Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
gealbhonn /gʲaLavəN/
fir. gin. -bhuinn, iol. -an
unspecific term for any white-breasted bird (esp. sparrows but also linnets and swallows) |
|
gealbhonn-taighe
fir. gin. -bhuinn-thaighe, iol. -an-taighe
house sparrow (passer domesticus) |
|
gealbhonn-coille
fir. gin. -bhuinn-choille, iol. -an-coille
common whitethroat (sylvia communis) |
|
gealbhonn-gaoithe
fir. gin. -bhuinn-ghaoithe, iol. -an-gaoithe
barn swallow (hirundo rustica) |
|
gealbhonn-sgiobail
fir. gin. -bhuinn-sgiobail, iol. -an-sgiobail
house sparrow (passer domesticus) |
|
gealbhonn nam preas
hedge sparrow, dunnock (prunella modularis) |
|
gealbhonn nan craobh /gʲaLavəN nəŋ krɯːv/
(European) tree sparrow (passer montanus) |
|
gealbhonn-lìn
fir. gin. -bhuinn-lìn, iol. -an-lìn
common linnet (carduelis cannabina) |
|
gealbhonn-gàrraidh /gʲaLavəN gaːRɪ/
fir. gin. -bhuinn-ghàrraidh, iol. -an-gàrraidh
hedge sparrow, dunnock (prunella modularis) |
|
gealbhonn-coitcheann
fir. gin. -bhuinn, iol. -an
common linnet (carduelis cannabina) |
|
gealbhonn-beinne
fir. gin. -bhuinn-bheinne, iol. -an-beinne
mountain linnet, twite (carduelis flavirostris) |
|
Toraidhean Dwelly
gealbhonn
-uinn, -an, sm House-sparrow — passer domesticus. 2(AF) Linnet. 3(AF) Swallow....an còrr |
|
donnag
-aige, -an, sf Large kind of cockle. 2 Hose-fish. 3 Young ling (fish). 4 Hedge-sparrow, see g...an còrr |
|
donn-eun
sm Hedge-sparrow, see gealbhonn nam preas. |
|
gealbhonn-cuileann
sm Bullfinch. |
|
gealbhonn-gàraidh
sm Hedge-sparrow. |
|
gealbhonn-lìn
sm Linnet, lintwhite. |
|
gealbhonn nam preas
Hedge-sparrow ¶ accentor modularis.
...an còrr |
|
gealbhonn nan craobh
¶ sm Tree-sparrow — passer montanus.
...an còrr |
|
gealbhonn-sgiobail
** sm Bunting. |
|
glas-eun
sm ¶ Rock-pipit, see gabhagan. 2¶ Tree-sparrow, see gealbhonn nan craobh. 3¶ S...an còrr |
|
sporag
¶ sf House-sparrow, see gealbhonn (passer domesticus). 2 Hedge-sparrow (prunel...an còrr |
|
|