. gin. -llinn-geamhraidh, iol. -an-geamhraidh
winter thunderstorm, thunder snowstorm, thundersnow |
|
cuileann nan dearcan-geamhraidh
winterberry holly (ilex verticillata) |
|
coigreach-geamhraidh
fir. gin. ⁊ iol. -rich-gheamhraidh
winter visitor (also of animals) |
|
treabhach-geamhraidh /tro.əx gʲãũrɪ/
fir. gin. -aich-gheamhraidh
wintercress, herb barbarea, (garden)/(upright) yellowrocket (cress), wound/winter rocket (barbarea vulgaris) |
|
sòbhrag-gheamhraidh
boir. gin. -aige-geamhraidh, iol. -an-geamhraidh
winter primrose, false oxlip, polyantha primrose/hybrids (primula veris x vulgaris, primula x polyantha) |
|
grian-stad a' gheamhraidh
winter solstice |
|
garbhag-ghàrraidh geamhraidh
boir.
winter savoury (satureja montana) |
|
An Carghas Geamhraidh
gin. a' Charghais Gheamhraidh
|
|
Baile Geamhraidh
ainm-àite
1 Belgaverie (D&G) 2 Balgaverie (S Ayrs) 3 Baile Geamhraidh (Highld) 4 Balwearie (Fife) 5 Balgamrie (Ag&B) |
|
Féis Geamhraidh Bhaile Eilidh
Helensburgh Winter Festival |
|
Toraidhean Dwelly
Céitean
-ein, sm Month of May. 2 Beginning of summer. 3 Spring. 4‡‡ Fair weather. 5‡‡ Favourable seas...an còrr |
|
clachair
pl. -ean, sm Mason, stone-builder. A' chlach a dhiùlt na clachairean, the stone whi...an còrr |
|
earrach
-aich, sm Spring (season). [Among the old Gaels it was divided into two parts, Earrach Geamhr...an còrr |
|
geamhradh
-aidh, -aidhean, sm Winter. Ro ghaoth a' gheamhraidh, before the winds of winter; bó g...an còrr |
|
mart
-airt, sm Cow or steer fattened for killing. The common expression was mart-làmhaig or...an còrr |
|
Faoilteach
-tich, sm The last fortnight of winter and first fortnight of spring (Old Style), proverbial ...an còrr |
|
baile-geamhraidh
sm Infield, the low grounds of a Highland farm. 2‡‡ Strath residence. |
|
bosraich
sf see basraich. 2** Shouting, roaring. 3** Squall, high wind. Mar bhosraich geamhraidh, l...an còrr |
|
grian-stad
sm Solstice. Grian-stad geamhraidh, Winter solstice; grian-stad samhraidh, summer s...an còrr |
|
mart-geamhraidh
sm Cow for winter food. |
|
baile-geamhraidh
sm The infield, the low grounds of a Highland farm, in contrast to baile-samhraidh, sm ...an còrr |
|
|