Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
féill /feːLʲ ~ feːLʲə/ Listen
boir. gin. -e, iol. -ean
1 feast, festival 2 holy day fair 3 sale (reduced prices) 4 market
Féill Màrtainn
Martinmas
aran Féill Mhìcheil
struan cake, St Michael's cake, Michaelmas cake
Féill Brìde
Candlemas
Féill Pàdraig
St Patrick's (Day)
latha-féille
fir. iol. làithean-féille
1 fair day 2 holiday
tha féill air a' chlò-mhór /ha feːLʲ ɛrʲ ə xLɔː voːr/
there's a big demand/rush for Harris tweed
féillmhor /feːLʲ(v)ər/
bua. coi. -oire
popular
Là Fhéill Anndrais
St Andrew's Day (30 November)
Là Fhéill Anndra
St Andrew's Day (30 November)
Féill Eòin Ròid
Feast of St John of the Rood (14th September)
féill-àiteachais
boir. iol. -tean-àiteachais
agricultural fair
féill-spréidh
boir. gin. -e-spréidh, iol. -ean-spréidh
livestock market
Là Féill nan Rìgh
Epiphany
Féill Mhoire gun Smal
Feast of the Immaculate Conception
an sneachd nach dig aig Féill Brìde, thig e dha-rìribh aig Féill Pàdraig /əNʲ ʃNʲɛxg nax dʲigʲ ɛgʲ feːLʲ brʲiːdʲə higʲ ɛ ɣaˈriːrɪv ɛgʲ feːLʲ paːdrɪgʲ/
if Candlemas Day be fair and bright, winter will have another flight (fig.)
Féill Chrìosta an Rìgh /feːLʲ xrʲiəsdə əN Riː/
The Feast of Christ the King
Féill Corp Chrìosta /feːLʲ korb xrʲəsdə/
Corpus Christi
féill-reic
boir. gin. -e-reic, iol. -ean-reic
sales fair
reothart mór Féill Naomh Phàdraig
the equinoctial spring tide
chan eil féill air luchagan
there's no market/demand for mice
rot Féill Mhàrtainn
the Martinmas northerly gale (11th November)
Féill Samhna
All Saints'/Hallows' Day, Hallowmas
Là Féill an Teaghlaich Naoimh
Feast of the Holy Family
Là Féill Moire Màthair Dhé
Feast of the Motherhood of Our Lady
123
Toraidhean Dwelly
féill
-e, -ean & -tean, sf Feast, festival. 2 Fair, market. 3 Holiday. 4** Vigil of a festival....an còrr
Féill-Mìcheil
sf Michaelmas. [Preceded by the art. An Fhéill-Mìcheil].
Féill-Samhna
‡‡ sm All Hallows. [Preceded by the art. An Fhéill-Samhna].
gealach
-aich, sf The moon, [with art. a' ghealach]. Siud agaibh a' ghealach ùr —Rìgh na...an còrr
glasadh
-aidh, sm Locking, making fast. 2 Making pale. 3 state of becoming grey or pale. Glasadh na c...an còrr
gobag
-aig, -an, sf Dog-fish — (squalus acanthias). 2(AF) Sea-dog. 3 (AF) Little gab ...an còrr
Inid
-e, sf Shrove-tide. DiMàirt na h-Inide, Shrove Tuesday. Inid bheadaidh, said wh...an còrr
latha
pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr
latha-féill
pl. làithean-féill, sm Holiday
reothart
-airt, -an, sm Spring-tide, 2 The time of spring-tide. Làn reothart, spring-tide; àird...an còrr
cis-fheart
sf Mixed cloth. Ri fuachd Féill-Brìde fóghnaidh cis-fheart, for Candlemas cold, mixed stuf...an còrr
cloichearan
sm Stonechat (saxicola torquata). Facetiously called Fear na Féill-Pàdraig, the o...an còrr
féill-bhliadhnail
sf Anniversary.
Féill-Brìde
sf Candlemas, [Preceded by the art. An Fhéill-Brìde]. Là Fhéill-Brìde, Candlemas Day.
Féill Eòin
** sf St. John's Day or feast. [Preceded by the art. An Fhéill Eòin].
Féill-Martainn
** sf Martinmas. [Preceded by the art. An Fhéill-Martainn].
Féill nan Rìgh
** sf Epiphany.
maol-ruainidh
sf Nickname for an idle female fond of places of amusement. Chan eil féill no faidhir air nac...an còrr
buidheag
sf Buidheag mhór na féill Mìcheil, the big yellow (moon) of Michaelmas.
cunntas ùr
sm see féill. Owing to the completion of the 19th century, there is now an additional day bet...an còrr

Dictionaryportal.eu