Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
fuar /fuər/ Listen
bua. coi. fhuaire
cold
fuar /fuər/
gn. ag. -adh
get to windward, weather!
fuar-thalamh
fir. gin. (na) fuar-thalmhainn
topsoil
fuar-bhuille
boir. iol. -an
fatal blow, death-stroke
tha e sgrathail fuar Listen
it's terribly cold
latha millteach fuar
a freezing cold day
fuar falamh
completely empty
fuar-uisge
fir. neo-ath.
1 cold rain 2 cold water
fuar-easg
boir. gin. -a, iol. -an
wet/boggy ground
cho fuar ris a' bhàs
as cold as death (fig.)
fuar-dhealt
fir. gin. -a, iol. -an
mildew, blight
cho fuar ris a' phuinnsean
as cold as death (fig.)
duine fuar fada ás
cold/distant person
neoini fuar
fairly cold
fuar-leabaidh
boir. gin. -leapa, iol. -leapannan
death-bed (of someone who has already died)
fuar-chasach
bua. coi. -aiche
having cold feet, cold-footed
An Talamh Fuar
ainm-àite gin. na Talmhainn Fuaire
Hudson Bay Territory, Rupert's Land (Canada)
fualaid /fuəLɪdʲ/
boir. iol. -ean
poultice
leugach fuar
chilly and desolate
fuar-bheinn
boir. gin. -e, iol. -bheanntan
bleak mountain
fàg Calum fuar falamh
leave Calum with absolutely nothing/zilch! (fig.)
gaoth fo sheòl is sròin coin, dà rud cho fuar 's a tha ann /gɯː fɔ hjɔːL ə sdrɔːN kɔNʲ daː rud xɔ fuər sə hãũN/
wind under sail and a dog's snout, two of the coldest things there are
cho fuar ris an t-sneachd /xɔ fuər rʲiʃ əN trɛ͂xg/
as cold as death (fig.)
biorach fuar
nippy
puinnseanta fuar
terribly cold
1234
Toraidhean Dwelly
fuar
-aire, a Cold, chilly. 2 Stinging.
fuar
sm Cold. Cha dèan fuar bliochd, cold will not make milk.
fuar
va Get ahead, get before the wind of another ship or boat. 2 Get to windward of a point. Feuc...an còrr
àile
sm The air. 2 Scent, smell. 3 Wind, breeze, strength of the breeze. Àile deagh bholaidh, a...an còrr
àiteach
-ich, pl -eacha & -eachan, sm Agriculture. 2 Inhabitant. 3 Habitation, dwel...an còrr
fliuch
fliche, a Wet, moist, damp, oozy. Latha fliuch, a rainy day; fuar, fliuch gun d...an còrr
beò
* sm Life-time. 2 The living. 3† Cattle. 4 Living flesh. 5(CR) Air in gentle motion. Tha ’m b...an còrr
bothan
-ain, sm Cottage, hut, tent, booth, bower, bothie. Bothan am fasgadh nam fuar-bheann, a hu...an còrr
carthannas
-ais, sm Same meanings as carthannachd, Carthannas fuar, cold friendship.
cheana
adv. Already, before now. 2 Indeed — W. of Ross. Rinn e sin a cheana, he ha...an còrr
cith
-e, -ean, sm Shower, heavy rain, mist. 2 Ardour. 3** Havoc. 4** Peal. 5‡‡ Parti...an còrr
fàir
-e, -ean, sf Dawn. 2(AC) Horizon. 3 Skyline. 4 Height, hill, ridge. Briseadh na fàire, the...an còrr
fead
-an, sf Whistle. 2 Hiss, hissing noise. 3** Shrill voice. 4 Blast. 5 Smart blow, 6** Bustle. ...an còrr
ifrinn
-ean, sf Hell. (I + fuar) The Hell of the old Celts was a cold dark region, abounding in veno...an còrr
glac
glaice, -an, sf Hollow valley, defile, narrow valley. 2 Hollow of the hand. 3 Bosom. 4 Embrac...an còrr
rudha
sm Point of land, promontory. 2†† see rudhadh. Feuch am fuar thu an rudha, s...an còrr
sùgh
-a & -ùigh, pl. -an, sm Juice, sap, moisture. 2 Sense, meaning. 3 Wave, billow. 4 ...an còrr
tiompan
-ain, pl –an & -ain, sm Any musical instrument. 2 Timbrel, cymbal, tabor, drum. 3 ...an còrr
poit-dhubh
(a' phoit-dhubh), sf The “sma'” still. We are indebted to DMK for the following names of its ...an còrr
fuar-bheinn
genpl fuar-bheann, sf Cold, bleak mountain. A' siubhal fhuar-bheann, traversing the...an còrr
filit
sf see fuar-lite.
fuaire
comp of fuar. Colder, coldest.
fuairid
comp of fuar. Colder. Is fuairid e sin, it is the colder for that.
fuar-achadh
sm Untilled land — Arran.
fuar-bheann
genpl of fuar-bheinn.
123

Dictionaryportal.eu