Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
gàbhaidh /gaːvɪ/
bua. coi. -e
1 dangerous, perilous 2 fearful 3 severe 4 terrible 5 ( intensifier) very, terribly |
|
gàbhaidh /gaːvɪ/
bua. coi. -e
|
|
gabh /gav/ 
gn. ag. -ail
1 take! 2 go! 3 recite! 4 break (in)! |
|
gàbhadh /gaːvəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
|
|
gabhaidh dath dubh ach cha ghabh dubh dath
black will take no other hue (fig.) |
|
gabhaidh seo a dhèanamh slighe SMS
this can be done by/via SMS |
|
dèan sin is gabhaidh mi air do thòin le stràbh is bàthaidh mi le smugaid thu!
do that again and you'll get a smacked botty! (to a child, very mild threat) |
|
ma gheibh e an t-òirleach, gabhaidh e an troigh
give him an inch and he'll take a mile (fig.) |
|
gabhaidh e a chuid
it has sufficient capacity, it will hold its share |
|
gàbhaidh math
awfully good |
|
gabhaidh roinn mhic is athar a dhèanamh air
there's enough for everyone (fig.) |
|
ge be nach gabh comhairle, gabhaidh e cam-lorg
those who doesn't heed good advice are bound to doom (fig.) |
|
an duine nach gabh comhairle, gabhaidh e co-lorg
he how doesn't want to listen will have to find out the hard way (fig.) |
|
chan eil seo duilich idir, gabhaidh e a dhèanamh
this isn't difficult at all, it can be done |
|
gabhaidh an seòmar ceathrar
the room can take four, the room will take four, the room can accommodate four |
|
gabhaidh an t-achd seo mì-laghachadh
this act can be repealed, this act is repealable |
|
gabhaidh an t-òrdugh seo cùl-ghairm
this order can be revoked/is revocable |
|
gabhaidh mi fear dhiubh sin
I will have one of them |
|
gabhaidh seo tuilleadh
this will take more |
|
gabhaidh sinne an rathad mór
we will take the high road |
|
gabhaidh an dàta seo aiseag
this data can be recovered, this data is recoverable |
|
mionn gàbhaidh
a terrible oath |
|
rach an cinnseal gàbhaidh
seek danger! |
|
gabhaidh an talla seo ceud duine
this hall will hold a hundred |
|
gàbhaidh toilichte
terribly pleased |
|
|
Toraidhean Dwelly
gàbhaidh
-e, a. Perilous, dangerous. 2 Strange, wonderful, odd. 3 Terrible, fearful. 4 Hard, severe. 5...an còrr |
|
gàbhaidh
gen sing of gàbhadh. |
|
gabhaidh
fut aff a of gabh. |
|
ach
conj But, except, besides. Ach mise, but me; cha do rinn neach ach thusa e, none bu...an còrr |
|
aithreachas
-ais, sm Repentance, penitence, regret. Dèan (or gabh) aithreachas, repent; nì ...an còrr |
|
cead
sm ind Leave, permission, license. 2 Farewell, adieu. Iarr cead, ask liberty or lea...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
culaidh
-e, -ean, sf Garment. 2 Suit of clothes, dress, apparel. 3 Accoutrements. 4 Armour. 5 Protect...an còrr |
|
fiamh
-a, sm Fear, awe, reverence, trepidation. 2 Hue, colour, aspect, tinge. 3 Chain. 4 Trace. 5 T...an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
leum
léim pl. leuma, -an, & leumannan, sm [f. in Badenoch]. Leap, bound, ...an còrr |
|
seachd
a. Seven. Ré sheachd bliadhna, during seven years; gabhaidh tu nan seachdaibh iad, ...an còrr |
|
socrach
-aiche, a. Easy, quiet, comfortable, at rest. 2 Affording ease or comfort. 3 Not easily moved...an còrr |
|
tlachd
sf ind Pleasure, satisfaction, delight. 2 Inclination, liking. 3 Beauty. 4 Love, attachment, ...an còrr |
|
uair
-e & uarach, pl -ean & -eannan, sf Hour, any given space of time. 2 Time of da...an còrr |
|
solas
-ais, -an, sm Light. 2 Light, as a lamp or candle. 3 Knowledge, information. 4 Phase of the m...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
gàbhadh
-aidh, -aidhean, sm Peril, danger, any kind of danger or emergency, hazardous situation or ha...an còrr |
|
cam-lorg
-luirg. sf Crooked staff. 2 Circuitous road. 3** Crooked or meandering path. Am fear nach gab...an còrr |
|
cinnseal
-eil, -an, sm Commencement, origin, beginning. 2 Want, necessity, hardship. 3* Contact. 4** D...an còrr |
|
gàbhach
-aiche, a. see gàbhaidh. |
|
gàbhanta
a. Gruesome. see gàbhaidh. |
|
gabhuidh
see gabhaidh. |
|
iasachd
sf see iasad. Gabhaidh e iasachd, he will borrow. |
|
romhainn
prep pron (roimh + sinn) Before us. 2 In front of us. 3 In preference to us. 4 In opposition ...an còrr |
|
|
|