Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
fàg /faːg/
gn. ag. -ail
1 leave, quit, abandon, vacate! 2 leave, render! |
|
fàg beannachd aig Calum
1 bid Calum farewell, bid Calum goodbye, say goodbye to Calum! 2 take leave of Calum! |
|
fàg slàn aig Calum
say goodbye to Calum, bid Calum farewell! |
|
fàg bùc ann an rud
leave something bulging! |
|
fàg soiridh slàn
bid someone farewell wishing them good luck! |
|
fàg slàn le chéile
bid each other farewell! |
|
fàg Calum fuar falamh
leave Calum with absolutely nothing/zilch! (fig.) |
|
fàg fàg!
clsg. neo-ath.
quack quack! (sound of a duck) |
|
fàg an doras reub a' chraois
leave the door thrown wide open! (fig.) |
|
fàg air chùram Arjuna e
leave it in Arjuna's care! |
|
creid e no fàg e, …
incredibly, … |
|
fàg m' fhianais no cuiridh mi fo phaiseanan thu
get lost or I'll knock your block off! |
|
fàg m' fhianais!
begone, leave my sight! |
|
fàg air air an seòlaist fhéin
leave them to their own devices (fig.) |
|
fàg fàl air Laa-Laa
leave a guard watching over Laa-Laa, leave someone keeping guard over Laa-Laa! |
|
fàg soraidh slàn aig Calum
bid Calum a fond farewell! |
|
fàg eàrra
leave a scar! |
|
fàg tìr nam beò
depart the land of the living! |
|
na fàg feannadh air
annihilate/obliterate him, totally wipe him out! (fig.) |
|
fàg bodhar dall
leave dumbfounded! |
|
fàg cead deireannach aca
bid them a final farewell! |
|
fàg leus
leave a scar! |
|
fàg clapag mhath
leave a tidy sum of money! |
|
na fàg lann neo leòb air
give him a real roasting, tear him to shreds! (fig.) |
|
na fàg aileadh
don't leave a trace! |
|
|
Toraidhean Dwelly
fàg
pr pt a' fàgail, va Leave, quit, abandon, forsake. 2* Relinquish. 3 Outrun, outstrip. ...an còrr |
|
fàg
pr pt a' fàgail, vn Father upon, accuse of, lay to the charge. Dh'fhàg iad sin air, ...an còrr |
|
beannachd
-an, sf Blessing. 2 Farewell expression. 3 Compliments, salutation, (see beannachadh). Cuir m...an còrr |
|
claoidh
pr pt a' claoidh & a' claoidheadh, va Vex, annoy, harass, trouble. 2 Afflict, torm...an còrr |
|
cuireadh
-idh, -ean, sm Invitation. 2** Inviting. 3** Placing, laying. 4** Sending. 5** Deputation. Th...an còrr |
|
fàgail
-e, -ean, sf Leaving, quitting, abandoning, act of leaving. 2* Rendering. 3†† C...an còrr |
|
mèinn
-e, sf Ore. 2 Mine. 3 Vein of metal. 4 Mind, desire, inclination, disposition, whether good o...an còrr |
|
uchd
sm ind Breast, bosom. 2 Lap. 3 Brow, side of a hill. 4* Point, or very time. 5 Humanity, clem...an còrr |
|
slad
va Steal, rob, plunder. 2 Fag, cause to fag, deprive of strength. 3‡‡ Pommel. S...an còrr |
|
fàgaidh
fut aff a of fàg. |
|
fàgam
1st. pers. sing imp. of fàg. Let me leave. †2 (for fàgaidh mi) 1st. fut. aff...an còrr |
|
fàgar
fut pass of fàg. |
|
fàgmaid
1st. perspl imp. of fàg. Let us leave. |
|
fàgta
pt pt of fàg. Left, abandoned. |
|
leog
* va Fag on the stomach. |
|
mathroinn
* sf Disposal, risk. Fàg air a mhathroinn e, leave it to his risk; air mo mhath...an còrr |
|
|