Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
fosgail /fɔsgal/ Listen
gn. ag. -gladh
1 open! 2 clear land!
fosgail oidheam
expound an inference!
fosgal /fɔsgəL/
fir. gin. -ail
(act of) opening
fosgail do charbard
open your big mouth!
na fosgail do bheul air nì dhe na chanas mi
don't breathe a word to anyone about what I am going to tell you!
fosgail dubhan
take a fish of a hook, unhook a fish!
am fear nach fosgail a sporan, fosglaidh e a bheul Listen
fine/fair words butter no parsnips, good words will not fill a sack, talk is cheap (fig.)
cha do dhùin doras nach fosgail doras dha
God never shuts one door without opening another, as one door closes another one opens (fig.)
fosgail do bhriogais
take a leak, have a piss!
fosgail do bhroilleach
expose your breast!
fosgail mór!
open wide!
fosgail sreang
unwind string!
na fosgail an doras air na chunnaic thu a-riamh
do not open the door on any account
fosgail deasbad
open a debate!
fosgail do chraos air a' chlab
open your mouth wide!
fosgail seann-lotan
open old wounds!
fosgail an sgriubha
unscrew (the screw)!
Toraidhean Dwelly
fosgail
pr pt a' fosgladh, va Open, disclose. 2 Unlock. 3(DU) Introduce a discussion. Am fear ...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
fosgailte
a & pt pt of fosgail. Opened, that has been opened. 2 Disclosed. 3 Unlocked. 4 Pu...an còrr
fosgladh
-aidh, -aidhean, sm Opening. 2 Unlocking. 3 Breach. 4 Act of opening. 5 Act of making a breac...an còrr
osgail
† see fosgail.

Dictionaryportal.eu