Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
fàl /faːL/
fir. gin. ⁊ iol. fàil
scythe
fàl /faːL/
gn. ag. -adaireachd
scythe, mow!
fàl /faːL/
gn. ag. -adaireachd
1 cut peats! 2 enclose, hedge!
fàl /faːL/
fir. gin. ⁊ iol. fàil
1 enclosure, pen-fold 2 hedge 3 grass edge, verge 4 (act of) guarding
fàl an rathaid
the verge of the road
fàl-mòine
fir. gin. ⁊ iol. fàil-mhòine
peat-spade, peat-knife
fàg fàl air Laa-Laa
leave a guard watching over Laa-Laa, leave someone keeping guard over Laa-Laa!
dh'fhanadh fàl orra
a guard was left standing watch over them
fàl-mònadh
fir. gin. ⁊ iol. fàil-mhònadh
peat-spade, peat-knife
far-shìde
boir. neo-ath.
bad weather
fàl-gaoithe
fir. gin. ⁊ iol. fàil-ghaoithe
windbreak
fàl-dhos
fir. gin. -dhuis, iol. -an
thorn hedge
far-dhuine
fir. iol. -dhaoine
effeminate man
far-bhalach /fara vaLəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
boy suffering from delayed puberty
Toraidhean Dwelly
fàl
-àil, sm Pen-fold for strayed cattle or sheep. 2 Circle. 3 Wall, hedge, dike. 4 Divot, sod. 5...an còrr
fàl
va Scythe, mow. 2 Cut peats. 3 Enclose, hedge. 4** Cover with turfs.
fàl
sm Noble. 2 King. 3 Plenty. 4 Malice. 5 Trifle. 6‡‡ Guarding.
fal
** a Ominous.
fàl
(AH), sm Complexion. Tha fàl ruadh air, he has a red complexion; tha fàl a màthar oirr...an còrr
fàl
(CR) sm Halo round the sun or moon. Arran.
fail
-e, -ean, sf Ring, wreath, bracelet. 2 Earring. 3* Mark, print, trace. 4 Beautiful collar ...an còrr
fàil
gen sing of fàl.
fàilean
-ain, sm dim of fàl. Little sod.
fal-bhalach
(DMy) sm Lad undeveloped into a man.
fàl-bheart
-bheirt, -an, sf see feall-bheart.
fàl-bheartach
†† a see feall-bheartach.
fal-cheumnaich
va March.
fal-dhà
see fealla-dhà.
fàl-dhos
-ois, sm Thorn-hedge.
fal-dhuine
(DMy) sm Unmanly man.
fàl-dos
-ois, see fàl-dhos.
fàl-fuinn
-ail-, sm Hoe.
fàl-gleuta
-àil-, sm see fàil-gleidhte.
fal-loisg
-e, -ean, see falaisg.
fal-loisgeach
-iche, a Combustible.
fal-losgadh
-aidh, sm Setting on fire, burning, combustion. 2 Heath-burning. 3** Fire of joy or triumph.
fàl-mhagadh
-aidh, -aidhean, sm Mockery, sneering.
fàl-mòine
sm Peat-spade.
fàl-mònadh
see fàl-mòine.
12

Dictionaryportal.eu