Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
gut /guhd/
fir. iol. -an
got(e) (rocky, narrow sea inlet or channel) |
|
cut /kuhd/
gn. ag. -adh
|
|
guta /guhdə/
fir. neo-ath.
|
|
caolan /kɯːLan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 colon (in anatomy), intestine 2 entrail(s), gut(s) |
|
sliuchadh /ʃLʲuxəɣ/
fir. gin. -aidh
gut weed, grass kelp (ulva intestinalis) |
|
casta-caolain
fir. iol. -ichean-caolain
|
|
gàrr /gaːR ~ gaRən/
fir. gin. garra, iol. garran
1 paunch, fat gut, beer belly 2 pot belly |
|
caolanach /kɯːLanəx/
bua. coi. -aiche
1 colonic (in anatomy), intestinal 2 pertaining to or abounding in entrails/guts |
|
putag /puhdag/
boir. gin. -aige, iol. -an
|
|
greallaich /grʲɛLɪç/
gn. ag. -llachadh
gut, field dress! (e.g. a deer) |
|
sgadan làn
1 full herring (i.e. full of roe/milt) 2 gut-poke herring (herring full from feeding) |
|
sgadan goileach
gut-poke herring (herring full from feeding) |
|
An Gut 
ainm-àite fir. gin. a' Ghuit
Canso Strait (NS, Canada) |
|
na àireamh a-chaoidh an t-iasg gus an dig e ás a' mhuir
gut no fish till you get them (fig.) |
|
thoir am mionach á iasg
gut a fish! |
|
caolach /kɯːLəx/
bua. coi. -aiche
intestinal, pertaining to the guts |
|
garran /gaRan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 person with a paunch/fat gut/beer belly, beer-bellied person, fatso 2 person with a pot belly, pot-bellied person |
|
stéig /ʃdʲeːgʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 stripe, strip, streak 2 slice 3 tubular (anatomical) structure (e.g. gullet, windpipe, gut) |
|
teud caolain
gut string |
|
Gut Mhira
ainm-àite
|
|
An Gut a Tuath
ainm-àite fir.
|
|
An Gut a Deas
ainm-àite fir.
|
|
Toraidhean Dwelly
gut
** sm Gaelic spelling of gout. |
|
caolan
-ain, sm Small gut, tripe, entrail. Caolan-cait, cat-gut. The plural in Gairloch ...an còrr |
|
sgoilt
pr pt a' sgoltadh, va & n. Split, cleave, burst asunder, break, crack. 2 Gut fish....an còrr |
|
cadhla
† sf Goat. 2 Gut 3 Fat of the guts. |
|
caolach
a Like guts, of, or belonging to a gut, made of guts. 2 Intestinal. |
|
cut
pr pt a' cutadh, va Gut, as a fish. 2†† Dock, shorten. |
|
duthaich
-e, -ean, sf The great gut, colon. 2 Sausage. 3* The anus. |
|
gionair
-ean, sm Glutton, greedy-gut. |
|
gioraman
-ain, sm Hungry fellow, greedy-gut. |
|
goilean
-ein, sm Gourmand, greedy-gut. 2 Parasite. |
|
sgadan-goile
sm Gut-pock herring. |
|
caolanaich
va Gut. |
|
|