Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
fail /fal/ Listen
boir. gin. -e, iol. -ean
1 pigsty, sty 2 dirty person
fàillig /faːLʲɪgʲ/
gn. ag. -eadh
1 fail! 2 break down!
fàillich /faːLʲɪç/
gn. ag. -lleachadh
fail!
fail /fal/ Listen
boir. gin. -e, iol. -ean
1 ring 2 wreath 3 bracelet
fail /fal/
gn. ag. -eadh
1 dehair or lose hair! 2 scrape! (a pig) 3 moult!
fail /fal/
gn. ag. -eadh
confine in a sty!
fail /fal/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 mark, trace 2 track
fàl /faːL/
fir. gin. ⁊ iol. fàil
1 enclosure, pen-fold 2 hedge 3 grass edge, verge 4 (act of) guarding
fàl /faːL/
fir. gin. ⁊ iol. fàil
scythe
fàilnig /faːlnɪgʲ/
gn. ag. -eadh
fail!
fàilnich /faːlNʲɪç/
gn. ag. -neachadh
fail!
fàillidh /faːLʲɪ/
bua. coi. -e
1 gentle 2 quiet 3 unseen 4 furtive
fàillinnich /faːLʲɪNʲɪç/
gn. ag. -nneachadh
fail!
teast /tʲesd/
gn. ag. teast
1 perish, expire! 2 depart! 3 fail!
Innis Fàil
ainm-àite gin. Innse Fàil
Ireland (poetic)
Lia Fàil
Stone of Scone/Destiny
mura dèan mi spàinean, millidh mi adhaircean
strive hard whether successfully or not, succeed or fail in a big way (fig.)
fail-mhuc
boir. gin. -e-mhuc, iol. -ean-mhuc
pigsty
leig romhad
1 change your mind! 2 collapse, fail! 3 give up on! (something)
gàrradh-fàil
fir. gin. -aidh-fhàil, iol. -aidhean-fàil
turf dyke
fàl-mòine
fir. gin. ⁊ iol. fàil-mhòine
peat-spade, peat-knife
fàl-mònadh
fir. gin. ⁊ iol. fàil-mhònadh
peat-spade, peat-knife
fàill /faːLʲ/
boir. gin. -e
leisure (archaic)
ploc-fàil
fir. gin. pluic-fhàil, iol. -an-fàil
divot, turf
gun bhuaidh ort!
I hope you fail! (fig.)
123
Toraidhean Dwelly
fail
vn Confine in a sty.
fail
* adv see far.
fail
† ** a Fatal. 2 Generous, liberal, see Lia Fàil.
fail
† -e, -ean, sf Sty. 2 Hiccough. 3** Den. Fail-chon, a dog-kennel; fail-mhuc, ...an còrr
fail
-e, -ean, sf Ring, wreath, bracelet. 2 Earring. 3* Mark, print, trace. 4 Beautiful collar ...an còrr
fàil
gen sing of fàl.
fail
pr pt a' faileadh, va & n. Corrupt, putrefy. 2 Make bald or bare. 3 Loosen ...an còrr
fàillinn
-e, -ean, sf Failing. 2 Fainting-fit. 3** Falling off. 4** Lack. 5** Blemish, fault. Thàinig ...an còrr
géill
pr pt a' géilleachdainn, a' géilleadh, & a' géilltinn, vn Yield, submit, cede. 2 S...an còrr
iarann
-ainn, -an, sm Iron. 2 Iron tool of any kind. 3(CR) Blade of a scythe. Iarann gràbhaidh, a...an còrr
dearmaid
pr pt a' dearmad & a' dearmaideadh, va & n. Neglect, fail to perform, disregar...an còrr
dìobair
pr pt a' dìobradh, vn Desert, quit, abandon, forsake. 2 Omit. 3 Neglect. 4 Fail. 5* Ex...an còrr
dìthich
pr pt a' dìtheachadh, va & n. Destroy, extirpate, root out, cause to cease, destro...an còrr
bòrd
bùird, sm Table. 2 Plank, board, deal. 3 Board (directors or managers of company &c). 4 B...an còrr
easbhaidh
-e, -ean, sf Want, defect. 2 Necessity. 3 Caret in writing (^) Dé a tha a dh'easbhaidh...an còrr
staingich
va & n. Dig a ditch or ditches. 2 Fail into, or stick in, a ditch.
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr
teirig
pr pt a' teireachdainn, va & n. Fail, be spent, be exhausted. 2 Wear out, spend, e...an còrr
tuit
pr pt a' tuiteam, vn Fall. 2 Happen, befall, chance. 3 Stumble, slip. 4 Subside. 5 Sin...an còrr
feall
va Deceive, betray, fail, impose upon.
fail-mhuc
** sf Pigsty.
gann
gainne [& goinne,] a. Scarce. 2 Little, small. 3 Rare, few. 4** Difficult. 5** rarely ...an còrr
eug
pr pt ag eug & ag eugadh, vn Die, perish, expire, give up the ghost. 2 Fail, give ...an còrr
caol-fàil
sf (caol, slender + fàil, spite, malice) Nettle, see deanntag.
cinneamhain
sf Chance, accident, fortune, fate. Àm agus cinneamhain, time and chance; cla...an còrr
123

Dictionaryportal.eu