Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
gar /gar/
gn. ag. -adh
|
|
gar /gar/
gn. ag. -adh
1 gratify! 2 accommodate, oblige! |
|
aig /ɛgʲ ~ agəm agəd ɛgʲə ɛçgʲə agɪNʲ agɪv axgə/ 
roi. (aig an; agam, agad, aige, aice, againn, agaibh, aca)
|
|
tha cuileagan 'gar séisteadh
we're besieged by flies |
|
gaire /gɤrʲə/
boir. neo-ath.
1 proximity, nearness 2 accommodation, obligement |
|
ge air bith dé /gar bi dʲeː/
co-ghn.
|
|
gàr-isean
fir. gin. -ein, iol. -an
|
|
corra-maothar
boir. iol. -n-maothar
garfish, sea needle (belone belone) |
|
gar-mhàthair
boir. gin. -thar, iol. -thraichean
|
|
gar-athair
fir. gin. -athar, iol. -athraichean
|
|
gar an /gar/
nsg.
|
|
is toigh leis an fheannaig a gàr-isean fhéin
every mother loves her child (fig.) |
|
ge air bith /gar bi/
co-ghn.
1 whatever 2 irrespective of |
|
a dh'ionnsaigh /ə jũːNsɪ/
roi. gin. ('gam/'gad/'ga ionnsaigh, 'ga h-ionnsaigh, 'gar/'gur n-ionnsaigh, 'gan ionnsaigh)
towards (requires the genitive case) |
|
an gaire dhi
near her |
|
gar-ogha /gar o.ə/
fir. iol. -ichean
1 great-great-grandchild 2 great-great-grandson |
|
Dia 'gar beannachadh!
God bless us! |
|
gar thu fhéin
warm yourself! |
|
gar thu fhéin aig an teine
warm yourself at the fire! |
|
garaidh an caoran dubh e fhéin mus gar e sinne
every man for himself (fig.) |
|
gar-inghean /garɪjən/
boir. gin. -ein, iol. -an
|
|
gar-mhac /gara vaxg/
fir. gin. ⁊ iol. -mhic
|
|
tha òrdugh aig Calum a dhol 'gar coinneachadh aig an drochaid
Calum has arranged to go to meet us at the bridge |
|
gar an dig Calum
although Calum didn't come |
|
gar nach d'fhuair i foghlam
although she received no education |
|
|
Toraidhean Dwelly
gar
conj. for ged nach. Gar an dig e, though he come not; gheibh mi baolam ort gar am marb...an còrr |
|
gar
pr pt a' garadh, va Warm. 2 Ferment. 3 Cherish. Gar thu féin, warm yourself; ga...an còrr |
|
gar
va Gratify. 2 Accommodate. |
|
gar
†† sf Proximity. 'Am ghar, within hail of me. |
|
gar
gair, sm Accommodation. 2 Desert, merit, profit. |
|
gàr
-ir, see gàradh. |
|
gàr
† a. see geàrr. |
|
garadh
-aidh, -aidhean, sm Warming, act of warming. A' garadh, pr pt of gar. Dèan do gharadh,...an còrr |
|
gar an
conj Although not. The translations of Thug siud togail air m' inntinn gar an d' fhaod mi chà...an còrr |
|
baolam
-aim, sm Nearness. Théid mi a shealg is gheibh mi baolam ort, gar (ged) am marbh, I shall ...an còrr |
|
gàrlaoch
-aoich, sm Screaming infant. 2 Little villain or rogue. 3 Dwarf. 4 Starving child. 5 Cipher (...an còrr |
|
an gar
‡‡ adv Near, close by. |
|
gair
see gar. |
|
gar am
conj. Although not. Gar an do thòisich …, although … did not begin; mas ...an còrr |
|
gar an
conj. Although not. Gar an do thòisich …, although … did not begin; mas ...an còrr |
|
gar-athair
-ar, -thraichean, sm Grandfather. |
|
garbh-luch
see gar-luch. |
|
gar-luch
-lucha, -an, sm Mole. 2 Rat. |
|
gar-luchag
-aig, sf Young mole. 2 Young rat. 3 Little mole or rat. |
|
gar-luchaidh
dim. of gar-luch. |
|
gar-mhac
-mhic, sm Grandson. |
|
gar-mhàthair
† -mhàthar, sf Grandmother. |
|
gar-ogha
sm Grandchild's grandchild. |
|
geàrr-luch
see gàr-luch. |
|
|